1
00:00:17,500 --> 00:00:19,900
Hace muchos años cuando yo era joven;

2
00:00:20,500 --> 00:00:24,500
Vivía a orillas del lago de Galilea en el pueblo de Cafarnaúm.

3
00:00:26,500 --> 00:00:30,500
En aquella época, el imperio romano controlaba toda Palestina.

4
00:00:33,500 --> 00:00:38,500
Como judío, trabajé como recaudador de impuestos para el rey Hirod de Galilea.

5
00:00:38,510 --> 00:00:41,510
quien rindió homenaje al gobierno romano.

6
00:00:42,510 --> 00:00:46,510
Mi cooperación con Roma me convirtió en un paria de mi propia comunidad.

7
00:00:47,510 --> 00:00:52,010
Sin embargo, cuando Jesús el Cristo me miró y dijo:

8
00:00:52,510 --> 00:00:58,510
"Sígueme...", lo dejé todo y me convertí en uno de sus discípulos.

9
00:01:00,510 --> 00:01:03,510
Mi nombre es Mateo..

10
00:01:14,510 --> 00:01:21,510
Estoy escribiendo este Evangelio para mostrarlo.
los escritos de la Ley, los Profetas y los Salmos...

11
00:01:21,510 --> 00:01:25,910
Que Jesús de Nazaret es el tan esperado masíah.

12
00:01:49,010 --> 00:01:54,510
Lo siguiente es un recuento palabra por palabra de
El evangelio según Mateo.

13
00:02:00,520 --> 00:02:06,520
A record of the genealogy of Jesus Christ
el hijo de David, el hijo de Abraham:

14
00:02:08,500 --> 00:02:16,200
Abraham fue el padre de Isaac,
Isaac el padre de Jacob,
Jacob, padre de Judá, y sus hermanos,

15
00:02:16,500 --> 00:02:20,500
Judá, padre de Pérez y de Zera,
cuya madre era Tamar,

16
00:02:21,200 --> 00:02:25,800
Pérez, padre de Hezrón,
Hezrón, padre de Ram,

17
00:02:26,300 --> 00:02:33,300
Ram, padre de Aminadab,
Aminadab padre de Naasón,
Naasón, padre de Salmón,

18
00:02:33,500 --> 00:02:43,400
Salmón, padre de Booz, cuya madre fue Rahab, Booz, padre de Obed, cuya madre fue Rut, Obed, padre de Jesé,

19
00:02:43,600 --> 00:02:46,500
y Jesé, el padre del rey David.

20
00:02:48,500 --> 00:02:53,400
David fue el padre de Salomón,
cuya madre había sido esposa de Urías,

21
00:02:53,600 --> 00:03:00,000
Salomón padre de Roboam,
Roboam padre de Abías,
Abías padre de Asa,

22
00:03:00,300 --> 00:03:07,400
Asa padre de Josafat,
Josafat padre de Joram,
Joram padre de Uzías,

23
00:03:07,600 --> 00:03:14,500
Uzías padre de Jotam,
Jotham the father of Ahaz,
Acaz padre de Ezequías

24
00:03:14,600 --> 00:03:21,400
Ezequías padre de Manasés,
Manasés padre de Amón,
Amón el padre de Josías

25
00:03:21,800 --> 00:03:28,500
y Josías, padre de Jeconías y de sus hermanos en el tiempo del destierro a Babilonia.

26
00:03:28,500 --> 00:03:35,500
Después del exilio en Babilonia: Jeconías fue padre de Salatiel, Salatiel fue padre de Zorobabel,

27
00:03:35,500 --> 00:03:42,500
Zorobabel padre de Abiud, Abiud padre de Eliaquim, Eliaquim padre de Azor

28
00:03:43,000 --> 00:03:49,400
Azor padre de Sadoc, Sadoc padre de Akim, Akim padre de Eliud,

29
00:03:49,700 --> 00:04:00,200
Eliud padre de Eleazar, Eleazar padre de Matán, Matán padre de Jacob,

30
00:04:00,500 --> 00:04:05,800
y Jacob, padre de José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.

31
00:04:06,500 --> 00:04:16,500
Hubo, pues, catorce generaciones en total desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta el destierro en Babilonia,

32
00:04:16,500 --> 00:04:20,500
y catorce del destierro al Cristo.

33
00:04:24,500 --> 00:04:28,500
Así se produjo el nacimiento de Jesucristo:

34
00:04:37,500 --> 00:04:47,900
Su madre María estaba comprometida para casarse con José, pero antes de que se unieran, se encontró que había concebido del Espíritu Santo.

35
00:04:55,000 --> 00:05:06,500
Como José, su marido, era un hombre justo y no quería exponerla a la desgracia pública, tenía pensado divorciarse de ella en secreto.

36
00:05:12,500 --> 00:05:20,500
Pero después de considerar esto, un ángel del Señor se le apareció en sueños y le dijo:

37
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
"José hijo de David,

38
00:05:32,000 --> 00:05:35,500
no temas tomar a María como tu esposa en casa,

39
00:05:37,500 --> 00:05:41,500
porque lo que en ella es concebido es del Espíritu Santo

40
00:05:42,000 --> 00:05:51,500
Ella dará a luz un hijo y le pondrás el nombre de Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.

41
00:05:52,700 --> 00:05:58,500
Todo esto ocurrió para cumplir
lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

42
00:05:59,500 --> 00:06:09,500
"The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel"—which means, "God with us."

43
00:06:12,000 --> 00:06:19,000
Cuando José despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había ordenado y tomó a María como su esposa a su casa.

44
00:06:29,500 --> 00:06:40,000
Pero él no tuvo unión con ella hasta que ella dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Jesús.

45
00:07:14,500 --> 00:07:23,400
Después del nacimiento de Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, unos magos del este llegaron a Jerusalén

46
00:07:23,600 --> 00:07:31,500
y preguntó: "¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Vimos su estrella en el oriente y hemos venido a adorarlo".

47
00:07:46,000 --> 00:07:52,000
Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó,
y toda Jerusalén con él

48
00:07:58,000 --> 00:08:07,000
Después de reunir a todos los principales sacerdotes y maestros de la ley del pueblo, les preguntó dónde nacería el Cristo.

49
00:08:07,500 --> 00:08:11,000
"En Belén de Judea", respondieron,

50
00:08:14,500 --> 00:08:17,800
"Porque esto es lo que ha escrito el profeta:

51
00:08:18,500 --> 00:08:33,000
" 'Pero tú, Belén, en la tierra de Judá,
no son los más pequeños entre los gobernantes de Judá; porque de ti saldrá un gobernante que será el pastor de mi pueblo Israel.

52
00:08:34,500 --> 00:08:43,600
Entonces Herodes llamó en secreto a los magos y supo por ellos el momento exacto en que había aparecido la estrella.

53
00:08:44,500 --> 00:08:49,500
Los envió a Belén y les dijo: "Id y buscad atentamente al niño.

54
00:08:49,660 --> 00:08:57,000
Tan pronto como lo encontréis, avisadme para que yo también vaya a adorarlo".

55
00:09:04,500 --> 00:09:08,000
Después de oír al rey, se pusieron en camino.

56
00:09:08,240 --> 00:09:11,440
y la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos

57
00:09:11,500 --> 00:09:15,300
hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño.

58
00:09:16,000 --> 00:09:19,500
Cuando vieron la estrella se llenaron de alegría.

59
00:09:32,500 --> 00:09:36,500
Al llegar a la casa, vieron al niño con su madre María,

60
00:09:36,560 --> 00:09:39,560
y se postraron y lo adoraron.

61
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
Luego abrieron sus tesoros

62
00:09:42,600 --> 00:09:48,000
y le presentó regalos de oro, de incienso y de mirra.

63
00:09:59,500 --> 00:10:03,500
Y habiendo sido advertido en sueños que no volviera a Herodes,

64
00:10:03,650 --> 00:10:08,450
regresaron a su país por otra ruta.

65
00:10:12,500 --> 00:10:18,000
Cuando se fueron, un ángel del Señor se apareció a José en sueños.

66
00:10:19,000 --> 00:10:24,500
"Levántate", dijo, "toma al niño y a su madre y escapa a Egipto.

67
00:10:25,000 --> 00:10:31,000
Quédate allí hasta que yo te lo diga, porque Herodes va a buscar al niño para matarlo.

68
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
Entonces él se levantó, tomó al niño y a su madre durante la noche y se fue a Egipto.

69
00:10:47,500 --> 00:10:50,000
donde permaneció hasta la muerte de Herodes.

70
00:10:51,100 --> 00:10:54,840
Y así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta:

71
00:10:55,000 --> 00:10:59,100
"Out of Egypt I called my son."

72
00:11:19,500 --> 00:11:25,000
Cuando Herodes se dio cuenta de que los magos lo habían burlado, se enfureció y

73
00:11:28,000 --> 00:11:32,800
y dio orden de matar a todos los muchachos en Belén y sus alrededores

74
00:11:32,880 --> 00:11:39,880
que tenían dos años o menos, de acuerdo con el tiempo que había aprendido del Mag.

75
00:12:42,500 --> 00:12:47,000
Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías:

76
00:12:48,890 --> 00:12:51,000
"Se oye una voz en Ramá,

77
00:12:52,000 --> 00:12:55,590
llanto y gran luto,

78
00:12:55,970 --> 00:12:59,570
Raquel llorando por sus hijos

79
00:13:00,000 --> 00:13:07,500
y negándose a ser consolado,
porque ya no existen."

80
00:13:43,500 --> 00:13:49,000
Después de la muerte de Herodes, un ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto y le dijo:

81
00:13:49,500 --> 00:13:56,200
"Levántate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel,

82
00:13:56,660 --> 00:14:01,260
porque los que intentaban quitarle la vida al niño están muertos".

83
00:14:10,500 --> 00:14:17,000
Entonces se levantó, tomó al niño y a su madre y se fue a la tierra de Israel.

84
00:14:34,000 --> 00:14:38,800
Pero cuando oyó que Arquelao reinaba en Judea en lugar de su padre Herodes,

85
00:14:39,200 --> 00:14:41,000
tenía miedo de ir allí.

86
00:14:41,500 --> 00:14:46,500
Advertido en sueños, se retiró a la región de Galilea,

87
00:14:47,000 --> 00:14:49,500
y se fue y habitó en un pueblo llamado Nazaret.

88
00:14:50,500 --> 00:14:57,500
Así se cumplió lo dicho por los profetas: "Será llamado Nazareno".

89
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea.

90
00:15:04,500 --> 00:15:09,500
y diciendo: "Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca".

91
00:15:10,000 --> 00:15:13,500
Éste es aquel de quien habló el profeta Isaías:

92
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
"Una voz que clama en el desierto,

93
00:15:17,500 --> 00:15:22,500
'Preparad el camino al Señor,
hazle caminos rectos.' "

94
00:15:29,000 --> 00:15:35,000
La ropa de Juan estaba hecha de pelo de camello y tenía un cinturón de cuero alrededor de su cintura.

95
00:15:35,300 --> 00:15:39,960
Su alimento eran langostas y miel silvestre.

96
00:15:42,000 --> 00:15:48,000
Salían a él gente de Jerusalén y de toda Judea y de toda la región del Jordán.

97
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
Confesando sus pecados, fueron bautizados por él en el río Jordán.

98
00:16:06,000 --> 00:16:12,400
Pero cuando vio que muchos de los fariseos y saduceos venían hacia donde él estaba bautizando, les dijo:

99
00:16:12,500 --> 00:16:18,000
"¡Generación de víboras! ¿Quién os advirtió que huyáis de la ira venidera?

100
00:16:18,200 --> 00:16:20,500
Produzcan frutos acordes con el arrepentimiento.

101
00:16:20,900 --> 00:16:50,000
"Yo os bautizo en agua para el arrepentimiento.

102
00:16:23,000 --> 00:16:26,500
Y no penséis que podéis decir dentro de vosotros mismos: "A Abraham tenemos por padre".

103
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
Os digo que de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham.

104
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
El hacha ya está en la raíz de los árboles,

105
00:16:35,500 --> 00:16:41,000
y todo árbol que no dé buenos frutos será cortado y arrojado al fuego.

106
00:16:51,500 --> 00:16:51,700
Pero detrás de mí vendrá uno que será más poderoso que yo,

107
00:16:56,000 --> 00:16:58,500
cuyas sandalias no soy digno de llevar.

108
00:16:59,000 --> 00:17:03,500
Él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

109
00:17:04,010 --> 00:17:07,000
En su mano tiene el tenedor para aventar,

110
00:17:07,500 --> 00:17:10,000
y limpiará su era,

111
00:17:10,270 --> 00:17:17,700
Recogiendo su trigo en el granero y quemando la paja en fuego inextinguible".

112
00:17:57,000 --> 00:18:02,500
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán para ser bautizado por Juan.

113
00:18:03,300 --> 00:18:11,500
Pero Juan trató de disuadirlo, diciendo: "Necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?"

114
00:18:12,000 --> 00:18:18,500
Jesús respondió: "Que así sea ahora; nos conviene hacer esto para cumplir toda justicia".

115
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Entonces Juan accedió.

116
00:18:58,500 --> 00:19:03,500
Tan pronto como Jesús fue bautizado, subió del agua.

117
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
En ese momento se abrió el cielo,

118
00:19:07,600 --> 00:19:13,000
y vio al Espíritu de Dios descender como paloma y posarse sobre él.

119
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Y una voz del cielo dijo:

120
00:19:19,800 --> 00:19:26,500
"This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."

121
00:19:32,000 --> 00:19:37,500
Luego Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.

122
00:19:44,000 --> 00:19:48,500
Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.

123
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
El tentador se le acercó y le dijo:

124
00:19:53,500 --> 00:19:58,500
"Si eres Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan".

125
00:20:00,000 --> 00:20:07,500
Jesús respondió: "Escrito está: 'No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios'".

126
00:20:12,500 --> 00:20:19,500
Entonces el diablo lo llevó a la ciudad santa y lo puso en el punto más alto del templo.

127
00:20:20,500 --> 00:20:25,500
"Si eres Hijo de Dios", dijo, "tírate abajo.

128
00:20:26,000 --> 00:20:33,200
Porque está escrito:
"A sus ángeles mandará acerca de ti,
y te alzarán en sus manos,

129
00:20:33,500 --> 00:20:37,000
para que tu pie no tropiece con ninguna piedra.'"

130
00:20:39,600 --> 00:20:45,500
Jesús le respondió: "También está escrito: 'No pongas a prueba al Señor tu Dios'".

131
00:20:59,200 --> 00:21:05,700
Nuevamente el diablo lo llevó a un monte muy alto y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor.

132
00:21:07,500 --> 00:21:13,300
"Todo esto te daré", dijo, "si te inclinas y me adoras".

133
00:21:14,000 --> 00:21:17,500
Jesús le dijo: "¡Aléjate de mí, Satanás!

134
00:21:18,500 --> 00:21:24,510
Porque escrito está: 'Adora al Señor tu Dios y sírvele sólo a él'".

135
00:21:25,000 --> 00:21:30,500
Entonces el diablo lo dejó, y vinieron ángeles y lo acompañaron.

136
00:21:31,600 --> 00:21:37,500
Cuando Jesús se enteró de que habían encarcelado a Juan, regresó a Galilea.

137
00:21:38,900 --> 00:21:42,000
Salió de Nazaret y se fue a vivir a Cafarnaúm,

138
00:21:43,100 --> 00:21:47,200
que estaba junto al lago en la región de Zabulón y Neftalí

139
00:21:48,700 --> 00:21:52,500
para cumplir lo dicho por medio del profeta Isaías:

140
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
"Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí,

141
00:22:00,700 --> 00:22:05,680
el camino hacia el mar, a lo largo del Jordán,
Galilea de los gentiles

142
00:22:06,000 --> 00:22:10,000
la gente que vive en la oscuridad
he visto una gran luz;

143
00:22:10,500 --> 00:22:17,500
Sobre los que vivían en tierra de sombra de muerte, una luz ha resplandecido."

144
00:22:21,000 --> 00:22:29,000
Desde ese momento Jesús comenzó a predicar: "Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca".

145
00:22:52,500 --> 00:22:57,000
Mientras Jesús caminaba junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos,

146
00:22:58,000 --> 00:23:00,500
Simón llamó a Pedro y a su hermano Andrés.

147
00:23:00,920 --> 00:23:05,900
Estaban echando la red en el lago, porque eran pescadores.

148
00:23:20,500 --> 00:23:26,500
"Venid, sígueme", dijo Jesús, "y os haré pescadores de hombres".

149
00:23:39,400 --> 00:23:43,400
Inmediatamente dejaron sus redes y lo siguieron.

150
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
Al pasar de allí vio a otros dos hermanos,

151
00:23:55,800 --> 00:23:59,300
Santiago hijo de Zebedeo y su hermano Juan.

152
00:23:59,500 --> 00:24:04,100
Estaban en una barca con su padre Zebedeo, preparando sus redes.

153
00:24:11,300 --> 00:24:12,300
Jesús los llamó,

154
00:24:13,900 --> 00:24:19,300
e inmediatamente dejaron la barca y a su padre y lo siguieron.

155
00:24:51,500 --> 00:24:58,500
Jesús recorrió Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, predicando las buenas nuevas del reino,

156
00:24:58,860 --> 00:25:03,000
y sanando toda enfermedad y dolencia entre el pueblo.

157
00:25:27,600 --> 00:25:30,000
Las noticias sobre él se difundieron por toda Siria,

158
00:25:30,600 --> 00:25:37,000
y le traían todos los que padecían diversas enfermedades, los que padecían dolores severos,

159
00:25:37,300 --> 00:25:43,500
a los endemoniados, a los convulsionados y a los paralíticos, y los sanó.

160
00:26:11,000 --> 00:26:19,000
Lo seguían grandes multitudes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y la región del otro lado del Jordán.

161
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
Cuando vio la multitud, subió a la ladera de un monte y se sentó.

162
00:26:49,200 --> 00:26:50,500
Sus discípulos vinieron a él,

163
00:26:50,900 --> 00:26:52,800
and he began to teach them saying:

164
00:26:53,400 --> 00:27:00,000
"Bienaventurados los pobres de espíritu,
porque de ellos es el reino de los cielos.

165
00:27:03,300 --> 00:27:07,700
Bienaventurados los que lloran,
porque serán consolados.

166
00:27:10,500 --> 00:27:16,400
Bienaventurados los mansos,
porque ellos heredarán la tierra.

167
00:27:18,200 --> 00:27:29,400
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque serán saciados.

168
00:27:33,300 --> 00:27:39,000
Bienaventurados los misericordiosos,
porque se les mostrará misericordia.

169
00:27:44,600 --> 00:27:50,800
Bienaventurados los de limpio corazón,
porque verán a Dios.

170
00:27:51,800 --> 00:27:59,300
Bienaventurados los pacificadores,
porque serán llamados hijos de Dios.

171
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Bienaventurados los que sufren persecución por causa de la justicia,

172
00:28:08,900 --> 00:28:12,500
porque de ellos es el reino de los cielos.

173
00:28:14,300 --> 00:28:18,000
"Blessed are you when people insult you,

174
00:28:19,070 --> 00:28:25,170
perseguiros y decir toda clase de mal contra vosotros mintiendo por mi causa.

175
00:28:26,000 --> 00:28:31,500
Alegraos y alegraos, porque grande es vuestra recompensa en el cielo.

176
00:28:32,300 --> 00:28:35,800
porque de la misma manera persiguieron a los profetas que fueron antes de vosotros.

177
00:28:39,500 --> 00:28:48,500
"Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve salada, ¿cómo podrá volver a ser salada?

178
00:28:48,800 --> 00:28:53,500
Ya no sirve para nada, excepto para ser arrojada y pisoteada por los hombres.

179
00:28:55,600 --> 00:29:00,500
"Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad situada sobre una colina no se puede esconder.

180
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
Tampoco se enciende una lámpara y se pone debajo de un recipiente.

181
00:29:06,200 --> 00:29:12,500
En cambio, la ponen sobre un soporte y alumbra a todos los que están en la casa.

182
00:29:13,000 --> 00:29:20,000
De la misma manera, deja que tu luz brille delante de los hombres, para que vean tus buenas obras.

183
00:29:20,660 --> 00:29:24,000
y alaba a tu Padre que está en los cielos.

184
00:29:27,500 --> 00:29:31,500
"No penséis que he venido para abolir la Ley o los Profetas;

185
00:29:32,500 --> 00:29:37,060
No he venido a abolirlos sino a cumplirlos.

186
00:29:38,500 --> 00:29:41,500
Os digo la verdad, hasta que desaparezcan el cielo y la tierra,

187
00:29:41,900 --> 00:29:47,000
ni la letra más pequeña, ni el más mínimo trazo de pluma,

188
00:29:48,500 --> 00:29:52,600
De ninguna manera desaparecerá de la Ley hasta que todo se cumpla.

189
00:29:54,500 --> 00:29:57,400
Cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños

190
00:29:57,500 --> 00:30:01,500
y enseña a otros a hacer lo mismo será llamado el más pequeño en el reino de los cielos,

191
00:30:02,500 --> 00:30:07,800
pero quien practica y enseña estos mandamientos

192
00:30:09,810 --> 00:30:14,000
será llamado grande en el reino de los cielos.

193
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
Porque os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los fariseos

194
00:30:21,500 --> 00:30:26,700
y los maestros de la ley, ciertamente no entraréis en el reino de los cielos.

195
00:30:29,000 --> 00:30:35,700
"Habéis oído que hace mucho tiempo se dijo al pueblo: 'No mataréis,

196
00:30:36,900 --> 00:30:40,500
y cualquiera que mate será juzgado.'

197
00:30:41,000 --> 00:30:47,600
Pero yo os digo que cualquiera que se enoje con su hermano, será juzgado.

198
00:30:49,000 --> 00:30:56,500
Además, cualquiera que diga a su hermano: 'Raca', debe responder ante el Sanedrín.

199
00:30:56,960 --> 00:31:06,000
Pero cualquiera que diga: "¡Necio!" Estará en peligro del fuego del infierno.

200
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
"Por tanto, si ofreces tu ofrenda en el altar

201
00:31:15,540 --> 00:31:19,340
y allí recuerda que tu hermano tiene algo contra ti,

202
00:31:19,500 --> 00:31:22,500
deja tu ofrenda allí frente al altar.

203
00:31:22,880 --> 00:31:30,200
First go and be reconciled to your brother; entonces ven y ofrece tu regalo.

204
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
"Arregla rápidamente los asuntos con tu adversario que te lleva a los tribunales.

205
00:31:37,000 --> 00:31:42,820
Hazlo mientras todavía estás con él en el camino, no sea que te entregue al juez,

206
00:31:43,100 --> 00:31:47,000
y el juez podrá entregarte al alguacil, y serás echado en la cárcel.

207
00:31:47,500 --> 00:31:52,000
Te digo la verdad, no saldrás hasta que hayas pagado el último centavo.

208
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
"Oísteis que fue dicho: 'No cometáis adulterio'.

209
00:32:00,000 --> 00:32:09,000
Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

210
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away.

211
00:32:16,000 --> 00:32:22,000
Más te vale perder una parte de tu cuerpo, que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno.

212
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Y si tu mano derecha te hace pecar, córtala y tírala.

213
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
Es mejor que pierdas una parte de tu cuerpo que que todo tu cuerpo vaya al infierno.

214
00:32:37,000 --> 00:32:43,800
"Se ha dicho: 'Cualquiera que se divorcie de su mujer deberá darle un certificado de divorcio'.

215
00:32:44,200 --> 00:32:51,100
Pero yo os digo que cualquiera que se divorcie de su mujer, salvo por causa de infidelidad conyugal,

216
00:32:51,610 --> 00:32:54,410
la hace convertirse en adúltera,

217
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
y cualquiera que se casa con la divorciada comete adulterio.

218
00:33:01,000 --> 00:33:10,000
"Otra vez habéis oído que fue dicho al pueblo hace mucho tiempo: 'No rompáis vuestro juramento,

219
00:33:10,510 --> 00:33:15,310
pero guarda los juramentos que le has hecho al Señor.'

220
00:33:17,000 --> 00:33:22,500
Pero yo os digo: No juréis en ninguna cosa: ni por el cielo, que es el trono de Dios;

221
00:33:23,000 --> 00:33:28,500
o por la tierra, porque es estrado de sus pies; o por Jerusalén, porque es la ciudad del Gran Rey.

222
00:33:30,000 --> 00:33:35,700
Y no jures por tu cabeza, porque no puedes hacer ni un solo cabello blanco o negro.

223
00:33:36,500 --> 00:33:42,200
Simplemente deja que tu "Sí" sea "Sí" y tu "No", "No"; cualquier cosa más allá de esto proviene del maligno.

224
00:33:46,000 --> 00:33:52,000
"Habéis oído que se dijo: 'Ojo por ojo y diente por diente'.

225
00:33:55,000 --> 00:33:57,400
Pero yo os digo: No resistáis al malvado.

226
00:33:59,000 --> 00:34:07,300
Si alguien te golpea en la mejilla derecha, preséntale también la otra.

227
00:34:09,000 --> 00:34:15,000
Y si alguno quiere demandarte y quitarte la túnica, déjale también el manto.

228
00:34:16,000 --> 00:34:20,000
Si alguien te obliga a caminar una milla, ve con él dos millas.

229
00:34:21,800 --> 00:34:24,000
Al que te pida, dale,

230
00:34:25,000 --> 00:34:28,730
y no le des la espalda al que quiere pedirte prestado.

231
00:34:36,600 --> 00:34:44,000
"Habéis oído que se dijo: 'Ama a tu prójimo y odia a tu enemigo'.

232
00:34:45,500 --> 00:34:51,000
Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen,

233
00:34:51,500 --> 00:34:54,500
para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos.

234
00:34:55,020 --> 00:35:00,520
Él hace salir su sol sobre malos y buenos, y envía lluvia sobre justos e injustos.

235
00:35:02,500 --> 00:35:07,000
Si amas a quienes te aman, ¿qué recompensa obtendrás?

236
00:35:07,770 --> 00:35:10,500
¿No hacen eso incluso los recaudadores de impuestos?

237
00:35:10,700 --> 00:35:12,500
Y si saludas sólo a tus hermanos,

238
00:35:13,800 --> 00:35:17,690
¿Qué haces más que los demás? ¿Ni siquiera los paganos hacen eso?

239
00:35:19,200 --> 00:35:24,200
Sed, pues, perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto.

240
00:35:28,000 --> 00:35:34,800
"Tengan cuidado de no hacer sus 'actos de justicia' delante de los hombres, para ser vistos por ellos.

241
00:35:38,000 --> 00:35:41,000
Si lo haces, no tendrás recompensa de tu Padre que está en el cielo.

242
00:35:42,800 --> 00:35:48,500
"Por tanto, cuando deis algo a los necesitados, no lo anunciéis con trompetas,

243
00:35:49,000 --> 00:35:59,300
como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres.

244
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Les digo la verdad: han recibido su recompensa completa.

245
00:36:09,000 --> 00:36:27,500
Pero cuando des al necesitado, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha,

246
00:36:28,000 --> 00:36:31,500
so that your giving may be in secret.

247
00:36:32,060 --> 00:36:36,860
Entonces vuestro Padre, que ve lo que se hace en secreto, os recompensará.

248
00:36:41,500 --> 00:36:43,500
"Y cuando oras,

249
00:36:44,580 --> 00:36:52,480
No seáis como los hipócritas, que les encanta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas.

250
00:36:53,500 --> 00:37:01,500
para ser visto por los hombres. Les digo la verdad: han recibido su recompensa completa.

251
00:37:04,000 --> 00:37:14,000
Pero cuando ores, entra en tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está oculto.

252
00:37:15,400 --> 00:37:19,000
Entonces vuestro Padre, que ve lo que se hace en secreto, os recompensará.

253
00:37:20,500 --> 00:37:26,800
Y cuando oréis, no hagáis balbuceos como paganos,

254
00:37:27,090 --> 00:37:30,090
porque piensan que serán escuchados por sus muchas palabras.

255
00:37:30,600 --> 00:37:36,200
No seáis como ellos, porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes de que se lo pedís.

256
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"Así es como debéis orar:

257
00:37:43,400 --> 00:37:50,400
" 'Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre,

258
00:37:52,000 --> 00:37:57,000
Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

259
00:37:58,500 --> 00:38:00,500
Danos hoy nuestro pan de cada día.

260
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
Perdónanos nuestras deudas,
como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores.

261
00:38:06,000 --> 00:38:11,500
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del maligno.'

262
00:38:12,000 --> 00:38:14,500
porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por siempre. Amén.

263
00:38:15,500 --> 00:38:22,500
Porque si perdonáis a los hombres cuando pecan contra vosotros, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros.

264
00:38:23,000 --> 00:38:29,000
Pero si no perdonáis a los hombres sus pecados, vuestro Padre no perdonará vuestros pecados.

265
00:38:32,000 --> 00:38:37,500
"Cuando ayunéis, no os mostréis sombríos como los hipócritas,

266
00:38:37,770 --> 00:38:41,500
porque se desfiguran el rostro para mostrar a los hombres que están ayunando.

267
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
Les digo la verdad: han recibido su recompensa completa.

268
00:38:45,400 --> 00:38:49,500
Pero cuando ayunes, ponte aceite en la cabeza y lávate la cara,

269
00:38:50,000 --> 00:38:58,500
para que no sea evidente a los hombres que ayunáis, sino sólo a vuestro Padre, que está en secreto;

270
00:38:59,600 --> 00:39:02,600
y vuestro Padre, que ve lo que se hace en secreto, os recompensará.

271
00:39:06,700 --> 00:39:12,500
"No acumuléis tesoros en la tierra,

272
00:39:14,500 --> 00:39:20,110
donde la polilla y el óxido destruyen, y donde ladrones entran y hurtan.

273
00:39:21,700 --> 00:39:24,500
Pero haceos tesoros en el cielo,

274
00:39:25,000 --> 00:39:30,800
donde la polilla y el orín no destruyen, y donde ladrones no entran ni hurtan.

275
00:39:32,700 --> 00:39:37,500
Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.

276
00:39:47,590 --> 00:39:51,090
"El ojo es la lámpara del cuerpo.

277
00:39:52,500 --> 00:39:55,500
Si tus ojos son buenos, todo tu cuerpo estará lleno de luz.

278
00:39:56,000 --> 00:40:01,500
Pero si tus ojos son malos, todo tu cuerpo estará lleno de oscuridad.

279
00:40:02,600 --> 00:40:10,000
Entonces, si la luz que hay dentro de ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad!

280
00:40:12,800 --> 00:40:15,500
"Nadie puede servir a dos señores.

281
00:40:16,000 --> 00:40:17,900
O odiará a uno y amará al otro,

282
00:40:18,400 --> 00:40:22,700
o se dedicará a uno y despreciará al otro.

283
00:40:23,000 --> 00:40:27,300
No se puede servir a Dios y al dinero al mismo tiempo.

284
00:40:29,500 --> 00:40:34,500
"Por eso os digo, no os preocupéis por vuestra vida,

285
00:40:35,320 --> 00:40:39,420
qué comerás o beberás; o sobre tu cuerpo, lo que te pondrás.

286
00:40:41,500 --> 00:40:46,500
¿No es la vida más importante que la comida y el cuerpo más importante que la ropa?

287
00:40:48,500 --> 00:40:53,500
Mirad las aves del cielo; no siembran, ni cosechan, ni guardan en graneros,

288
00:40:56,500 --> 00:41:02,500
y, sin embargo, vuestro Padre celestial los alimenta. ¿No eres mucho más valioso que ellos?

289
00:41:03,500 --> 00:41:07,500
¿Quién de vosotros, con sólo preocuparse, puede añadir una sola hora a su vida?

290
00:41:09,500 --> 00:41:13,200
"¿Y por qué te preocupas por la ropa?

291
00:41:12,500 --> 00:41:18,470
Mira cómo crecen los lirios del campo. No trabajan ni hilan.

292
00:41:19,000 --> 00:41:24,500
Sin embargo, os digo que ni siquiera Salomón con todo su esplendor se vistió como uno de ellos.

293
00:41:25,500 --> 00:41:28,500
Si así viste Dios la hierba del campo,

294
00:41:29,430 --> 00:41:33,830
que hoy está aquí y mañana es arrojado al fuego,

295
00:41:34,500 --> 00:41:38,300
¿No os vestirá mucho más a vosotros, hombres de poca fe?

296
00:41:38,600 --> 00:41:45,800
Así que no os preocupéis diciendo: '¿Qué comeremos?' o '¿Qué vamos a beber?' o '¿Qué nos pondremos?'

297
00:41:46,500 --> 00:41:54,500
Porque los paganos corren tras todas estas cosas, y vuestro Padre celestial sabe que vosotros las necesitáis.

298
00:41:57,000 --> 00:42:01,500
Pero buscad primero su reino y su justicia,

299
00:42:02,000 --> 00:42:04,500
y todas estas cosas también os serán dadas.

300
00:42:06,700 --> 00:42:11,000
Por lo tanto, no os preocupéis por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo.

301
00:42:11,340 --> 00:42:14,340
Cada día tiene suficientes problemas propios.

302
00:42:20,500 --> 00:42:23,500
"No juzguéis, o vosotros también seréis juzgados.

303
00:42:25,500 --> 00:42:31,500
Porque así como juzguéis a los demás, seréis juzgados,

304
00:42:32,500 --> 00:42:37,110
y con la medida que uséis, os será medido.

305
00:42:55,300 --> 00:42:59,500
"¿Por qué miras la mota de aserrín en el ojo de tu hermano?

306
00:43:00,840 --> 00:43:03,840
y no prestas atención a la viga que tienes en tu ojo?

307
00:43:07,500 --> 00:43:12,000
¿Cómo puedes decirle a tu hermano: 'Déjame sacarte la paja de tu ojo'?

308
00:43:13,500 --> 00:43:17,080
cuando todo el tiempo hay una viga en tu propio ojo?

309
00:43:24,500 --> 00:43:28,500
Hipócrita, sácate primero la viga de tu ojo y entonces verás claramente.

310
00:43:28,900 --> 00:43:32,380
para sacar la paja del ojo de tu hermano.

311
00:43:43,000 --> 00:43:45,200
"No deis a los perros lo que es sagrado;

312
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
No echéis vuestras perlas a los cerdos.

313
00:43:50,300 --> 00:43:54,500
Si lo haces, es posible que los pisoteen y luego se vuelvan y te hagan pedazos.

314
00:44:06,500 --> 00:44:11,800
"Pedid y se os dará;

315
00:44:14,200 --> 00:44:19,520
busca y encontrarás;

316
00:44:20,930 --> 00:44:26,500
llama y se te abrirá la puerta.

317
00:44:27,500 --> 00:44:31,500
Porque todo el que pide, recibe;

318
00:44:33,700 --> 00:44:35,700
el que busca encuentra;

319
00:44:36,550 --> 00:44:44,850
y al que llama, se le abrirá la puerta.

320
00:44:46,500 --> 00:44:52,000
"¿Quién de vosotros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

321
00:44:52,500 --> 00:44:55,500
¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente?

322
00:44:58,900 --> 00:45:02,500
Si, pues, vosotros, aunque sois malos, sabéis dar buenos regalos a vuestros hijos,

323
00:45:03,500 --> 00:45:07,700
¡Cuánto más vuestro Padre que está en el cielo dará buenas dádivas a quienes se lo pidan!

324
00:45:11,200 --> 00:45:19,700
Así que, en todo, haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti.

325
00:45:23,360 --> 00:45:27,460
porque esto resume la Ley y los Profetas.

326
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
"Entrad por la puerta estrecha.

327
00:45:33,600 --> 00:45:38,000
Porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición,

328
00:45:38,800 --> 00:45:40,700
y muchos entran por ella.

329
00:45:41,800 --> 00:45:47,100
Pero pequeña es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida,

330
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
y sólo unos pocos lo encuentran.

331
00:45:51,500 --> 00:45:54,500
"Cuidado con los falsos profetas.

332
00:45:55,460 --> 00:46:02,860
Vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos feroces.

333
00:46:03,500 --> 00:46:06,000
Por sus frutos los reconoceréis.

334
00:46:07,700 --> 00:46:13,460
¿Se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos?

335
00:46:14,300 --> 00:46:21,000
Asimismo, todo buen árbol da buenos frutos, pero el árbol malo da malos frutos.

336
00:46:21,800 --> 00:46:28,000
Un buen árbol no puede dar malos frutos y un árbol malo no puede dar buenos frutos.

337
00:46:28,800 --> 00:46:33,800
Todo árbol que no da buenos frutos es cortado y arrojado al fuego.

338
00:46:34,500 --> 00:46:38,800
Así, por sus frutos los reconoceréis.

339
00:46:39,500 --> 00:46:43,900
"No todo el que me dice: 'Señor, Señor', entrará en el reino de los cielos,

340
00:46:44,700 --> 00:46:49,500
pero sólo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

341
00:46:50,500 --> 00:46:55,200
Muchos me dirán aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre?

342
00:46:55,540 --> 00:46:59,540
¿Y en tu nombre expulsas demonios y haces muchos milagros?

343
00:47:01,500 --> 00:47:09,900
Entonces les diré claramente: 'Nunca os conocí'. ¡Apartaos de mí, malhechores!'

344
00:47:14,000 --> 00:47:20,100
"Por tanto, todo el que oye estas palabras mías y las pone en práctica

345
00:47:21,090 --> 00:47:25,990
Es como un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca.

346
00:47:30,500 --> 00:47:37,300
Cayó lluvia, crecieron los arroyos, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa;

347
00:47:37,620 --> 00:47:42,120
pero no cayó, porque tenía su fundamento sobre la roca.

348
00:47:44,500 --> 00:47:48,900
Pero todo el que oye estas palabras mías y no las pone en práctica

349
00:47:49,310 --> 00:47:53,810
Es como un hombre necio que construyó su casa sobre arena.

350
00:47:54,900 --> 00:48:01,000
Cayó lluvia, crecieron los arroyos, y soplaron los vientos y azotaron aquella casa,

351
00:48:01,400 --> 00:48:05,300
y cayó con gran estrépito."

352
00:48:22,500 --> 00:48:26,000
Cuando Jesús terminó de decir estas cosas,

353
00:48:26,510 --> 00:48:29,510
la multitud estaba asombrada de su enseñanza,

354
00:48:29,900 --> 00:48:35,000
porque enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus maestros de la ley.

355
00:48:36,300 --> 00:48:40,500
Cuando bajó de la ladera de la montaña, lo siguió una gran multitud.

356
00:48:57,500 --> 00:49:01,000
Un hombre leproso se acercó y se arrodilló ante él y le dijo:

357
00:49:01,500 --> 00:49:12,800
"Señor, si quieres, puedes limpiarme".

358
00:49:30,900 --> 00:49:35,200
Jesús extendió su mano y tocó al hombre.

359
00:49:35,960 --> 00:49:46,660
"Estoy dispuesto", dijo. "¡Sé limpio!" Inmediatamente fue curado[b] de su lepra.

360
00:50:20,500 --> 00:50:24,800
Entonces Jesús le dijo: "Mira, no se lo cuentes a nadie.

361
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
Pero ve, muéstrate al sacerdote y ofrece la ofrenda que ordenó Moisés, para testimonio a ellos".

362
00:50:45,500 --> 00:50:50,500
Cuando Jesús entró en Capernaúm, se le acercó un centurión pidiendo ayuda.

363
00:51:12,000 --> 00:51:19,500
"Señor", dijo, "mi siervo yace en casa paralizado y sufriendo terriblemente".

364
00:51:20,000 --> 00:51:23,500
Jesús le dijo: "Iré y lo sanaré".

365
00:51:24,000 --> 00:51:25,700
El centurión respondió:

366
00:51:26,780 --> 00:51:29,780
"Señor, no merezco que entres bajo mi techo.

367
00:51:30,130 --> 00:51:33,130
Pero di la palabra y mi siervo quedará sano.

368
00:51:34,500 --> 00:51:39,000
Porque yo mismo soy un hombre bajo autoridad, y tengo soldados bajo mis órdenes.

369
00:51:40,500 --> 00:51:46,500
A éste le digo: 'Ve', y él va; y aquel, 'Ven', y viene.

370
00:51:47,100 --> 00:51:50,100
Yo digo a mi siervo: 'Haz esto', y él lo hace".

371
00:51:52,000 --> 00:51:56,300
Cuando Jesús oyó esto, quedó asombrado y dijo a los que le seguían:

372
00:51:56,800 --> 00:52:01,100
"Les aseguro que no he encontrado a nadie en Israel con tanta fe.

373
00:52:07,700 --> 00:52:11,500
Os digo que vendrán muchos del oriente y del occidente,

374
00:52:11,970 --> 00:52:17,470
y ocuparán sus lugares en la fiesta
 con Abraham, Isaac y Jacob
en el reino de los cielos.

375
00:52:18,900 --> 00:52:22,000
Pero los súbditos del reino serán arrojados afuera, a las tinieblas,

376
00:52:22,300 --> 00:52:27,010
donde será el llanto y el crujir de dientes."

377
00:52:28,500 --> 00:52:34,800
Entonces Jesús dijo al centurión: "¡Ve! Se hará tal como creíste que sería".

378
00:52:41,300 --> 00:52:45,200
Y su siervo fue sanado en aquella misma hora.

379
00:53:12,600 --> 00:53:18,000
Cuando Jesús entró en casa de Pedro, vio a la suegra de Pedro acostada en cama con fiebre.

380
00:53:19,300 --> 00:53:25,500
Él le tocó la mano y la fiebre la abandonó, y ella se levantó y comenzó a atenderlo.

381
00:53:34,500 --> 00:53:38,500
Cuando llegó la noche, le trajeron muchos endemoniados,

382
00:53:38,730 --> 00:53:43,730
y con una palabra expulsó a los espíritus y sanó a todos los enfermos.

383
00:53:45,800 --> 00:53:49,100
Esto fue para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías:

384
00:53:49,390 --> 00:53:54,690
"Él tomó nuestras enfermedades
y llevó nuestras enfermedades."

385
00:54:05,000 --> 00:54:10,500
Cuando Jesús vio la multitud que lo rodeaba, ordenó cruzar al otro lado del lago.

386
00:54:12,300 --> 00:54:22,500
Entonces se le acercó un maestro de la ley y le dijo: "Maestro, te seguiré a dondequiera que vayas".

387
00:54:23,000 --> 00:54:30,500
Jesús respondió: "Las zorras tienen guaridas y las aves del cielo nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde reclinar su cabeza".

388
00:54:40,500 --> 00:54:47,500
Otro discípulo le dijo: "Señor, primero déjame ir a enterrar a mi padre".

389
00:54:47,900 --> 00:54:53,800
Pero Jesús le dijo: "Sígueme, y deja que los muertos entierren a sus propios muertos".

390
00:55:03,500 --> 00:55:07,500
Luego subió a la barca y sus discípulos lo siguieron.

391
00:55:40,000 --> 00:55:47,000
Sin previo aviso, se desató una furiosa tormenta en el lago, de modo que las olas arrasaron el barco.

392
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Pero Jesús estaba durmiendo.

393
00:55:53,000 --> 00:56:00,000
Los discípulos fueron y lo despertaron, diciendo: "¡Señor, sálvanos! ¡Nos vamos a ahogar!".

394
00:56:02,500 --> 00:56:08,000
Él respondió: "Tú, de poca fe, ¿por qué tienes tanto miedo?"

395
00:56:18,000 --> 00:56:30,000
Luego se levantó y reprendió a los vientos y a las olas, y todo quedó en completa calma.

396
00:56:45,500 --> 00:56:52,000
Los hombres quedaron asombrados y preguntaron: "¿Qué clase de hombre es éste?

397
00:56:53,180 --> 00:56:58,100
¡Hasta los vientos y las olas le obedecen!"

398
00:57:32,000 --> 00:57:36,300
Cuando llegó al otro lado, en la región de los gadarenos,

399
00:57:36,350 --> 00:57:41,000
Le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros.

400
00:57:42,400 --> 00:57:45,800
Eran tan violentos que nadie podía pasar por allí.

401
00:57:46,100 --> 00:57:50,500
"¿Qué quieres de nosotros, Hijo de Dios?" gritaron.

402
00:57:50,830 --> 00:57:54,830
"¿Has venido aquí para torturarnos antes de la hora señalada?"

403
00:57:57,000 --> 00:58:01,600
A cierta distancia de ellos una gran piara de cerdos estaba paciendo

404
00:58:02,300 --> 00:58:10,200
Los demonios le rogaron a Jesús: "Si nos echas, envíanos a la piara de cerdos".

405
00:58:10,800 --> 00:58:13,000
Él les dijo: "¡Vayan!"

406
00:58:17,500 --> 00:58:20,200
Entonces salieron y se fueron a los cerdos,

407
00:58:20,500 --> 00:58:25,800
y toda la manada se precipitó por la pendiente escarpada hacia el lago y murió en el agua.

408
00:58:31,000 --> 00:58:35,200
Los que cuidaban los cerdos huyeron, fueron al pueblo y contaron todo esto.

409
00:58:35,500 --> 00:58:39,470
incluyendo lo que les había sucedido a los hombres poseídos por los demonios.

410
00:58:44,000 --> 00:58:48,200
Entonces todo el pueblo salió al encuentro de Jesús.

411
00:58:48,500 --> 00:58:54,000
Y cuando lo vieron, le rogaron que abandonara su región.

412
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
Jesús subió a una barca, cruzó y llegó a su ciudad.

413
00:59:15,500 --> 00:59:19,700
Unos hombres le trajeron un paralítico acostado en una camilla.

414
00:59:35,000 --> 00:59:38,660
Cuando Jesús vio la fe de ellos, dijo al paralítico:

415
00:59:38,750 --> 00:59:42,750
"Ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados".

416
00:59:42,700 --> 00:59:48,390
Ante esto, algunos de los maestros de la ley dijeron para sí: "¡Este hombre está blasfemando!"

417
00:59:51,020 --> 00:59:53,220
Conociendo sus pensamientos, Jesús dijo:

418
00:59:53,840 --> 00:59:56,040
"¿Por qué tenéis malos pensamientos en vuestros corazones?

419
00:59:57,850 --> 01:00:02,850
¿Qué es más fácil: decir: "Tus pecados te son perdonados" o decir: "Levántate y anda"?

420
01:00:05,200 --> 01:00:08,200
Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados...."

421
01:00:09,430 --> 01:00:12,430
Entonces dijo al paralítico: "Levántate,

422
01:00:47,050 --> 01:00:48,550
toma tu camilla y vete a casa."

423
01:00:50,640 --> 01:00:53,640
y el hombre se levantó y se fue a su casa.

424
01:00:54,940 --> 01:00:57,840
Al ver esto la multitud, se llenó de temor;

425
01:00:58,360 --> 01:01:02,800
y alabaron a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.

426
01:01:18,520 --> 01:01:26,120
Mientras Jesús continuaba desde allí, 
vio a un hombre llamado Mateo

427
01:01:26,290 --> 01:01:29,190
sentado en la caseta del recaudador de impuestos.

428
01:02:08,170 --> 01:02:11,170
"Sígueme", le dijo,

429
01:02:24,440 --> 01:02:27,840
y Mateo se levantó y lo siguió.

430
01:02:43,490 --> 01:02:46,490
Mientras Jesús estaba cenando en casa de Mateo,

431
01:02:46,790 --> 01:02:51,390
Muchos publicanos y "pecadores" vinieron y comieron con él y sus discípulos.

432
01:02:52,700 --> 01:02:56,100
Al ver esto los fariseos, preguntaron a sus discípulos:

433
01:02:56,770 --> 01:03:00,070
"¿Por qué tu maestro come con recaudadores de impuestos y 'pecadores'?"

434
01:03:01,030 --> 01:03:03,300
Al oír esto, Jesús dijo:

435
01:03:03,300 --> 01:03:07,090
"No son los sanos los que necesitan un médico, sino los enfermos.

436
01:03:11,300 --> 01:03:17,600
Pero id y aprended lo que significa: "Quiero misericordia, no sacrificio".

437
01:03:17,800 --> 01:03:22,300
Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores."

438
01:03:26,000 --> 01:03:28,300
Entonces se acercaron los discípulos de Juan y le preguntaron:

439
01:03:29,300 --> 01:03:33,000
"¿Cómo es que nosotros y los fariseos ayunamos, pero tus discípulos no ayunan?"

440
01:03:37,300 --> 01:03:44,300
Jesús respondió: "¿Cómo pueden llorar los invitados del novio mientras él está con ellos?

441
01:03:46,300 --> 01:03:53,300
Llegará el tiempo en que les será quitado el novio; entonces ayunarán.

442
01:03:58,300 --> 01:04:02,300
"Nadie pone un remiendo de tela nueva en un vestido viejo,

443
01:04:05,300 --> 01:04:08,500
porque el parche se desprenderá de la prenda, empeorando el desgarro.

444
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
Tampoco se echa vino nuevo en odres viejos.

445
01:04:15,100 --> 01:04:20,400
Si lo hacen, los odres se romperán, el vino se acabará y los odres se arruinarán.

446
01:04:21,300 --> 01:04:28,300
No, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan."

447
01:04:37,300 --> 01:04:42,300
Mientras decía esto, vino un gobernante, se arrodilló ante él y le dijo:

448
01:04:43,300 --> 01:04:47,400
"Mi hija acaba de morir. Pero ven y pon tu mano sobre ella, y vivirá".

449
01:04:52,800 --> 01:04:56,700
Jesús se levantó y fue con él, y también sus discípulos.

450
01:05:05,300 --> 01:05:09,200
En ese momento, una mujer que había sufrido hemorragias durante doce años

451
01:05:09,330 --> 01:05:14,230
Se acercó por detrás y tocó el borde de su capa.

452
01:05:16,300 --> 01:05:21,900
Ella se dijo a sí misma: "Con sólo tocar su manto, seré sanada".

453
01:05:24,300 --> 01:05:27,300
Jesús se volvió y la vio.

454
01:05:36,300 --> 01:05:41,300
"Ánimo, hija", dijo, "tu fe te ha sanado.

455
01:05:58,300 --> 01:06:01,300
" Y la mujer quedó sana desde aquel momento.

456
01:06:15,300 --> 01:06:21,300
Cuando Jesús entró en casa del gobernante y vio a los flautistas y la multitud ruidosa, dijo:

457
01:06:22,300 --> 01:06:26,300
"Vete. La niña no está muerta sino dormida".

458
01:06:27,300 --> 01:06:28,600
Pero se rieron de él.

459
01:06:33,300 --> 01:06:39,300
Después de que la multitud fue expulsada, entró y tomó a la muchacha de la mano,

460
01:06:43,300 --> 01:06:45,300
y ella se levantó.

461
01:07:04,300 --> 01:07:07,300
La noticia de esto se extendió por toda aquella región.

462
01:07:10,300 --> 01:07:14,400
Al salir Jesús de allí, dos ciegos lo siguieron,

463
01:07:14,600 --> 01:07:18,300
gritando: "¡Ten piedad de nosotros, Hijo de David!"

464
01:07:33,700 --> 01:07:38,300
Cuando entró en la casa, se le acercaron los ciegos y les preguntó:

465
01:07:39,300 --> 01:07:41,300
"¿Crees que soy capaz de hacer esto?"

466
01:07:41,300 --> 01:07:43,300
"Sí, Señor", respondieron.

467
01:07:44,300 --> 01:07:49,300
Luego les tocó los ojos y dijo: "Conforme a vuestra fe os será hecho";

468
01:07:50,300 --> 01:07:53,500
y les recobró la vista.

469
01:07:59,300 --> 01:08:03,300
Jesús les advirtió severamente: "Mirad que nadie se entere de esto".

470
01:08:20,300 --> 01:08:24,300
Pero ellos salieron y difundieron la noticia de él por toda aquella región.

471
01:08:29,300 --> 01:08:36,300
Mientras salían, trajeron a Jesús un hombre endemoniado que no podía hablar.

472
01:08:37,300 --> 01:08:42,300
Y cuando el demonio fue expulsado, el hombre que había estado mudo habló

473
01:08:43,300 --> 01:08:49,300
La multitud estaba asombrada y decía: "Nunca se ha visto algo así en Israel".

474
01:08:52,300 --> 01:08:59,100
Pero los fariseos decían: "Por el príncipe de los demonios expulsa los demonios".

475
01:09:23,300 --> 01:09:28,000
Jesús recorrió todas las ciudades y aldeas, enseñando en sus sinagogas,

476
01:09:28,300 --> 01:09:30,300
predicando las buenas nuevas del reino

477
01:09:30,300 --> 01:09:34,300
y sanando toda dolencia y dolencia

478
01:09:37,300 --> 01:09:40,300
Cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas,

479
01:09:40,300 --> 01:09:45,500
porque estaban acosados y desamparados, como ovejas sin pastor.

480
01:09:51,300 --> 01:09:53,700
Entonces dijo a sus discípulos:

481
01:09:54,100 --> 01:09:59,300
"La mies es mucha pero los trabajadores pocos.

482
01:10:02,300 --> 01:10:06,500
Rogad, pues, al Señor de la mies que envíe obreros a su campo de mies".

483
01:10:11,800 --> 01:10:17,200
Llamó a sus doce discípulos y les dio autoridad para expulsar a los espíritus malignos.

484
01:10:17,400 --> 01:10:20,200
y para sanar toda enfermedad y dolencia.

485
01:10:23,300 --> 01:10:25,900
Estos son los nombres de los doce apóstoles:

486
01:10:26,100 --> 01:10:29,000
primero, Simón (que se llama Pedro)

487
01:10:29,300 --> 01:10:30,300
y su hermano Andrés;

488
01:10:31,100 --> 01:10:34,500
Santiago, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan;

489
01:10:35,300 --> 01:10:37,800
Felipe y Bartolomé;

490
01:10:41,300 --> 01:10:46,700
Tomás y Mateo el recaudador de impuestos;

491
01:10:55,300 --> 01:10:57,500
Santiago hijo de Alfeo,

492
01:10:57,700 --> 01:10:59,700
y Tadeo;

493
01:11:01,100 --> 01:11:02,800
Simón el Zelote

494
01:11:03,200 --> 01:11:06,500
Judas Iscariote, quien lo traicionó.

495
01:11:14,300 --> 01:11:19,100
A estos doce Jesús envió con las siguientes instrucciones:

496
01:11:19,300 --> 01:11:24,000
"No vayáis entre los gentiles ni entréis en ninguna ciudad de samaritanos.

497
01:11:24,300 --> 01:11:27,100
Id más bien a las ovejas descarriadas de Israel.

498
01:11:28,300 --> 01:11:30,300
Mientras avanza, predique este mensaje:

499
01:11:31,700 --> 01:11:34,300
"El reino de los cielos está cerca".

500
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
sanar a los enfermos,

501
01:11:36,600 --> 01:11:38,800
resucita a los muertos, limpia a los leprosos,

502
01:11:39,000 --> 01:11:40,800
expulsar a los demonios.

503
01:11:40,800 --> 01:11:44,200
Gratuitamente habéis recibido, dad gratuitamente.

504
01:11:45,900 --> 01:11:49,500
No llevéis oro, plata ni cobre en vuestros cinturones;

505
01:11:49,900 --> 01:11:53,800
No llevéis alforja para el camino, ni túnica extra, ni sandalias, ni bastón;

506
01:11:54,400 --> 01:11:56,400
porque el trabajador merece su sustento.

507
01:11:58,800 --> 01:12:02,800
"En cualquier ciudad o aldea en la que entres, busca allí a alguna persona digna

508
01:12:03,200 --> 01:12:05,800
y quédate en su casa hasta que te vayas.

509
01:12:12,800 --> 01:12:15,800
Al entrar a la casa, saluda.

510
01:12:16,800 --> 01:12:19,800
Si el hogar lo merece, que en él repose vuestra paz;

511
01:12:20,200 --> 01:12:23,800
si no es así, que vuelva a vosotros la paz.

512
01:12:28,800 --> 01:12:32,700
Si alguno no os recibe ni escucha vuestras palabras,

513
01:12:33,200 --> 01:12:36,800
sacude el polvo de tus pies al salir de esa casa o pueblo.

514
01:12:37,800 --> 01:12:44,800
Les aseguro que el día del juicio será más llevadero para Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad.

515
01:12:48,800 --> 01:12:51,800
Os envío como ovejas en medio de lobos.

516
01:12:52,800 --> 01:12:57,500
Sed, pues, astutos como las serpientes y tan inocentes como las palomas.

517
01:13:00,800 --> 01:13:06,300
"Guardaos de los hombres; os entregarán a los ayuntamientos y os azotarán en sus sinagogas.

518
01:13:07,800 --> 01:13:13,400
Por mi causa seréis llevados ante gobernadores y reyes como 
testigos para ellos y para los gentiles.

519
01:13:14,500 --> 01:13:19,200
Pero cuando te arresten, no te preocupes por qué decir ni cómo decirlo.

520
01:13:20,800 --> 01:13:23,500
En ese momento se te dará qué decir,

521
01:13:24,500 --> 01:13:29,800
porque no seréis vosotros los que habléis, sino el Espíritu de vuestro Padre hablando por vosotros.

522
01:13:31,800 --> 01:13:34,500
"El hermano traicionará al hermano hasta la muerte,

523
01:13:35,200 --> 01:13:36,800
y un padre a su hijo;

524
01:13:38,000 --> 01:13:41,400
Los hijos se rebelarán contra sus padres y los harán matar.

525
01:13:42,500 --> 01:13:44,800
Todos los hombres te odiarán por mi culpa,

526
01:13:45,800 --> 01:13:49,800
pero el que persevere firme hasta el fin, éste será salvo.

527
01:13:50,800 --> 01:13:54,500
Cuando seas perseguido en un lugar, huye a otro.

528
01:13:55,100 --> 01:13:56,100
te digo la verdad,

529
01:13:56,300 --> 01:14:00,500
No terminaréis de recorrer las ciudades de Israel antes de que venga el Hijo del Hombre.

530
01:14:03,800 --> 01:14:06,800
"El alumno no está por encima de su maestro,

531
01:14:06,900 --> 01:14:09,200
ni un siervo más que su señor.

532
01:14:09,800 --> 01:14:15,900
Basta que el alumno sea como su maestro y el siervo como su amo.

533
01:14:17,800 --> 01:14:22,400
Si el cabeza de familia se llama Belcebú, ¡cuánto más los miembros de su casa!

534
01:14:23,500 --> 01:14:25,200
"Así que no les temáis.

535
01:14:25,480 --> 01:14:30,580
No hay nada oculto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido.

536
01:14:31,800 --> 01:14:35,800
Lo que os digo en la oscuridad, habladlo a la luz del día;

537
01:14:36,800 --> 01:14:40,500
lo que se os susurra al oído, proclamadlo desde los tejados.

538
01:14:41,000 --> 01:14:45,300
No temáis a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma.

539
01:14:45,800 --> 01:14:51,000
Más bien, temed a Aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno.

540
01:14:55,800 --> 01:14:59,200
¿No se venden dos gorriones por un centavo?

541
01:14:59,500 --> 01:15:03,000
Sin embargo, ninguno de ellos caerá a tierra sin la voluntad de vuestro Padre.

542
01:15:03,300 --> 01:15:05,800
Y hasta los mismos cabellos de vuestra cabeza están todos contados.

543
01:15:06,400 --> 01:15:11,500
Así que no tengas miedo; vosotros valéis más que muchos gorriones.

544
01:15:14,800 --> 01:15:17,400
Quien me reconozca delante de los hombres,

545
01:15:18,600 --> 01:15:21,500
Yo también lo reconoceré delante de mi Padre que está en el cielo.

546
01:15:22,800 --> 01:15:24,800
Pero quien me reniegue delante de los hombres,

547
01:15:25,800 --> 01:15:28,800
Lo repudiaré delante de mi Padre que está en el cielo.

548
01:15:30,300 --> 01:15:34,300
No penséis que he venido a traer paz a la tierra.

549
01:15:34,600 --> 01:15:38,800
No vine a traer paz, sino espada.

550
01:15:42,800 --> 01:15:46,800
porque he venido a convertirme
"'un hombre contra su padre,

551
01:15:47,200 --> 01:15:48,600
una hija contra su madre,

552
01:15:48,800 --> 01:15:51,200
una nuera contra su suegra -

553
01:15:53,000 --> 01:15:58,000
Los enemigos del hombre serán los miembros de su propia casa.'

554
01:15:59,800 --> 01:16:08,800
"Cualquiera que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí;

555
01:16:09,000 --> 01:16:15,500
el que ama a su hijo o a su hija más que a mí, no es digno de mí;

556
01:16:16,800 --> 01:16:24,100
y el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí.

557
01:16:27,500 --> 01:16:32,700
Quien encuentre su vida la perderá,

558
01:16:34,000 --> 01:16:39,300
y el que pierda su vida por mí, la encontrará.

559
01:16:44,300 --> 01:16:46,300
El que a vosotros recibe, a mí me recibe,

560
01:16:48,000 --> 01:16:52,300
y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

561
01:16:54,100 --> 01:16:59,300
Cualquiera que reciba a un profeta por ser profeta, recompensa de profeta recibirá.

562
01:16:59,700 --> 01:17:05,700
y cualquiera que reciba a un justo por ser justo, recompensa de justo recibirá.

563
01:17:07,300 --> 01:17:15,300
Y si alguno da aunque sea un vaso de agua fría a uno de estos pequeños por ser mi discípulo,

564
01:17:16,300 --> 01:17:19,800
En verdad os digo que no perderá su recompensa".

565
01:18:27,900 --> 01:18:31,100
Cuando Jesús terminó de instruir a sus doce discípulos,

566
01:18:31,300 --> 01:18:35,700
De allí pasó a enseñar y predicar en los pueblos de Galilea.

567
01:18:39,300 --> 01:18:42,300
Cuando Juan escuchó en la cárcel lo que Cristo estaba haciendo,

568
01:18:42,500 --> 01:18:44,500
envió a sus discípulos a preguntarle,

569
01:18:44,800 --> 01:18:49,300
"¿Eres tú el que iba a venir o deberíamos esperar a alguien más?"

570
01:18:50,300 --> 01:18:54,700
Jesús respondió: "Vuelve y cuenta a Juan lo que oyes y ves:

571
01:18:55,300 --> 01:19:01,500
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son curados, los sordos oyen, los muertos resucitan,

572
01:19:01,960 --> 01:19:03,960
y se predica la buena nueva a los pobres.

573
01:19:04,800 --> 01:19:08,300
Bienaventurado el hombre que no se aparta por mi causa."

574
01:19:12,300 --> 01:19:17,900
Mientras los discípulos de Juan se iban, Jesús comenzó a hablar a la multitud acerca de Juan:

575
01:19:18,300 --> 01:19:22,300
"¿Qué saliste a ver al desierto? ¿Una caña mecida por el viento?

576
01:19:24,000 --> 01:19:27,300
Si no, ¿qué saliste a ver? ¿Un hombre vestido con ropa fina?

577
01:19:28,300 --> 01:19:31,300
No, los que visten ropas finas están en los palacios de los reyes.

578
01:19:33,300 --> 01:19:35,900
¿Entonces qué saliste a ver? ¿Un profeta?

579
01:19:36,100 --> 01:19:39,300
Sí, os lo digo, y más que un profeta.

580
01:19:40,300 --> 01:19:43,900
Éste es de quien está escrito:
"'Enviaré mi mensajero delante de ti,

581
01:19:44,100 --> 01:19:45,700
quien preparará tu camino delante de ti.'

582
01:19:47,300 --> 01:19:53,800
Os digo la verdad: Entre los nacidos de mujer no se ha levantado nadie mayor que Juan el Bautista;

583
01:19:55,300 --> 01:19:59,300
sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

584
01:20:01,300 --> 01:20:06,300
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos avanza con fuerza,

585
01:20:06,900 --> 01:20:08,300
y hombres fuertes se apoderaron de ella.

586
01:20:09,100 --> 01:20:12,300
Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan.

587
01:20:13,300 --> 01:20:17,800
Y si estás dispuesto a aceptarlo, él es el Elías que había de venir.

588
01:20:19,300 --> 01:20:21,300
El que tiene oídos, que oiga.

589
01:20:29,300 --> 01:20:31,300
"¿Con qué puedo comparar esta generación?

590
01:20:32,300 --> 01:20:40,850
Son como niños pequeños que se sientan en las plazas y gritan a los demás:

591
01:20:41,100 --> 01:20:44,600
"'Tocamos la flauta para ti,
y no bailaste;

592
01:20:45,300 --> 01:20:49,700
cantamos un canto fúnebre
y no llorasteis.

593
01:20:55,300 --> 01:21:01,100
Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene.

594
01:21:02,300 --> 01:21:08,300
Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: 'Aquí hay un glotón y un borracho,

595
01:21:09,400 --> 01:21:12,300
amigo de recaudadores de impuestos y "pecadores".

596
01:21:18,100 --> 01:21:20,700
Pero sus acciones demuestran que la sabiduría tiene razón".

597
01:21:36,000 --> 01:21:44,400
Entonces Jesús comenzó a denunciar a las ciudades en las que se habían realizado la mayoría de sus milagros, porque no se arrepintieron.

598
01:21:44,600 --> 01:21:46,500
"¡Ay de ti, Korazin!

599
01:21:49,300 --> 01:21:51,500
¡Ay de ti, Betsaida!

600
01:22:03,300 --> 01:22:08,700
Si los milagros que fueron hechos en vosotras se hubieran hecho en Tiro y en Sidón,

601
01:22:10,300 --> 01:22:13,800
se habrían arrepentido hace mucho tiempo en cilicio y cenizas.

602
01:22:19,300 --> 01:22:29,300
Pero yo os digo que el día del juicio les será más llevadero a Tiro y a Sidón que a vosotros.

603
01:22:36,300 --> 01:22:41,600
Y tú, Cafarnaúm, ¿serás elevada a los cielos?

604
01:22:44,300 --> 01:22:46,800
No, descenderás a las profundidades.

605
01:22:48,300 --> 01:22:57,500
Si los milagros que fueron hechos en ti se hubieran hecho en Sodoma,

606
01:22:58,170 --> 01:23:01,770
habría permanecido hasta el día de hoy.

607
01:23:07,300 --> 01:23:16,300
Pero yo os digo que el día del juicio será más llevadero para Sodoma que para vosotros.

608
01:23:41,300 --> 01:23:43,300
En aquel tiempo Jesús dijo:

609
01:23:44,300 --> 01:23:48,300
"Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra,

610
01:23:51,600 --> 01:23:54,300
porque has ocultado estas cosas a los sabios y a los entendidos,

611
01:23:56,300 --> 01:24:00,300
y se las reveló a los niños pequeños.

612
01:24:06,300 --> 01:24:09,200
Sí, Padre, porque esto fue de tu agrado.

613
01:24:22,300 --> 01:24:25,800
"Todas las cosas me han sido encomendadas por mi Padre.

614
01:24:28,300 --> 01:24:30,800
Nadie conoce al Hijo sino el Padre,

615
01:24:31,900 --> 01:24:35,300
y nadie conoce al Padre sino el Hijo

616
01:24:36,300 --> 01:24:38,800
y aquellos a quienes el Hijo decide revelarlo.

617
01:24:48,800 --> 01:24:58,200
"Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os haré descansar.

618
01:25:00,300 --> 01:25:03,900
Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí,

619
01:25:05,300 --> 01:25:08,500
porque soy manso y humilde de corazón,

620
01:25:10,700 --> 01:25:12,300
y encontraréis descanso para vuestras almas.

621
01:25:14,100 --> 01:25:18,000
Porque mi yugo es fácil y ligera mi carga."

622
01:25:24,300 --> 01:25:28,300
En aquel tiempo Jesús atravesaba los sembrados en sábado.

623
01:25:32,700 --> 01:25:38,300
Sus discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comerlas.

624
01:25:50,000 --> 01:25:52,300
Cuando los fariseos vieron esto, le dijeron:

625
01:25:52,900 --> 01:25:57,300
¡Mira! Tus discípulos hacen lo que no está permitido en sábado".

626
01:25:58,300 --> 01:26:03,800
Él respondió: "¿No habéis leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre?

627
01:26:04,300 --> 01:26:10,100
Entró en la casa de Dios y comieron él y sus compañeros el pan consagrado

628
01:26:10,300 --> 01:26:14,300
lo cual no les era lícito hacer a ellos, sino sólo a los sacerdotes.

629
01:26:19,800 --> 01:26:28,100
¿O no habéis leído en la Ley que en el sábado los sacerdotes en el templo profanan el día y, sin embargo, son inocentes?

630
01:26:31,300 --> 01:26:33,300
Os digo que aquí hay uno más grande que el templo.

631
01:26:36,600 --> 01:26:42,000
Si hubieras sabido lo que significan estas palabras: "Quiero misericordia, no sacrificio",

632
01:26:42,900 --> 01:26:44,800
no habrías condenado a los inocentes.

633
01:26:50,300 --> 01:26:53,300
Porque el Hijo del Hombre es Señor del sábado."

634
01:27:07,700 --> 01:27:11,200
De allí salió y entró en la sinagoga de ellos.

635
01:27:11,500 --> 01:27:14,300
y estaba allí un hombre con la mano arrugada.

636
01:27:15,720 --> 01:27:18,720
Buscando un motivo para acusar a Jesús, le preguntaron:

637
01:27:19,300 --> 01:27:26,000
"¿Es lícito curar en sábado?"

638
01:27:52,300 --> 01:27:56,100
Él les dijo: "Si alguno de vosotros tiene una oveja

639
01:27:57,100 --> 01:28:01,100
y cae en un hoyo en sábado, ¿no lo tomaréis y lo sacaréis?

640
01:28:02,800 --> 01:28:05,500
¡Cuánto más vale un hombre que una oveja!

641
01:28:15,300 --> 01:28:18,300
Por tanto, es lícito hacer el bien en sábado".

642
01:28:18,300 --> 01:28:21,300
Luego le dijo al hombre: "Extiende tu mano".

643
01:28:28,300 --> 01:28:35,300
Entonces lo extendió y quedó completamente restaurado, tan sano como el otro.

644
01:28:38,300 --> 01:28:43,300
Pero los fariseos salieron y tramaron cómo matar a Jesús.

645
01:28:50,500 --> 01:28:53,800
Consciente de esto, Jesús se retiró de aquel lugar.

646
01:28:54,300 --> 01:28:57,700
Muchos lo siguieron y él curó a todos sus enfermos.

647
01:28:57,900 --> 01:29:00,300
advirtiéndoles que no dijeran quién era.

648
01:29:06,300 --> 01:29:11,300
Esto fue para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías:

649
01:29:13,300 --> 01:29:16,300
"Aquí está mi siervo a quien he elegido,

650
01:29:17,000 --> 01:29:19,600
el que amo, en quien me deleito;

651
01:29:20,300 --> 01:29:26,300
Pondré mi Espíritu sobre él y proclamará justicia a las naciones.

652
01:29:28,500 --> 01:29:31,300
No peleará ni gritará;

653
01:29:31,800 --> 01:29:34,300
nadie oirá su voz en las calles.

654
01:29:35,000 --> 01:29:37,300
La caña cascada no la quebrará,

655
01:29:37,700 --> 01:29:40,300
y no apagará la mecha que humea,

656
01:29:41,500 --> 01:29:44,300
hasta que lleve la justicia a la victoria.

657
01:29:45,300 --> 01:29:49,300
En su nombre pondrán su esperanza las naciones."

658
01:29:59,300 --> 01:30:05,300
Entonces le trajeron un endemoniado que era ciego y mudo,

659
01:30:07,300 --> 01:30:11,300
y Jesús lo sanó, de modo que podía hablar y ver.

660
01:30:13,300 --> 01:30:15,300
Todo el pueblo estaba asombrado y decía:

661
01:30:15,800 --> 01:30:18,300
"¿Será éste el Hijo de David?"

662
01:30:20,300 --> 01:30:23,200
Pero cuando los fariseos oyeron esto, dijeron:

663
01:30:23,400 --> 01:30:34,400
"Es sólo por Belcebú, el príncipe de los demonios, que este hombre expulsa a los demonios."

664
01:30:52,300 --> 01:30:55,300
Jesús conocía sus pensamientos y les dijo:

665
01:30:55,800 --> 01:30:59,300
"Todo reino dividido contra sí mismo será arruinado,

666
01:31:00,100 --> 01:31:05,300
y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie.

667
01:31:06,300 --> 01:31:10,000
Si Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra sí mismo.

668
01:31:10,300 --> 01:31:13,300
¿Cómo entonces podrá mantenerse su reino?

669
01:31:15,000 --> 01:31:17,300
Y si expulso a los demonios por Belcebú,

670
01:31:19,500 --> 01:31:21,700
¿Por quién los expulsa tu pueblo?

671
01:31:24,700 --> 01:31:26,300
Entonces ellos serán vuestros jueces.

672
01:31:32,300 --> 01:31:35,300
Pero si expulso los demonios por el Espíritu de Dios,

673
01:31:38,300 --> 01:31:40,800
entonces el reino de Dios ha llegado a vosotros.

674
01:31:44,000 --> 01:31:50,900
O también, ¿cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y llevarse sus bienes?

675
01:31:51,200 --> 01:31:55,300
¿A menos que primero ate al hombre fuerte? Entonces podrá robar en su casa.

676
01:31:57,500 --> 01:32:00,300
El que no está conmigo está contra mí,

677
01:32:07,700 --> 01:32:10,300
y el que conmigo no recoge, desparrama.

678
01:32:26,300 --> 01:32:27,300
Y por eso te digo,

679
01:32:32,300 --> 01:32:36,300
todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres,

680
01:32:37,900 --> 01:32:40,300
pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada.

681
01:32:41,500 --> 01:32:46,300
Cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre será perdonado,

682
01:32:46,300 --> 01:32:49,300
pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no será perdonado,

683
01:32:49,380 --> 01:32:52,680
ya sea en esta era o en la era venidera.

684
01:32:54,500 --> 01:33:03,300
"Haz bueno el árbol y su fruto será bueno,

685
01:33:07,300 --> 01:33:09,800
o hacer malo un árbol y su fruto será malo,

686
01:33:11,000 --> 01:33:13,300
porque un árbol se reconoce por su fruto.

687
01:33:34,000 --> 01:33:36,300
Camada de víboras,

688
01:33:38,300 --> 01:33:41,300
¿Cómo podéis vosotros, que sois malos, decir algo bueno?

689
01:33:42,300 --> 01:33:45,300
Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

690
01:33:49,300 --> 01:33:54,100
El hombre bueno saca cosas buenas del bien acumulado en él,

691
01:33:54,800 --> 01:33:58,300
y el hombre malo saca cosas malas del mal acumulado en él.

692
01:34:01,300 --> 01:34:05,300
Pero yo os digo que los hombres tendrán que dar cuenta en el día del juicio de cada palabra descuidada que hayan pronunciado.

693
01:34:07,300 --> 01:34:15,300
Porque por tus palabras serás absuelto y por tus palabras serás condenado".

694
01:34:16,900 --> 01:34:20,300
Entonces algunos de los fariseos y maestros de la ley le dijeron:

695
01:34:20,800 --> 01:34:25,300
"Maestro, queremos ver una señal milagrosa tuya".

696
01:34:25,900 --> 01:34:26,800
Él respondió,

697
01:34:26,900 --> 01:34:31,300
"¡Una generación malvada y adúltera pide una señal milagrosa!

698
01:34:31,800 --> 01:34:37,300
Pero no se le dará otra señal que la del profeta Jonás.

699
01:34:40,300 --> 01:34:42,900
Porque como estuvo Jonás en el vientre de un pez enorme tres días y tres noches,

700
01:34:43,300 --> 01:34:47,300
así estará el Hijo del Hombre tres días y tres noches en el corazón de la tierra.

701
01:34:48,300 --> 01:34:55,300
Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán;

702
01:34:55,600 --> 01:34:58,300
porque se arrepintieron ante la predicación de Jonás,

703
01:35:00,300 --> 01:35:02,800
y ahora está aquí uno mayor que Jonás.

704
01:35:08,300 --> 01:35:13,300
La Reina del Sur se levantará en el juicio con esta generación y la condenará;

705
01:35:14,800 --> 01:35:18,300
porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Salomón,

706
01:35:19,000 --> 01:35:21,500
y ahora está aquí uno mayor que Salomón.

707
01:35:34,800 --> 01:35:38,300
Cuando un espíritu maligno sale de un hombre,

708
01:35:40,300 --> 01:35:43,300
va por lugares áridos buscando descanso y no lo encuentra.

709
01:35:44,300 --> 01:35:46,800
Luego dice: "Regresaré a la casa que dejé".

710
01:35:47,200 --> 01:35:54,300
Cuando llega, encuentra la casa desocupada, barrida y ordenada.

711
01:35:55,300 --> 01:35:59,300
Luego va y se lleva consigo otros siete espíritus peores que él,

712
01:36:00,300 --> 01:36:04,300
y ellos entran y viven allí.

713
01:36:06,000 --> 01:36:08,300
Y la condición final de aquel hombre es peor que la primera.

714
01:36:18,300 --> 01:36:20,800
Así será con esta generación malvada."

715
01:36:22,300 --> 01:36:24,400
Mientras Jesús todavía hablaba a la multitud,

716
01:36:24,620 --> 01:36:28,520
su madre y sus hermanos estaban afuera, queriendo hablar con él.

717
01:36:29,300 --> 01:36:30,200
Alguien le dijo,

718
01:36:30,300 --> 01:36:34,300
"Tu madre y tus hermanos están afuera, queriendo hablar contigo".

719
01:36:35,700 --> 01:36:37,250
Él le respondió,

720
01:36:37,350 --> 01:36:39,800
"¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?"

721
01:36:42,300 --> 01:36:44,800
Señalando a sus discípulos, dijo:

722
01:36:45,300 --> 01:36:48,600
"Aquí están mi madre y mis hermanos.

723
01:36:50,300 --> 01:36:58,800
Porque todo aquel que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre."

724
01:37:11,300 --> 01:37:14,600
Ese mismo día Jesús salió de la casa y se sentó junto al lago.

725
01:37:16,800 --> 01:37:21,300
Se reunió tanta gente a su alrededor, que subió a una barca y se sentó en ella,

726
01:37:22,000 --> 01:37:24,300
mientras todo el pueblo estaba en la orilla.

727
01:37:29,800 --> 01:37:33,800
Luego les contó muchas cosas en parábolas, diciendo:

728
01:37:34,300 --> 01:37:37,300
"Un granjero salió a sembrar su semilla.

729
01:37:39,300 --> 01:37:42,300
Mientras esparcía la semilla, una parte cayó en el camino.

730
01:37:43,800 --> 01:37:45,300
y vinieron los pájaros y se lo comieron.

731
01:37:47,300 --> 01:37:49,300
Algunos cayeron en lugares pedregosos,

732
01:37:49,900 --> 01:37:54,750
donde no tenía mucha tierra. Brotó rápidamente porque el suelo era poco profundo.

733
01:37:55,000 --> 01:37:59,000
Pero cuando salió el sol, las plantas se quemaron y se secaron.

734
01:37:59,300 --> 01:38:01,050
porque no tenian raiz

735
01:38:02,100 --> 01:38:06,300
Otra semilla cayó entre espinos, que crecieron y ahogaron las plantas.

736
01:38:07,800 --> 01:38:11,300
Otra parte cayó en buena tierra,

737
01:38:13,000 --> 01:38:19,000
donde dio una cosecha: cien, sesenta o treinta veces lo sembrado.

738
01:38:28,300 --> 01:38:30,300
El que tiene oídos, que oiga."

739
01:38:55,300 --> 01:38:57,800
Los discípulos se acercaron a él y le preguntaron:

740
01:38:59,800 --> 01:39:02,300
"¿Por qué le hablas a la gente en parábolas?"

741
01:39:02,600 --> 01:39:03,300
Él respondió,

742
01:39:03,800 --> 01:39:08,300
"A vosotros os ha sido dado el conocimiento de los secretos del reino de los cielos, pero no a ellos.

743
01:39:09,300 --> 01:39:13,300
Al que tiene, se le dará más y tendrá en abundancia.

744
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
Al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado.

745
01:39:19,300 --> 01:39:20,900
Por eso les hablo en parábolas:

746
01:39:22,300 --> 01:39:24,800
"Aunque ven, no ven;

747
01:39:26,300 --> 01:39:29,300
aunque oyen, no oyen ni entienden.

748
01:39:30,300 --> 01:39:33,300
En ellos se cumple la profecía de Isaías:

749
01:39:36,900 --> 01:39:40,300
"'Siempre oirás, pero nunca entenderás;

750
01:39:40,800 --> 01:39:44,300
Siempre verás pero nunca percibirás.

751
01:39:45,300 --> 01:39:48,300
Porque el corazón de este pueblo se ha endurecido;

752
01:39:49,300 --> 01:39:50,800
apenas oyen con sus oídos,

753
01:39:51,300 --> 01:39:53,300
y han cerrado los ojos.

754
01:39:54,300 --> 01:39:57,000
De lo contrario, podrían ver con sus ojos,

755
01:39:57,600 --> 01:39:59,300
escuchar con sus oídos,

756
01:39:59,800 --> 01:40:02,300
entender con el corazón

757
01:40:03,300 --> 01:40:08,300
y vuélvete, y yo los sanaría.'

758
01:40:10,300 --> 01:40:16,100
Pero bienaventurados vuestros ojos porque ven, y vuestros oídos porque oyen.

759
01:40:16,300 --> 01:40:17,300
Porque te digo la verdad,

760
01:40:17,800 --> 01:40:22,600
Muchos profetas y justos desearon ver lo que vosotros veis, pero no lo vieron.

761
01:40:22,900 --> 01:40:26,200
y escuchar lo que oyes pero no lo escuchaste.

762
01:40:27,300 --> 01:40:29,500
"Escuchen, pues, lo que significa la parábola del sembrador:

763
01:40:30,900 --> 01:40:35,800
Cuando alguno oye el mensaje del reino y no lo entiende,

764
01:40:36,300 --> 01:40:39,900
viene el maligno y arrebata lo sembrado en su corazón.

765
01:40:40,200 --> 01:40:43,900
Esta es la semilla sembrada en el camino.

766
01:40:45,300 --> 01:40:48,500
El que recibió la semilla que cayó en pedregales es el hombre que

767
01:40:49,100 --> 01:40:52,100
oye la palabra y al instante la recibe con alegría.

768
01:40:52,800 --> 01:40:56,800
Pero como no tiene raíz, dura poco tiempo.

769
01:40:57,100 --> 01:41:01,000
Cuando vienen problemas o persecución a causa de la palabra, rápidamente se aparta.

770
01:41:03,300 --> 01:41:05,300
El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el hombre

771
01:41:06,300 --> 01:41:08,300
quien escucha la palabra,

772
01:41:09,800 --> 01:41:14,800
pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan,

773
01:41:15,100 --> 01:41:16,500
haciéndolo infructuoso.

774
01:41:18,300 --> 01:41:21,300
Pero el que recibió la semilla que cayó en buena tierra

775
01:41:21,500 --> 01:41:25,300
es el hombre que oye la palabra y la entiende.

776
01:41:26,300 --> 01:41:28,300
Él produce una cosecha,

777
01:41:29,300 --> 01:41:33,300
rindiendo cien, sesenta o treinta veces lo sembrado."

778
01:41:43,900 --> 01:41:45,800
Jesús les contó otra parábola:

779
01:41:46,800 --> 01:41:51,500
"El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

780
01:41:53,800 --> 01:41:56,300
Pero mientras todos dormían, vino su enemigo.

781
01:41:57,300 --> 01:42:00,800
y sembró cizaña entre el trigo, y se fue.

782
01:42:02,300 --> 01:42:06,800
Cuando el trigo brotó y formó espigas, entonces apareció también la cizaña.

783
01:42:07,700 --> 01:42:10,200
"Los criados del dueño se acercaron a él y le dijeron:

784
01:42:12,300 --> 01:42:14,800
'Señor, ¿no sembró usted buena semilla en su campo?

785
01:42:15,600 --> 01:42:18,200
¿De dónde entonces vinieron las malas hierbas?'

786
01:42:18,800 --> 01:42:21,000
"Un enemigo hizo esto", respondió.

787
01:42:21,300 --> 01:42:22,600
"Los sirvientes le preguntaron:

788
01:42:23,410 --> 01:42:27,810
'¿Quieres que vayamos y los saquemos?'
"'No', respondió,

789
01:42:30,300 --> 01:42:35,500
'Porque mientras arrancas la cizaña, podrás arrancar con ella el trigo.

790
01:42:36,500 --> 01:42:39,300
Deja que ambos crezcan juntos hasta la cosecha.

791
01:42:39,700 --> 01:42:41,700
En aquel tiempo diré a los segadores:

792
01:42:42,200 --> 01:42:45,800
Primero recoge las malas hierbas y átalas en manojos para quemarlas;

793
01:42:46,300 --> 01:42:49,300
Luego recoge el trigo y tráelo a mi granero. "

794
01:42:53,500 --> 01:42:55,000
Les contó otra parábola:

795
01:42:55,500 --> 01:42:58,300
"El reino de los cielos es como un grano de mostaza,

796
01:42:58,800 --> 01:43:01,300
que un hombre tomó y plantó en su campo.

797
01:43:01,800 --> 01:43:04,300
Aunque es la más pequeña de todas tus semillas,

798
01:43:04,500 --> 01:43:09,300
sin embargo, cuando crece, es la más grande de las plantas de jardín.

799
01:43:09,700 --> 01:43:14,800
y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y se posan en sus ramas."

800
01:43:16,300 --> 01:43:18,800
Les contó aún otra parábola:

801
01:43:19,300 --> 01:43:21,300
"El reino de los cielos es como la levadura

802
01:43:22,600 --> 01:43:26,100
que una mujer tomó y mezcló con una gran cantidad de harina

803
01:43:26,800 --> 01:43:28,300
hasta que se extendió por toda la masa."

804
01:43:32,300 --> 01:43:35,300
Jesús habló todas estas cosas a la multitud en parábolas;

805
01:43:36,300 --> 01:43:39,300
no les dijo nada sin usar una parábola.

806
01:43:40,300 --> 01:43:43,300
Así se cumplió lo dicho por el profeta:

807
01:43:43,500 --> 01:43:47,000
"Abriré mi boca en parábolas,

808
01:43:47,170 --> 01:43:52,070
Declararé cosas ocultas desde la creación del mundo".

809
01:43:58,500 --> 01:44:00,810
Luego dejó a la multitud y entró en la casa.

810
01:44:01,800 --> 01:44:03,900
Sus discípulos se acercaron a él y le dijeron:

811
01:44:04,850 --> 01:44:08,200
"Explícanos la parábola de la cizaña del campo".

812
01:44:11,600 --> 01:44:12,300
Él respondió,

813
01:44:12,700 --> 01:44:16,310
"El que sembró la buena semilla es el Hijo del Hombre.

814
01:44:18,310 --> 01:44:19,800
El campo es el mundo,

815
01:44:21,800 --> 01:44:23,800
y la buena semilla representa a los hijos del reino.

816
01:44:26,300 --> 01:44:29,000
La cizaña son los hijos del maligno,

817
01:44:29,600 --> 01:44:32,000
y el enemigo que las siembra es el diablo.

818
01:44:33,300 --> 01:44:36,400
La cosecha es el fin del mundo,

819
01:44:36,300 --> 01:44:38,700
y los segadores son ángeles.

820
01:44:41,300 --> 01:44:45,000
Mientras se arranca la cizaña y se quema en el fuego,

821
01:44:45,100 --> 01:44:47,300
así será al final de los tiempos.

822
01:44:48,300 --> 01:44:51,300
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles,

823
01:44:51,500 --> 01:44:59,300
y eliminarán de su reino todo lo que causa pecado y todos los que hacen el mal.

824
01:45:00,600 --> 01:45:05,200
Los echarán en el horno de fuego, donde será el llanto y el crujir de dientes.

825
01:45:07,300 --> 01:45:13,300
Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre.

826
01:45:14,300 --> 01:45:16,300
El que tiene oídos, que oiga.

827
01:45:19,300 --> 01:45:27,300
"El reino de los cielos es como un tesoro escondido en el campo.

828
01:45:28,300 --> 01:45:31,000
Cuando un hombre lo encontró, lo escondió nuevamente,

829
01:45:31,400 --> 01:45:36,600
y entonces en su alegría fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo.

830
01:45:38,000 --> 01:45:44,600
"También el reino de los cielos se parece a un mercader que busca perlas finas.

831
01:45:44,900 --> 01:45:47,400
Cuando encontró uno de gran valor, se fue.

832
01:45:47,600 --> 01:45:51,300
y vendió todo lo que tenía y lo compró.

833
01:45:54,700 --> 01:46:01,700
"Una vez más, el reino de los cielos es como una red que se echa en el lago y atrapa toda clase de peces.

834
01:46:02,000 --> 01:46:05,500
Cuando estuvo llena, los pescadores la sacaron a la orilla.

835
01:46:05,900 --> 01:46:09,000
Luego se sentaron y recogieron el buen pescado en cestas,

836
01:46:09,500 --> 01:46:11,300
pero desechó lo malo.

837
01:46:12,800 --> 01:46:14,600
Así será al final de los tiempos.

838
01:46:14,700 --> 01:46:18,300
Los ángeles vendrán y separarán a los malvados de los justos.

839
01:46:19,500 --> 01:46:23,000
y échalos en el horno de fuego, donde será el llanto y el crujir de dientes.

840
01:46:26,800 --> 01:46:29,300
"¿Has entendido todas estas cosas?" Jesús preguntó.

841
01:46:29,700 --> 01:46:32,000
"Sí", respondieron.

842
01:46:40,900 --> 01:46:48,300
Él les dijo: Por tanto, todo maestro de la ley que haya sido instruido acerca del reino de los cielos

843
01:46:49,000 --> 01:46:51,300
es como el dueño de una casa

844
01:46:52,800 --> 01:46:56,700
que saca de su despensa tesoros nuevos y viejos."

845
01:46:59,000 --> 01:47:03,200
Cuando Jesús terminó estas parábolas, pasó de allí.

846
01:47:04,500 --> 01:47:08,800
Cuando llegó a su ciudad natal, comenzó a enseñar a la gente en su sinagoga,

847
01:47:09,190 --> 01:47:11,090
y quedaron asombrados.

848
01:47:11,300 --> 01:47:16,300
"¿De dónde sacó este hombre esta sabiduría y estos poderes milagrosos?" preguntaron.

849
01:47:17,300 --> 01:47:19,100
"¿No es éste el hijo del carpintero?

850
01:47:19,300 --> 01:47:24,300
¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?

851
01:47:25,300 --> 01:47:27,100
¿No están todas sus hermanas con nosotros?

852
01:47:27,200 --> 01:47:29,800
¿De dónde, pues, sacó este hombre todas estas cosas?

853
01:47:29,900 --> 01:47:34,200
Y se ofendieron con él.
Pero Jesús les dijo:

854
01:47:34,400 --> 01:47:40,700
"Sólo en su ciudad natal y en su propia casa un profeta es sin honor".

855
01:47:54,200 --> 01:47:58,800
Y allí no hizo muchos milagros por la falta de fe de ellos.

856
01:48:13,000 --> 01:48:16,500
En aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó hablar de Jesús,

857
01:48:17,300 --> 01:48:22,000
y dijo a sus servidores: Éste es Juan el Bautista;

858
01:48:22,180 --> 01:48:28,180
¡Ha resucitado de entre los muertos! Por eso actúan en él poderes milagrosos".

859
01:48:28,800 --> 01:48:32,700
Ahora Herodes había arrestado a Juan, lo había atado y lo había puesto en prisión.

860
01:48:32,800 --> 01:48:35,800
a causa de Herodías, mujer de su hermano Felipe,

861
01:48:36,300 --> 01:48:38,100
porque Juan le había estado diciendo:

862
01:48:38,300 --> 01:48:41,400
"No te es lícito tenerla."

863
01:48:42,900 --> 01:48:46,500
Herodes quería matar a Juan, pero tenía miedo del pueblo.

864
01:48:46,700 --> 01:48:48,300
porque lo consideraban un profeta.

865
01:48:54,200 --> 01:48:55,300
En el cumpleaños de Herodes

866
01:48:56,500 --> 01:49:01,300
la hija de Herodías bailó para ellos y agradó mucho a Herodes

867
01:49:03,300 --> 01:49:08,300
que prometió con juramento darle todo lo que ella le pidiera.

868
01:49:17,500 --> 01:49:20,300
Impulsada por su madre, dijo:

869
01:49:20,500 --> 01:49:23,800
"Dadme aquí en una bandeja la cabeza de Juan Bautista".

870
01:49:25,300 --> 01:49:27,300
El rey estaba angustiado,

871
01:49:27,700 --> 01:49:33,300
pero a causa de sus juramentos y de sus invitados a la cena, ordenó que se le concediera su petición.

872
01:49:33,800 --> 01:49:37,300
e hizo decapitar a Juan en la prisión.

873
01:49:41,300 --> 01:49:45,100
Trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la niña.

874
01:49:45,700 --> 01:49:47,800
quien se lo llevó a su madre.

875
01:49:54,300 --> 01:49:57,800
Los discípulos de Juan vinieron, tomaron su cuerpo y lo sepultaron.

876
01:49:58,300 --> 01:50:00,100
Entonces fueron y se lo dijeron a Jesús.

877
01:50:01,100 --> 01:50:07,900
Cuando Jesús se enteró de lo sucedido, se retiró en una barca a un lugar solitario.

878
01:51:02,300 --> 01:51:06,300
Al enterarse de esto, la multitud lo siguió a pie desde las ciudades.

879
01:51:20,800 --> 01:51:27,800
Cuando Jesús desembarcó y vio una gran multitud, tuvo compasión de ellos y sanó a sus enfermos.

880
01:51:45,300 --> 01:51:48,800
Al caer la tarde, los discípulos se acercaron a él y le dijeron:

881
01:51:49,300 --> 01:51:52,300
"Este es un lugar remoto y ya se hace tarde.

882
01:51:54,300 --> 01:51:57,700
Despide a la multitud para que vayan a las aldeas y se compren algo de comida".

883
01:51:57,850 --> 01:51:59,300
Jesús respondió,

884
01:51:59,300 --> 01:52:03,000
"No necesitan irse. Les dan algo de comer".

885
01:52:03,300 --> 01:52:07,500
"Aquí sólo tenemos cinco panes y dos pescados", respondieron.

886
01:52:09,300 --> 01:52:11,300
"Tráelos aquí para mí", dijo.

887
01:52:48,300 --> 01:52:51,500
Y ordenó al pueblo que se sentara sobre la hierba.

888
01:53:05,100 --> 01:53:08,100
Tomando los cinco panes y los dos peces.

889
01:53:08,400 --> 01:53:13,300
y mirando al cielo, dio gracias y partió los panes.

890
01:53:34,300 --> 01:53:38,500
Luego se los dio a los discípulos, y los discípulos se los dieron al pueblo.

891
01:53:58,400 --> 01:54:01,000
Todos comieron y quedaron satisfechos.

892
01:54:02,300 --> 01:54:07,600
y los discípulos recogieron doce cestas llenas de los pedazos que sobraron.

893
01:54:08,200 --> 01:54:15,300
El número de los que comieron fue unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.

894
01:54:45,300 --> 01:54:50,800
Inmediatamente Jesús hizo subir a los discípulos a la barca y pasar delante de él hasta la otra orilla.

895
01:54:51,300 --> 01:54:53,300
mientras despedía a la multitud.

896
01:54:59,700 --> 01:55:04,500
Después de despedirlos, subió solo a la ladera de una montaña para orar.

897
01:55:20,300 --> 01:55:23,300
Cuando llegó la noche, él estaba allí solo,

898
01:55:27,300 --> 01:55:33,200
pero el barco ya se encontraba a una distancia considerable de tierra, azotado por las olas

899
01:55:33,500 --> 01:55:35,300
porque el viento estaba en contra.

900
01:55:43,300 --> 01:55:47,200
Durante la cuarta vigilia de la noche, Jesús salió a ellos,

901
01:55:47,400 --> 01:55:49,500
caminando sobre el lago.

902
01:55:49,800 --> 01:55:56,150
Cuando los discípulos lo vieron caminando sobre el lago, se aterrorizaron. "Es un fantasma", dijeron,

903
01:55:56,200 --> 01:55:58,300
y gritó de miedo.

904
01:56:01,300 --> 01:56:02,800
Pero Jesús inmediatamente les dijo:

905
01:56:03,100 --> 01:56:06,300
"¡Ánimo! Soy yo. No tengáis miedo".

906
01:56:19,300 --> 01:56:24,100
"Señor, si eres tú", respondió Pedro,

907
01:56:24,300 --> 01:56:26,700
"Dime que vaya a verte en el agua".

908
01:56:28,300 --> 01:56:30,800
"Ven", dijo.

909
01:56:33,300 --> 01:56:39,300
Entonces Pedro bajó de la barca, caminó sobre el agua y se acercó a Jesús.

910
01:56:48,300 --> 01:56:50,900
Pero cuando vio el viento, tuvo miedo.

911
01:56:54,300 --> 01:56:56,800
y, comenzando a hundirse, gritó:

912
01:57:01,000 --> 01:57:03,100
"¡Señor, sálvame!"

913
01:57:04,600 --> 01:57:08,400
Inmediatamente Jesús extendió su mano y lo agarró.

914
01:57:17,000 --> 01:57:21,600
"Tú, de poca fe", dijo, "¿por qué dudaste?"

915
01:57:48,300 --> 01:57:52,200
Y cuando subieron a la barca, el viento amainó.

916
01:57:53,300 --> 01:57:56,600
Entonces los que estaban en la barca lo adoraron, diciendo:

917
01:57:57,000 --> 01:58:00,300
"Verdaderamente eres el Hijo de Dios".

918
01:58:19,800 --> 01:58:22,500
Cuando hubieron cruzado, llegaron a Genesaret.

919
01:58:22,900 --> 01:58:25,600
Y cuando los hombres de aquel lugar reconocieron a Jesús,

920
01:58:26,100 --> 01:58:29,100
enviaron mensaje a todo el país circundante.

921
01:58:30,300 --> 01:58:32,300
La gente le trajo todos sus enfermos.

922
01:58:33,300 --> 01:58:37,100
y le rogó que dejara que los enfermos tocaran sólo el borde de su manto,

923
01:58:38,500 --> 01:58:41,400
y todos los que lo tocaban quedaban sanos.

924
01:59:01,490 --> 01:59:06,490
Entonces vinieron a Jesús desde Jerusalén algunos fariseos y maestros de la ley, y le preguntaron

925
01:59:07,400 --> 01:59:10,900
"¿Por qué tus discípulos rompen la tradición de los mayores?

926
01:59:11,400 --> 01:59:13,900
¡No se lavan las manos antes de comer!".

927
01:59:14,900 --> 01:59:16,400
Jesús respondió,

928
01:59:16,700 --> 01:59:20,300
"¿Y por qué quebrantáis el mandato de Dios por causa de vuestra tradición?

929
01:59:20,900 --> 01:59:23,400
Porque Dios dijo: 'Honra a tu padre y a tu madre'

930
01:59:24,900 --> 01:59:27,400
y 'Cualquiera que maldiga a su padre o a su madre deberá ser condenado a muerte'.

931
01:59:27,600 --> 01:59:30,900
Pero decís que si un hombre dice a su padre o a su madre,

932
01:59:31,900 --> 01:59:35,900
'Cualquier ayuda que de otro modo hubieras recibido de mí es un regalo dedicado a Dios'.

933
01:59:36,930 --> 01:59:38,930
no debe "honrar a su padre" con ello.

934
01:59:39,900 --> 01:59:43,500
Así anulas la palabra de Dios por causa de tu tradición.

935
01:59:46,400 --> 01:59:47,900
¡Hipócritas!

936
01:59:53,400 --> 01:59:55,900
Tenía razón Isaías cuando profetizó acerca de vosotros:

937
01:59:56,900 --> 01:59:59,100
"'Esta gente me honra con sus labios,

938
02:00:01,400 --> 02:00:03,300
pero sus corazones están lejos de mí.

939
02:00:03,400 --> 02:00:05,100
En vano me adoran;

940
02:00:05,900 --> 02:00:08,600
sus enseñanzas no son más que reglas enseñadas por los hombres.

941
02:00:19,800 --> 02:00:22,400
Jesús llamó a la multitud y dijo:

942
02:00:22,700 --> 02:00:24,400
"Escuchar y comprender.

943
02:00:27,400 --> 02:00:32,900
Lo que entra en la boca de un hombre no lo hace "inmundo",

944
02:00:38,400 --> 02:00:45,400
pero lo que sale de su boca, eso es lo que lo hace 'inmundo'. "

945
02:01:11,100 --> 02:01:12,900
Entonces los discípulos se acercaron a él y le preguntaron:

946
02:01:13,400 --> 02:01:15,900
"¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esto?"

947
02:01:16,800 --> 02:01:17,800
Él respondió,

948
02:01:18,100 --> 02:01:22,700
"Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será arrancada de raíz.

949
02:01:29,400 --> 02:01:32,200
Déjalos; son guías ciegos.

950
02:01:32,500 --> 02:01:36,300
Si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en el hoyo".

951
02:01:40,000 --> 02:01:41,400
Pedro dijo,

952
02:01:41,400 --> 02:01:43,100
"Explícanos la parábola".

953
02:01:43,900 --> 02:01:48,900
"¿Sigues siendo tan aburrido?" Jesús les preguntó.

954
02:01:49,400 --> 02:01:57,400
"¿No ves que todo lo que entra por la boca va al estómago y luego sale del cuerpo?

955
02:01:58,900 --> 02:02:03,400
Pero lo que sale de la boca, del corazón viene,

956
02:02:04,400 --> 02:02:05,900
y estos hacen al hombre 'inmundo'.

957
02:02:06,700 --> 02:02:09,400
Porque del corazón salen los malos pensamientos,

958
02:02:09,610 --> 02:02:14,510
asesinato, adulterio, inmoralidad sexual, hurto, falso testimonio, calumnia.

959
02:02:14,700 --> 02:02:16,800
Esto es lo que hace que un hombre sea "inmundo";

960
02:02:18,100 --> 02:02:23,400
pero comer con las manos sucias no lo hace "inmundo". "

961
02:02:37,400 --> 02:02:41,600
Jesús salió de aquel lugar y se retiró a la región de Tiro y Sidón.

962
02:02:42,400 --> 02:02:46,300
Una mujer cananea de aquella región se le acercó gritando:

963
02:02:46,700 --> 02:02:50,900
"¡Señor, Hijo de David, ten piedad de mí!

964
02:02:51,210 --> 02:02:56,410
Mi hija está sufriendo terriblemente por posesión demoníaca".

965
02:02:56,700 --> 02:02:58,900
Jesús no respondió una palabra.

966
02:02:59,400 --> 02:03:02,600
Entonces sus discípulos se acercaron a él y le instaron:

967
02:03:02,900 --> 02:03:06,200
"Envíala lejos, porque sigue clamando detrás de nosotros".

968
02:03:08,370 --> 02:03:11,470
Él respondió: "Sólo fui enviado a las ovejas descarriadas de Israel".

969
02:03:13,900 --> 02:03:19,400
La mujer se acercó y se arrodilló ante él. "¡Señor, ayúdame!" ella dijo.

970
02:03:23,400 --> 02:03:29,900
Él respondió: "No está bien tomar el pan de los niños y echárselo a los perros".

971
02:03:31,800 --> 02:03:38,900
"Sí, Señor", dijo, "pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos".

972
02:03:39,400 --> 02:03:40,900
Entonces Jesús respondió:

973
02:03:41,400 --> 02:03:48,100
"¡Mujer, tienes mucha fe! Tu pedido es concedido".

974
02:03:49,700 --> 02:03:53,900
Y su hija fue sanada en aquel mismo momento.

975
02:04:08,400 --> 02:04:11,700
Jesús salió de allí y fue junto al mar de Galilea.

976
02:04:13,000 --> 02:04:16,100
Luego subió a la ladera de una montaña y se sentó.

977
02:04:16,900 --> 02:04:18,600
Se le acercaron grandes multitudes,

978
02:04:18,900 --> 02:04:23,400
trayendo a los cojos, a los ciegos, a los lisiados, a los mudos y a muchos otros,

979
02:04:23,900 --> 02:04:27,400
y los puso a sus pies; y él los sanó.

980
02:04:30,400 --> 02:04:33,700
El pueblo quedó asombrado al ver al mudo hablar,

981
02:04:34,200 --> 02:04:39,400
los cojos sanaron, los cojos caminaron y los ciegos vieron.

982
02:04:40,400 --> 02:04:42,400
Y alabaron al Dios de Israel.

983
02:05:21,600 --> 02:05:23,900
Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

984
02:05:23,900 --> 02:05:25,900
"Tengo compasión por esta gente;

985
02:05:27,300 --> 02:05:31,200
Ya llevan tres días conmigo y no tienen nada que comer.

986
02:05:31,400 --> 02:05:34,900
No quiero despedirlos con hambre, no sea que se desplomen en el camino".

987
02:05:35,400 --> 02:05:36,200
Sus discípulos respondieron:

988
02:05:36,900 --> 02:05:39,900
"¿Dónde podríamos conseguir suficiente pan en este lugar remoto para alimentar a tanta multitud?"

989
02:05:40,600 --> 02:05:42,800
"¿Cuántos panes tienes?" Jesús preguntó.

990
02:05:43,100 --> 02:05:47,300
"Siete", respondieron, "y algunos peces pequeños".

991
02:06:01,400 --> 02:06:03,400
Le dijo a la multitud que se sentara en el suelo.

992
02:06:10,800 --> 02:06:13,900
Luego tomó los siete panes y los peces,

993
02:06:13,980 --> 02:06:18,180
y habiendo dado gracias, los partió y se los dio a los discípulos,

994
02:06:18,900 --> 02:06:19,900
y ellos a su vez al pueblo.

995
02:06:24,900 --> 02:06:26,700
Todos comieron y quedaron satisfechos.

996
02:07:12,900 --> 02:07:18,400
Después los discípulos recogieron siete cestas llenas de los pedazos que sobraron.

997
02:07:18,900 --> 02:07:24,700
El número de los que comieron fue cuatro mil, sin contar las mujeres y los niños.

998
02:07:28,900 --> 02:07:34,900
Después de despedir a la multitud, Jesús subió a la barca y se dirigió a las cercanías de Magadán.

999
02:07:45,900 --> 02:07:49,500
Los fariseos y los saduceos vinieron a Jesús y lo tentaron.

1000
02:07:49,900 --> 02:07:53,200
pidiéndole que les muestre una señal del cielo.

1001
02:07:53,700 --> 02:07:54,600
Él respondió,

1002
02:07:55,200 --> 02:08:00,400
"Cuando llega la tarde, decís: 'Hará buen tiempo, porque el cielo está rojo'.

1003
02:08:01,900 --> 02:08:05,600
y por la mañana: 'Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y nublado.

1004
02:08:08,900 --> 02:08:11,900
'Tú sabes interpretar la apariencia del cielo,

1005
02:08:13,900 --> 02:08:16,200
pero no podéis interpretar los signos de los tiempos.

1006
02:08:21,900 --> 02:08:26,900
Una generación malvada y adúltera espera una señal milagrosa, pero no se la dará

1007
02:08:35,900 --> 02:08:37,100
excepto la señal de Jonás."

1008
02:08:50,300 --> 02:08:52,200
Entonces Jesús los dejó y se fue.

1009
02:08:53,900 --> 02:08:57,900
Cuando cruzaron el lago, los discípulos se olvidaron de llevar pan.

1010
02:08:58,900 --> 02:09:01,700
"Tengan cuidado", les dijo Jesús.

1011
02:09:03,900 --> 02:09:07,200
"Guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos".

1012
02:09:08,900 --> 02:09:11,900
Discutieron esto entre ellos y dijeron:

1013
02:09:12,400 --> 02:09:14,900
"Es porque no trajimos pan".

1014
02:09:15,900 --> 02:09:17,900
Consciente de su discusión, Jesús preguntó:

1015
02:09:18,500 --> 02:09:24,400
"Ustedes de poca fe, ¿por qué hablan entre ustedes de no tener pan?

1016
02:09:25,100 --> 02:09:26,900
¿Aún no lo entiendes?

1017
02:09:27,870 --> 02:09:30,270
¿No te acuerdas de los cinco panes para los cinco mil?

1018
02:09:30,350 --> 02:09:32,550
¿Y cuántas cestas recogisteis?

1019
02:09:32,770 --> 02:09:36,370
¿O los siete panes para cuatro mil, y cuántas cestas recogisteis?

1020
02:09:39,980 --> 02:09:43,980
¿Cómo es que no entiendes que no te estaba hablando de pan?

1021
02:09:44,570 --> 02:09:50,070
Pero guardaos de la levadura de los fariseos y de los saduceos".

1022
02:09:50,900 --> 02:09:56,900
Entonces comprendieron que no les estaba diciendo que se guardaran de la levadura que se usa en el pan,

1023
02:09:57,200 --> 02:10:00,900
sino contra la enseñanza de los fariseos y saduceos.

1024
02:10:07,400 --> 02:10:12,340
Cuando Jesús llegó a la región de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos:

1025
02:10:12,800 --> 02:10:14,800
"¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?"

1026
02:10:15,000 --> 02:10:17,100
Ellos respondieron: "Algunos dicen que Juan el Bautista;

1027
02:10:17,300 --> 02:10:18,700
otros dicen Elías;

1028
02:10:19,400 --> 02:10:23,200
y otros más, Jeremías o uno de los profetas."

1029
02:10:32,400 --> 02:10:37,900
"¿Pero qué hay de ti?" preguntó. "¿Quién dices que soy?"

1030
02:10:47,500 --> 02:10:52,700
Simón Pedro respondió: "Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios vivo".

1031
02:11:02,400 --> 02:11:04,500
Jesús respondió,

1032
02:11:07,500 --> 02:11:10,300
"Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás,

1033
02:11:10,900 --> 02:11:15,340
porque esto no os lo ha revelado ningún hombre, sino mi Padre que está en los cielos.

1034
02:11:15,900 --> 02:11:18,400
Y te digo que eres Pedro,

1035
02:11:18,900 --> 02:11:21,700
y sobre esta roca edificaré mi iglesia,

1036
02:11:22,400 --> 02:11:25,100
y las puertas del Hades no la vencerán.

1037
02:11:26,600 --> 02:11:30,400
Yo os daré las llaves del reino de los cielos;

1038
02:11:31,900 --> 02:11:35,900
todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo,

1039
02:11:36,900 --> 02:11:41,200
y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo".

1040
02:11:42,900 --> 02:11:48,900
Luego advirtió a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Cristo.

1041
02:11:53,900 --> 02:11:58,400
Desde entonces comenzó Jesús a explicar a sus discípulos

1042
02:11:58,900 --> 02:12:00,800
que debe ir a Jerusalén

1043
02:12:01,100 --> 02:12:07,900
y padecer mucho de manos de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los maestros de la ley,

1044
02:12:08,900 --> 02:12:15,700
y que es necesario matarlo y resucitar al tercer día.

1045
02:12:17,900 --> 02:12:20,900
Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo.

1046
02:12:21,250 --> 02:12:24,050
"¡Nunca, Señor!" dijo.
"¡Esto nunca te sucederá!"

1047
02:12:24,700 --> 02:12:28,900
Jesús se volvió y dijo a Pedro: "¡Apártate de mí, Satanás!

1048
02:12:36,500 --> 02:12:38,900
Eres una piedra de tropiezo para mí;

1049
02:12:40,790 --> 02:12:44,790
No tenéis en cuenta las cosas de Dios, sino las de los hombres."

1050
02:12:52,900 --> 02:12:54,800
Entonces Jesús dijo a sus discípulos:

1051
02:12:55,400 --> 02:12:59,400
"Si alguno quiere venir en pos de mí, debe negarse a sí mismo

1052
02:12:59,900 --> 02:13:03,900
y toma su cruz y sígueme.

1053
02:13:05,400 --> 02:13:08,900
Porque el que quiera salvar su vida la perderá,

1054
02:13:10,300 --> 02:13:15,300
pero el que pierda su vida por mí, la encontrará.

1055
02:13:17,400 --> 02:13:24,900
¿De qué le servirá a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?

1056
02:13:25,400 --> 02:13:28,400
¿O qué puede dar el hombre a cambio de su alma?

1057
02:13:28,900 --> 02:13:32,400
Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles,

1058
02:13:33,500 --> 02:13:36,400
y luego recompensará a cada uno según lo que haya hecho.

1059
02:13:42,400 --> 02:13:47,400
Les digo la verdad, algunos de los que están aquí

1060
02:13:49,400 --> 02:13:54,000
No probarán la muerte antes de ver al Hijo del Hombre viniendo en su reino".

1061
02:14:10,400 --> 02:14:15,900
Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a Juan, hermano de Santiago,

1062
02:14:16,400 --> 02:14:19,400
y los llevó solos a un monte alto.

1063
02:14:22,100 --> 02:14:24,900
Allí fue transfigurado ante ellos.

1064
02:14:25,400 --> 02:14:31,100
Su rostro brillaba como el sol y su ropa se volvió blanca como la luz.

1065
02:14:40,400 --> 02:14:45,400
En ese momento aparecieron ante ellos Moisés y Elías, hablando con Jesús.

1066
02:14:48,100 --> 02:14:49,400
Pedro le dijo a Jesús:

1067
02:14:50,400 --> 02:14:52,400
"Señor, es bueno para nosotros estar aquí.

1068
02:14:53,200 --> 02:14:55,400
Si lo deseas pondré tres refugios

1069
02:14:55,900 --> 02:14:59,400
uno para ti, uno para Moisés y otro para Elías."

1070
02:15:01,400 --> 02:15:05,400
Mientras él aún hablaba, una nube luminosa los envolvió,

1071
02:15:05,900 --> 02:15:07,900
y una voz desde la nube dijo:

1072
02:15:08,200 --> 02:15:15,400
"Éste es mi Hijo amado; en él tengo complacencia. ¡Escúchenlo!"

1073
02:15:21,400 --> 02:15:26,400
Cuando los discípulos oyeron esto, cayeron rostro en tierra, aterrorizados.

1074
02:15:36,900 --> 02:15:44,900
Pero Jesús vino y los tocó. "Levántate", dijo. "No tengas miedo".

1075
02:15:46,900 --> 02:15:50,900
Cuando levantaron la vista, no vieron a nadie excepto a Jesús.

1076
02:15:56,900 --> 02:16:00,200
Mientras bajaban de la montaña, Jesús les dijo:

1077
02:16:00,400 --> 02:16:07,400
"No cuentes a nadie lo que has visto, hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos".

1078
02:16:08,900 --> 02:16:10,000
Los discípulos le preguntaron:

1079
02:16:10,300 --> 02:16:13,900
"¿Por qué entonces dicen los maestros de la ley que Elías debe venir primero?

1080
02:16:14,900 --> 02:16:16,300
Jesús respondió,

1081
02:16:16,500 --> 02:16:20,200
"Sin duda, Elías viene y restaurará todas las cosas.

1082
02:16:21,300 --> 02:16:24,900
Pero os digo que Elías ya vino,

1083
02:16:25,400 --> 02:16:29,400
y no le reconocieron, sino que le hicieron todo lo que quisieron.

1084
02:16:34,100 --> 02:16:36,900
De la misma manera el Hijo del Hombre va a sufrir en manos de ellos."

1085
02:16:37,400 --> 02:16:42,400
Entonces los discípulos comprendieron que les hablaba de Juan el Bautista.

1086
02:16:48,400 --> 02:16:53,400
Cuando se acercaron a la multitud, un hombre se acercó a Jesús y se arrodilló ante él.

1087
02:16:53,400 --> 02:17:01,900
"Señor, ten piedad de mi hijo", dijo. "Tiene convulsiones y está sufriendo mucho.

1088
02:17:02,600 --> 02:17:06,400
A menudo cae al fuego o al agua.

1089
02:17:07,400 --> 02:17:10,400
Lo llevé a tus discípulos, pero no pudieron curarlo".

1090
02:17:19,400 --> 02:17:23,700
"Oh generación incrédula y perversa", respondió Jesús,

1091
02:17:36,400 --> 02:17:39,900
"¿Hasta cuándo estaré contigo? ¿Hasta cuándo te aguantaré?

1092
02:17:43,800 --> 02:17:45,400
Tráeme al niño aquí."

1093
02:18:34,400 --> 02:18:38,000
Jesús reprendió al demonio, y éste salió del niño,

1094
02:18:38,300 --> 02:18:40,400
y desde aquel momento quedó sano.

1095
02:19:04,200 --> 02:19:07,700
Entonces los discípulos se acercaron a Jesús en privado y le preguntaron:

1096
02:19:07,900 --> 02:19:09,800
"¿Por qué no pudimos expulsarlo?"

1097
02:19:11,200 --> 02:19:14,200
Él respondió: "Porque tienes tan poca fe.

1098
02:19:20,200 --> 02:19:22,000
te digo la verdad,

1099
02:19:23,000 --> 02:19:26,300
Si tienes fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrás decirle a este monte:

1100
02:19:26,500 --> 02:19:28,200
'Muévete de aquí para allá' y se moverá.

1101
02:19:28,300 --> 02:19:31,000
Nada será imposible para ti."

1102
02:19:34,000 --> 02:19:38,000
(Pero esta especie no sale sino con oración y ayuno).

1103
02:19:49,000 --> 02:19:51,900
Cuando se reunieron en Galilea, les dijo:

1104
02:19:52,000 --> 02:19:55,700
"El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de hombres.

1105
02:19:57,500 --> 02:20:03,000
Lo matarán y al tercer día resucitará".

1106
02:20:08,000 --> 02:20:11,000
Y los discípulos se llenaron de tristeza.

1107
02:20:14,500 --> 02:20:17,000
Después de que Jesús y sus discípulos llegaron a Capernaúm,

1108
02:20:18,200 --> 02:20:22,270
Los recaudadores del impuesto de dos dracmas se acercaron a Pedro y le preguntaron:

1109
02:20:22,800 --> 02:20:25,300
"¿Tu maestro no paga el impuesto del templo?"

1110
02:20:26,000 --> 02:20:29,000
"Sí, lo hace", respondió.

1111
02:20:40,400 --> 02:20:44,000
Cuando Pedro entró en la casa, Jesús fue el primero en hablar.

1112
02:20:44,000 --> 02:20:47,000
"¿Qué piensas, Simón?" preguntó.

1113
02:20:48,000 --> 02:20:51,000
"¿De quién cobran los reyes de la tierra derechos e impuestos

1114
02:20:51,000 --> 02:20:54,000
¿De sus propios hijos o de otros?"

1115
02:20:55,000 --> 02:20:57,000
"De otros", respondió Peter.

1116
02:20:57,300 --> 02:21:01,000
"Entonces los hijos están exentos", le dijo Jesús.

1117
02:21:04,500 --> 02:21:09,000
"Pero para que no los ofendamos, ve al lago y tira tu caña.

1118
02:21:09,200 --> 02:21:13,500
Coge el primer pez que pesques; abre la boca y encontrarás una moneda de cuatro dracmas.

1119
02:21:14,500 --> 02:21:17,500
Tómalo y dáselo para mi impuesto y el tuyo".

1120
02:21:45,500 --> 02:21:48,500
En aquel tiempo los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:

1121
02:21:49,000 --> 02:21:51,000
"¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?"

1122
02:21:55,500 --> 02:21:59,000
Llamó a un niño pequeño y lo puso en medio de ellos.

1123
02:21:59,700 --> 02:22:01,600
Y él dijo: "Os digo la verdad,

1124
02:22:02,580 --> 02:22:06,780
Si no cambiáis y os hacéis como niños, nunca entraréis en el reino de los cielos.

1125
02:22:07,500 --> 02:22:12,200
Por tanto, el que se humilla como este niño, ése es el mayor en el reino de los cielos.

1126
02:22:13,300 --> 02:22:17,200
"Y el que recibe en mi nombre a un niño como este, a mí me recibe

1127
02:22:21,300 --> 02:22:26,000
Pero si alguno hace pecar a uno de estos pequeños que creen en mí,

1128
02:22:28,000 --> 02:22:34,400
Más le valdría que le colgaran al cuello una gran piedra de molino y le ahogaran en lo profundo del mar.

1129
02:22:39,000 --> 02:22:42,400
"¡Ay del mundo por las cosas que hacen pecar a los hombres!

1130
02:22:44,000 --> 02:22:45,500
Cosas así deben venir

1131
02:22:48,300 --> 02:22:50,500
pero ¡ay del hombre por quien vienen!

1132
02:22:55,500 --> 02:23:06,500
Si tu mano o tu pie te hacen pecar, córtalo y tíralo.

1133
02:23:07,000 --> 02:23:10,400
Es mejor que entres en la vida manco o lisiado.

1134
02:23:10,540 --> 02:23:15,440
que tener dos manos o dos pies y ser arrojado al fuego eterno.

1135
02:23:16,000 --> 02:23:21,400
Y si tu ojo te es ocasión de pecar, sácatelo y tíralo.

1136
02:23:21,600 --> 02:23:23,800
Es mejor para ti entrar en la vida con un solo ojo.

1137
02:23:24,350 --> 02:23:28,850
que tener dos ojos y ser arrojado al fuego del infierno.

1138
02:23:35,000 --> 02:23:37,500
"Mirad que no menospreciéis a uno de estos pequeños.

1139
02:23:38,400 --> 02:23:42,000
Porque os digo que sus ángeles en el cielo ven siempre el rostro de mi Padre que está en el cielo.

1140
02:23:44,000 --> 02:23:47,000
(El Hijo del Hombre vino a salvar lo que se había perdido.)

1141
02:23:51,000 --> 02:23:52,000
"¿Qué piensas?

1142
02:23:54,000 --> 02:23:58,000
Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se extravía,

1143
02:23:59,000 --> 02:24:03,000
¿No dejará a las noventa y nueve en los montes e irá a buscar a la que se extravió?

1144
02:24:04,500 --> 02:24:08,500
Y si la encuentra, te digo la verdad, está más feliz con esa oveja.

1145
02:24:09,380 --> 02:24:13,280
que las noventa y nueve que no se extraviaron.

1146
02:24:14,000 --> 02:24:15,600
De la misma manera vuestro Padre que está en el cielo

1147
02:24:15,950 --> 02:24:19,450
No está dispuesto a que ninguno de estos pequeños se pierda.

1148
02:24:22,000 --> 02:24:28,000
"Si tu hermano peca contra ti, ve y muéstrale su falta, entre ustedes dos.

1149
02:24:29,000 --> 02:24:31,500
Si te escucha, te habrás ganado a tu hermano.

1150
02:24:32,000 --> 02:24:41,000
Pero si no quiere escucharte, lleva contigo a uno o dos más, para que "todo asunto quede establecido por el testimonio de dos o tres testigos".

1151
02:24:41,500 --> 02:24:44,500
Si se niega a escucharlos, díselo a la iglesia;

1152
02:24:46,000 --> 02:24:48,900
y si se niega a escuchar incluso a la iglesia,

1153
02:24:49,400 --> 02:24:56,420
trátalo como lo harías con un pagano o un recaudador de impuestos.

1154
02:25:06,000 --> 02:25:07,700
"Te digo la verdad,

1155
02:25:10,000 --> 02:25:13,400
todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo,

1156
02:25:15,000 --> 02:25:19,000
y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo.

1157
02:25:20,000 --> 02:25:22,000
"Otra vez te digo

1158
02:25:24,000 --> 02:25:29,000
que si dos de ustedes en la tierra se ponen de acuerdo en cualquier cosa que pidan,

1159
02:25:30,000 --> 02:25:33,000
Mi Padre que está en el cielo lo hará por vosotros.

1160
02:25:35,000 --> 02:25:41,800
Porque donde dos o tres se juntan en mi nombre, allí estoy yo con ellos".

1161
02:26:26,000 --> 02:26:28,500
Entonces Pedro se acercó a Jesús y le preguntó:

1162
02:26:28,800 --> 02:26:32,600
"Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano cuando peque contra mí?

1163
02:26:33,000 --> 02:26:34,500
¿Hasta siete veces?"

1164
02:26:35,300 --> 02:26:36,700
Jesús respondió,

1165
02:26:37,000 --> 02:26:41,000
"Os lo digo, no siete veces, sino setenta y siete veces.

1166
02:26:46,000 --> 02:26:49,700
"Por tanto, el reino de los cielos es semejante a un rey

1167
02:26:50,000 --> 02:26:52,000
que quería ajustar cuentas con sus sirvientes.

1168
02:26:53,000 --> 02:26:59,000
Al comenzar el acuerdo, le trajeron un hombre que le debía diez mil talentos.

1169
02:27:00,000 --> 02:27:04,000
Como no podía pagar, el amo ordenó que él, su mujer y sus hijos

1170
02:27:04,160 --> 02:27:08,160
y todo lo que tenía se vendió para pagar la deuda.

1171
02:27:09,000 --> 02:27:10,700
"El criado cayó de rodillas ante él.

1172
02:27:12,000 --> 02:27:18,000
"Ten paciencia conmigo", me rogó, "y te lo devolveré todo".

1173
02:27:20,000 --> 02:27:24,400
El amo del siervo se apiadó de él, canceló la deuda y lo dejó ir.

1174
02:27:27,500 --> 02:27:31,400
"Pero cuando aquel siervo salió,

1175
02:27:31,790 --> 02:27:35,490
encontró a uno de sus consiervos que le debía cien denarios.

1176
02:27:35,600 --> 02:27:40,900
Lo agarró y comenzó a estrangularlo. '¡Devuélveme lo que me debes!' exigió.

1177
02:27:42,000 --> 02:27:47,500
"El criado cayó de rodillas ante él. "Ten paciencia conmigo", me rogó, "y te lo devolveré todo".

1178
02:27:47,600 --> 02:27:51,700
"Pero él se negó. En cambio, se fue.

1179
02:27:52,860 --> 02:27:56,860
e hizo encarcelar al hombre hasta que pudiera pagar la deuda.

1180
02:27:59,900 --> 02:28:02,900
Cuando los demás sirvientes vieron lo sucedido, se angustiaron mucho.

1181
02:28:03,700 --> 02:28:06,200
y fue y contó a su señor todo lo que había pasado.

1182
02:28:11,600 --> 02:28:14,300
"Entonces el amo llamó al criado.

1183
02:28:21,100 --> 02:28:24,600
"Siervo malvado", dijo,

1184
02:28:27,100 --> 02:28:30,600
'Cancelé toda esa deuda tuya porque me lo suplicaste.

1185
02:28:31,100 --> 02:28:35,700
¿No deberías haber tenido misericordia de tu consiervo como yo la tuve de ti?

1186
02:28:40,400 --> 02:28:46,100
Enojado, su amo lo entregó a los carceleros para que lo torturaran.

1187
02:28:46,220 --> 02:28:50,620
hasta que pagara todo lo que debía.

1188
02:28:54,400 --> 02:28:57,400
"Así tratará mi Padre celestial a cada uno de vosotros.

1189
02:28:58,400 --> 02:29:01,400
a menos que perdones de corazón a tu hermano."

1190
02:29:12,400 --> 02:29:15,400
Cuando Jesús terminó de decir estas cosas, salió de Galilea.

1191
02:29:15,900 --> 02:29:19,400
y pasó a la región de Judea, al otro lado del Jordán.

1192
02:29:21,400 --> 02:29:24,800
Lo seguía mucha gente, y allí los sanaba.

1193
02:29:27,400 --> 02:29:31,100
Algunos fariseos se acercaron a él para ponerlo a prueba.

1194
02:29:41,400 --> 02:29:46,600
Preguntaron: "¿Es lícito al hombre divorciarse de su mujer por cualquier motivo?"

1195
02:29:47,400 --> 02:29:49,400
"¿No has leído?", respondió.

1196
02:29:49,540 --> 02:29:53,040
"que al principio el Creador 'los hizo varón y hembra',

1197
02:29:53,400 --> 02:29:57,900
y dijo: Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer,

1198
02:29:58,400 --> 02:30:00,900
y los dos serán una sola carne'?

1199
02:30:01,400 --> 02:30:05,400
Entonces ya no son dos, sino uno.

1200
02:30:06,400 --> 02:30:09,200
Por tanto, lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre."

1201
02:30:09,400 --> 02:30:11,400
"¿Por qué entonces?", preguntaron.

1202
02:30:11,620 --> 02:30:16,900
"¿Mandó Moisés que un hombre le diera a su esposa un certificado de divorcio y la despidiera?"

1203
02:30:17,400 --> 02:30:22,300
Jesús respondió: "Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres porque vuestros corazones estaban duros.

1204
02:30:22,500 --> 02:30:24,400
Pero no fue así desde el principio.

1205
02:30:25,400 --> 02:30:31,900
Os digo que cualquiera que se divorcia de su mujer, salvo por infidelidad conyugal, y se casa con otra mujer, comete adulterio".

1206
02:30:32,400 --> 02:30:33,400
Los discípulos le dijeron:

1207
02:30:33,460 --> 02:30:38,460
"Si esta es la situación entre marido y mujer, es mejor no casarse".

1208
02:30:39,400 --> 02:30:45,000
Jesús respondió: "No todos pueden aceptar esta palabra, sino sólo aquellos a quienes ha sido dada.

1209
02:30:45,400 --> 02:30:47,400
Algunos son eunucos porque nacieron así;

1210
02:30:47,600 --> 02:30:49,400
otros fueron hechos así por los hombres;

1211
02:30:50,400 --> 02:30:55,400
y otros han renunciado al matrimonio por causa del reino de los cielos.

1212
02:30:56,400 --> 02:30:59,700
Quien pueda aceptar esto, que lo acepte."

1213
02:31:07,400 --> 02:31:12,900
Luego trajeron niños pequeños a Jesús para que les impusiera las manos y orara por ellos.

1214
02:31:15,400 --> 02:31:18,300
Pero los discípulos reprendieron a los que los llevaban.

1215
02:31:19,000 --> 02:31:19,900
Jesús dijo,

1216
02:31:20,200 --> 02:31:22,100
"Dejad que los niños vengan a mí,

1217
02:31:23,240 --> 02:31:28,140
y no se lo impidáis, porque de los que son como éstos es el reino de los cielos."

1218
02:31:29,000 --> 02:31:33,000
Cuando les puso las manos encima, pasó de allí.

1219
02:31:49,400 --> 02:31:51,400
Entonces un hombre se acercó a Jesús y le preguntó:

1220
02:31:52,400 --> 02:31:56,400
"Maestro, ¿qué bien debo hacer para obtener la vida eterna?"

1221
02:31:56,700 --> 02:31:59,400
"¿Por qué me preguntas qué es bueno?"

1222
02:31:59,400 --> 02:32:01,400
Jesús respondió. "Sólo hay Uno que es bueno.

1223
02:32:02,900 --> 02:32:05,700
Si quieres entrar en la vida, obedece los mandamientos".

1224
02:32:05,900 --> 02:32:07,900
"¿Cuáles?" preguntó el hombre.

1225
02:32:08,900 --> 02:32:15,900
Jesús respondió: "No matéis, no cometáis adulterio, no hurtéis, no deis falso testimonio,

1226
02:32:16,000 --> 02:32:19,500
honra a tu padre y a tu madre' y 'ama a tu prójimo como a ti mismo'".

1227
02:32:19,900 --> 02:32:24,400
"Todo esto lo he guardado", dijo el joven. "¿Qué me falta todavía?"

1228
02:32:24,900 --> 02:32:30,700
Jesús respondió: "Si quieres ser perfecto, ve, vende tus bienes y dáselo a los pobres.

1229
02:32:30,900 --> 02:32:34,900
y tendréis tesoro en el cielo. Entonces ven y sígueme.

1230
02:32:35,300 --> 02:32:38,600
Cuando el joven oyó esto, se fue triste.

1231
02:32:38,900 --> 02:32:41,300
porque tenía grandes riquezas.

1232
02:32:52,900 --> 02:32:54,900
Entonces Jesús dijo a sus discípulos:

1233
02:32:55,900 --> 02:33:01,900
"Les aseguro la verdad: difícilmente entrará un rico en el reino de los cielos.

1234
02:33:05,400 --> 02:33:12,300
Otra vez os digo que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios.

1235
02:33:12,500 --> 02:33:16,900
Cuando los discípulos oyeron esto, quedaron muy asombrados y preguntaron:

1236
02:33:16,900 --> 02:33:18,900
"¿Quién entonces podrá salvarse?"

1237
02:33:19,900 --> 02:33:21,600
Jesús los miró y dijo:

1238
02:33:21,900 --> 02:33:24,400
"Para el hombre esto es imposible,

1239
02:33:26,900 --> 02:33:30,900
pero para Dios todo es posible."

1240
02:33:31,400 --> 02:33:32,900
Pedro le respondió:

1241
02:33:33,500 --> 02:33:37,200
"¡Hemos dejado todo para seguirte! ¿Qué habrá entonces para nosotros?"

1242
02:33:38,900 --> 02:33:42,900
Jesús les dijo: "Os digo la verdad,

1243
02:33:43,900 --> 02:33:47,800
en la renovación de todas las cosas, cuando el Hijo del Hombre se siente en su trono glorioso,

1244
02:33:48,500 --> 02:33:56,400
vosotros, los que me habéis seguido, también os sentaréis sobre doce tronos, para juzgar a las doce tribus de Israel.

1245
02:33:57,800 --> 02:34:05,700
Y todos los que por mí han dejado casas o hermanos o hermanas o padre o madre o hijos o campos

1246
02:34:06,600 --> 02:34:11,900
recibirá cien veces más y heredará la vida eterna.

1247
02:34:15,900 --> 02:34:19,900
Pero muchos de los primeros serán los últimos,

1248
02:34:21,400 --> 02:34:25,900
y muchos de los últimos serán los primeros.

1249
02:34:30,400 --> 02:34:33,900
"Porque el reino de los cielos se parece a un terrateniente

1250
02:34:34,200 --> 02:34:36,900
que salió muy de mañana a contratar hombres para trabajar en su viña.

1251
02:34:37,900 --> 02:34:40,900
Acordó pagarles un denario por ese día y los envió a su viña.

1252
02:34:42,900 --> 02:34:47,900
"Hacia la hora tercera salió y vio a otros que estaban en la plaza sin hacer nada.

1253
02:34:48,900 --> 02:34:53,200
Él les dijo: 'Vayan también ustedes y trabajen en mi viña, y yo les pagaré lo que sea justo'.

1254
02:34:53,550 --> 02:34:54,950
Entonces se fueron.

1255
02:34:55,900 --> 02:34:59,900
Salió otra vez alrededor de la hora sexta y de la hora novena e hizo lo mismo.

1256
02:35:14,900 --> 02:35:18,400
Alrededor de la hora undécima salió y encontró todavía a otros que estaban alrededor.

1257
02:35:21,900 --> 02:35:24,900
Él les preguntó: '¿Por qué habéis estado aquí todo el día sin hacer nada?'

1258
02:35:24,900 --> 02:35:27,900
"'Porque nadie nos ha contratado', respondieron.

1259
02:35:27,900 --> 02:35:30,900
"Él les dijo: 'Vayan también ustedes y trabajen en mi viña'.

1260
02:35:34,900 --> 02:35:37,900
"Cuando llegó la tarde, el dueño de la viña dijo a su mayordomo:

1261
02:35:38,100 --> 02:35:43,300
'Llama a los trabajadores y págales su salario, comenzando por los últimos contratados y siguiendo hasta los primeros.'

1262
02:35:46,900 --> 02:35:50,900
"Llegaron los obreros que estaban contratados hacia la hora undécima y recibieron cada uno un denario.

1263
02:35:52,100 --> 02:35:55,900
Entonces, cuando llegaron los que fueron contratados primero, esperaban recibir más.

1264
02:35:56,900 --> 02:35:58,900
Pero cada uno de ellos recibió también un denario.

1265
02:35:59,900 --> 02:36:02,900
Cuando lo recibieron, comenzaron a quejarse contra el terrateniente.

1266
02:36:03,900 --> 02:36:07,400
"Estos hombres que fueron contratados en último lugar trabajaron sólo una hora", dijeron,

1267
02:36:07,900 --> 02:36:12,900
'y los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso del trabajo y el calor del día.'

1268
02:36:13,400 --> 02:36:17,900
"Pero él respondió a uno de ellos: 'Amigo, no soy injusto contigo.

1269
02:36:18,500 --> 02:36:20,900
¿No aceptaste trabajar por un denario?

1270
02:36:21,900 --> 02:36:23,900
Toma tu paga y vete.

1271
02:36:24,900 --> 02:36:28,900
Quiero darle al último hombre contratado lo mismo que te di a ti.

1272
02:36:29,900 --> 02:36:32,900
¿No tengo derecho a hacer lo que quiera con mi propio dinero?

1273
02:36:33,900 --> 02:36:36,000
¿O tienes envidia porque soy generoso?

1274
02:36:37,900 --> 02:36:42,900
"Así que los últimos serán los primeros y los primeros serán los últimos".

1275
02:36:43,900 --> 02:36:47,900
(Porque muchos serán llamados, pero pocos escogidos).

1276
02:36:54,900 --> 02:37:01,000
Mientras Jesús subía a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos y les dijo:

1277
02:37:01,600 --> 02:37:03,200
"Vamos a subir a Jerusalén,

1278
02:37:03,400 --> 02:37:07,600
y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los maestros de la ley.

1279
02:37:09,600 --> 02:37:11,400
Lo condenarán a muerte

1280
02:37:12,300 --> 02:37:15,600
y lo entregará a los gentiles para que se burlen de él

1281
02:37:15,900 --> 02:37:16,900
y azotado

1282
02:37:18,900 --> 02:37:19,900
y crucificado.

1283
02:37:29,400 --> 02:37:35,900
¡Al tercer día resucitará!".

1284
02:38:09,900 --> 02:38:16,900
Entonces la madre de los hijos de Zebedeo se acercó a Jesús con sus hijos y, arrodillándose, le pidió un favor.

1285
02:38:17,900 --> 02:38:19,900
"¿Qué es lo que quieres?" preguntó.

1286
02:38:20,500 --> 02:38:28,900
Ella dijo: "Concede que uno de estos dos hijos míos se siente a tu derecha y el otro a tu izquierda en tu reino".

1287
02:38:31,400 --> 02:38:34,900
"No sabéis lo que pedís", les dijo Jesús.

1288
02:38:46,400 --> 02:38:49,900
"¿Puedes beber la copa que voy a beber?"

1289
02:38:51,500 --> 02:38:53,600
"Podemos", respondieron.

1290
02:38:59,900 --> 02:39:01,400
Jesús les dijo:

1291
02:39:02,400 --> 02:39:03,900
"En verdad beberás de mi copa,
(y ser bautizado con el bautismo con el que yo soy bautizado:)

1292
02:39:04,400 --> 02:39:09,900
pero sentarme a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde concederlo.

1293
02:39:10,220 --> 02:39:15,220
Estos lugares pertenecen a aquellos para quienes mi Padre los ha preparado".

1294
02:39:27,400 --> 02:39:31,400
Cuando los diez se enteraron de esto, se indignaron contra los dos hermanos.

1295
02:39:35,900 --> 02:39:38,900
Jesús los llamó y les dijo:

1296
02:39:39,900 --> 02:39:43,300
"Sabéis que los gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas,

1297
02:39:44,900 --> 02:39:47,400
y sus altos funcionarios ejercen autoridad sobre ellos.

1298
02:39:47,900 --> 02:39:50,200
No es así contigo.

1299
02:39:51,200 --> 02:39:56,400
Más bien, el que entre vosotros quiera ser grande, será vuestro servidor,

1300
02:39:57,900 --> 02:40:02,900
y el que quiera ser el primero que sea tu esclavo

1301
02:40:05,400 --> 02:40:10,900
así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir,

1302
02:40:11,900 --> 02:40:14,900
y dar su vida en rescate por muchos."

1303
02:40:47,900 --> 02:40:52,900
Cuando Jesús y sus discípulos salían de Jericó, lo seguía una gran multitud.

1304
02:40:56,900 --> 02:41:03,900
Dos ciegos estaban sentados junto al camino, y cuando oyeron que Jesús pasaba, gritaron:

1305
02:41:04,900 --> 02:41:08,900
"¡Señor, Hijo de David, ten piedad de nosotros!"

1306
02:41:13,900 --> 02:41:16,900
La multitud los reprendió y les dijo que se callaran.

1307
02:41:17,100 --> 02:41:18,600
pero ellos gritaron aún más fuerte,

1308
02:41:18,900 --> 02:41:23,400
"¡Señor, Hijo de David, ten piedad de nosotros!"

1309
02:41:25,400 --> 02:41:26,900
Jesús se detuvo y los llamó.

1310
02:41:28,200 --> 02:41:30,400
"¿Qué quieres que haga por ti?" preguntó.

1311
02:41:30,900 --> 02:41:34,400
"Señor", respondieron, "queremos nuestra vista".

1312
02:41:38,900 --> 02:41:42,600
Jesús tuvo compasión de ellos y les tocó los ojos.

1313
02:41:51,900 --> 02:41:56,400
Inmediatamente recobraron la vista y lo siguieron.

1314
02:42:10,200 --> 02:42:14,600
Cuando se acercaban a Jerusalén y llegaban a Betfagé, en el monte de los Olivos,

1315
02:42:15,600 --> 02:42:17,300
Jesús envió dos discípulos,

1316
02:42:17,400 --> 02:42:20,700
diciéndoles:"Vayan al pueblo que tienen delante,

1317
02:42:22,400 --> 02:42:27,100
y en seguida encontraréis allí atada una asna, y su pollino junto a ella.

1318
02:42:27,790 --> 02:42:30,390
Desátalas y tráemelas.

1319
02:42:30,900 --> 02:42:36,400
Si alguno os dice algo, decidle que el Señor lo necesita, y en seguida lo enviará."

1320
02:42:51,900 --> 02:42:54,900
Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta:

1321
02:42:56,400 --> 02:43:00,900
"Di a la Hija de Sión:
'Mira, tu rey viene a ti,

1322
02:43:01,000 --> 02:43:06,690
manso y montado en un asno,
sobre un pollino hijo de asna. "

1323
02:43:13,900 --> 02:43:16,900
Los discípulos fueron e hicieron como Jesús les había ordenado.

1324
02:43:17,900 --> 02:43:19,700
Trajeron el asno y el pollino,

1325
02:43:19,900 --> 02:43:23,400
les pusieron sus mantos y Jesús se sentó encima de ellos.

1326
02:43:46,900 --> 02:43:50,400
Una gran multitud extendía sus mantos en el camino,

1327
02:43:50,600 --> 02:43:54,900
mientras otros cortaban ramas de los árboles y las extendían por el camino.

1328
02:43:58,400 --> 02:44:02,200
La multitud que iba delante de él y los que le seguían gritaban:

1329
02:44:02,900 --> 02:44:05,200
"¡Hosanna al Hijo de David!"

1330
02:44:09,900 --> 02:44:12,900
"¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!"

1331
02:44:15,500 --> 02:44:17,700
"¡Hosanna en las alturas!"

1332
02:44:25,900 --> 02:44:32,400
Cuando Jesús entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió y preguntaba: "¿Quién es éste?"

1333
02:44:32,600 --> 02:44:38,900
La multitud respondió: "Este es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea".

1334
02:45:20,900 --> 02:45:26,480
Jesús entró en el templo y expulsó a todos los que allí compraban y vendían.

1335
02:45:30,400 --> 02:45:36,400
Derribó las mesas de los cambistas y los bancos de los que vendían palomas.

1336
02:46:17,900 --> 02:46:24,400
"Escrito está", les dijo, "'Mi casa será llamada casa de oración'.

1337
02:46:30,900 --> 02:46:33,400
pero vosotros la estáis convirtiendo en 'cueva de ladrones'".

1338
02:46:49,900 --> 02:46:54,900
Los ciegos y los cojos vinieron a él en el templo, y él los sanó.

1339
02:46:58,100 --> 02:47:03,100
Pero cuando los principales sacerdotes y los maestros de la ley vieron las maravillas que hacía

1340
02:47:03,300 --> 02:47:09,700
y los niños, gritando en el lugar del templo: "Hosanna al Hijo de David", se indignaron.

1341
02:47:09,800 --> 02:47:13,900
"¿Oyes lo que dicen estos niños?" le preguntaron

1342
02:47:17,900 --> 02:47:20,400
"Sí", respondió Jesús,

1343
02:47:28,400 --> 02:47:36,400
"¿Nunca has leído: 'De labios de niños y de pequeños has ordenado la alabanza'?"

1344
02:47:46,400 --> 02:47:51,900
Y él los dejó y salió de la ciudad hacia Betania, donde pasó la noche.

1345
02:48:44,000 --> 02:48:48,000
Temprano en la mañana, cuando regresaba a la ciudad, tuvo hambre.

1346
02:48:48,400 --> 02:48:50,600
Al ver una higuera junto al camino,

1347
02:48:50,800 --> 02:48:54,800
Se acercó a él pero no encontró nada más que hojas.

1348
02:49:00,400 --> 02:49:07,100
Luego le dijo: "¡Que nunca más des fruto!". Inmediatamente el árbol se secó.

1349
02:49:07,400 --> 02:49:10,400
Cuando los discípulos vieron esto, quedaron asombrados.

1350
02:49:10,900 --> 02:49:13,400
"¿Cómo se secó tan rápido la higuera?" preguntaron.

1351
02:49:18,400 --> 02:49:22,000
Jesús respondió: "Os digo la verdad,

1352
02:49:23,400 --> 02:49:25,400
si tienes fe y no dudas,

1353
02:49:26,400 --> 02:49:28,900
no sólo podrás hacer lo que le hicieron a la higuera,

1354
02:49:29,900 --> 02:49:34,400
pero también puedes decir a este monte: 'Ve, tírate al mar', y así será.

1355
02:49:35,900 --> 02:49:41,400
Si crees, recibirás todo lo que pidas en oración".

1356
02:49:45,900 --> 02:49:47,800
Jesús entró en el atrio del templo,

1357
02:49:48,600 --> 02:49:53,100
y mientras enseñaba, vinieron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo.

1358
02:49:54,600 --> 02:49:59,900
"¿Con qué autoridad haces estas cosas?" preguntaron. "¿Y quién te dio esta autoridad?"

1359
02:50:01,400 --> 02:50:04,900
Jesús respondió: "También te haré una pregunta.

1360
02:50:06,400 --> 02:50:10,400
Si me contestáis, os diré con qué autoridad hago estas cosas.

1361
02:50:10,900 --> 02:50:15,400
El bautismo de Juan¿de dónde vino? ¿Fue del cielo o de los hombres?"

1362
02:50:18,400 --> 02:50:20,600
Lo discutieron entre ellos y dijeron:

1363
02:50:21,600 --> 02:50:26,400
"Si decimos: 'Del cielo', él preguntará: '¿Entonces por qué no le creyeron?'

1364
02:50:27,400 --> 02:50:30,400
Pero si decimos: "De los hombres", tenemos miedo del pueblo,

1365
02:50:31,300 --> 02:50:33,400
porque todos sostienen que Juan era un profeta."

1366
02:50:34,900 --> 02:50:38,600
Entonces ellos respondieron a Jesús: "No lo sabemos".

1367
02:50:41,900 --> 02:50:46,000
Luego dijo: "Ni yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.

1368
02:50:48,900 --> 02:50:52,900
"¿Qué piensas? Había un hombre que tenía dos hijos.

1369
02:50:54,400 --> 02:50:57,700
Fue al primero y le dijo: 'Hijo, ve hoy a trabajar en la viña'.

1370
02:50:58,400 --> 02:51:02,700
"'No lo haré', respondió, pero luego cambió de opinión y fue.

1371
02:51:03,400 --> 02:51:06,400
"Entonces el padre se acercó al otro hijo y le dijo lo mismo.

1372
02:51:06,800 --> 02:51:10,400
Él respondió: "Lo haré, señor", pero no fue.

1373
02:51:11,900 --> 02:51:13,900
"¿Cuál de los dos hizo lo que quería su padre?"

1374
02:51:16,800 --> 02:51:18,400
"El primero", respondieron.

1375
02:51:19,400 --> 02:51:22,400
Jesús les dijo: "Os digo la verdad,

1376
02:51:22,900 --> 02:51:26,900
Los publicanos y las prostitutas entrarán antes que vosotros en el reino de Dios.

1377
02:51:27,900 --> 02:51:31,600
Porque Juan vino a vosotros para mostraros el camino de la justicia, y no le creísteis.

1378
02:51:32,400 --> 02:51:34,900
pero los publicanos y las prostitutas sí lo hicieron.

1379
02:51:35,200 --> 02:51:38,400
Y aun después de ver esto, no os arrepentisteis ni le creísteis.

1380
02:51:41,400 --> 02:51:42,400
"Escuchen otra parábola:

1381
02:51:46,900 --> 02:51:50,000
Había un terrateniente que plantó un viñedo.

1382
02:51:51,400 --> 02:51:55,600
Le puso un muro alrededor, cavó en él un lagar y construyó una torre de vigilancia.

1383
02:51:56,400 --> 02:51:59,900
Luego alquiló la viña a unos agricultores y se fue de viaje.

1384
02:52:00,900 --> 02:52:05,900
Cuando se acercaba el tiempo de la cosecha, envió a sus sirvientes a los labradores para que recogieran su fruto.

1385
02:52:07,400 --> 02:52:08,900
"Los inquilinos se apoderaron de sus sirvientes;

1386
02:52:10,150 --> 02:52:10,900
le ganaron a uno,

1387
02:52:11,900 --> 02:52:12,900
mató a otro,

1388
02:52:13,200 --> 02:52:14,900
y apedreó a un tercero.

1389
02:52:17,400 --> 02:52:20,400
Luego les envió otros siervos, más que la primera vez,

1390
02:52:20,900 --> 02:52:22,900
y los inquilinos los trataron de la misma manera.

1391
02:52:24,400 --> 02:52:29,400
Por último, les envió a su hijo. "Respetarán a mi hijo", dijo.

1392
02:52:30,600 --> 02:52:34,900
"Pero cuando los inquilinos vieron al hijo, se dijeron unos a otros: 'Éste es el heredero'.

1393
02:52:35,400 --> 02:52:37,800
Venid, matémoslo y tomemos su herencia.'

1394
02:52:38,800 --> 02:52:43,800
Entonces lo tomaron, lo echaron de la viña y lo mataron.

1395
02:52:45,400 --> 02:52:50,400
"Por tanto, cuando venga el dueño de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores?"

1396
02:52:50,900 --> 02:52:54,600
"Él traerá a esos desgraciados a un final miserable", respondieron,

1397
02:52:54,800 --> 02:52:57,700
"y alquilará la viña a otros labradores,

1398
02:52:57,970 --> 02:53:01,670
quien le dará su parte de la cosecha en el tiempo de la cosecha."

1399
02:53:02,100 --> 02:53:05,900
Jesús les dijo: "¿Nunca habéis leído en las Escrituras:

1400
02:53:06,700 --> 02:53:10,700
"'La piedra que rechazaron los constructores
se ha convertido en la piedra angular;

1401
02:53:11,800 --> 02:53:15,200
el Señor ha hecho esto,
¿Y es maravilloso ante nuestros ojos?

1402
02:53:16,700 --> 02:53:19,700
"Por eso os digo que el reino de Dios os será quitado

1403
02:53:20,050 --> 02:53:23,250
y dado a un pueblo que producirá su fruto.

1404
02:53:24,000 --> 02:53:27,900
El que caiga sobre esta piedra será despedazado,

1405
02:53:28,800 --> 02:53:31,800
pero aquel sobre quien caiga, será quebrantado."

1406
02:53:41,400 --> 02:53:45,400
Cuando los principales sacerdotes y los fariseos oyeron las parábolas de Jesús,

1407
02:53:46,400 --> 02:53:48,900
sabían que estaba hablando de ellos.

1408
02:53:50,400 --> 02:53:52,700
Buscaron la manera de arrestarlo,

1409
02:53:53,000 --> 02:53:57,400
pero tenían miedo de la multitud, porque creían que era profeta.

1410
02:54:01,400 --> 02:54:05,000
Jesús les habló nuevamente en parábolas, diciendo:

1411
02:54:05,200 --> 02:54:09,400
"El reino de los cielos es como un rey

1412
02:54:11,900 --> 02:54:14,400
quien preparó un banquete de bodas para su hijo.

1413
02:54:17,900 --> 02:54:21,900
Envió a sus siervos a los que habían sido invitados al banquete para decirles que vinieran,

1414
02:54:24,900 --> 02:54:25,900
pero ellos se negaron a venir.

1415
02:54:28,900 --> 02:54:32,600
"Entonces envió más siervos y dijo:

1416
02:54:32,800 --> 02:54:37,900
'Díganles a los invitados que he preparado mi cena:

1417
02:54:38,900 --> 02:54:42,400
Mis bueyes y mis vacas engordadas han sido sacrificados,

1418
02:54:42,900 --> 02:54:47,700
y todo está listo. Ven al banquete de bodas.

1419
02:54:50,200 --> 02:54:53,600
"Pero ellos no hicieron caso y se fueron

1420
02:54:54,300 --> 02:54:55,400
uno a su campo,

1421
02:54:56,900 --> 02:54:58,400
otro a su negocio.

1422
02:55:00,900 --> 02:55:11,200
Los demás agarraron a sus siervos, los maltrataron y los mataron.

1423
02:55:17,900 --> 02:55:20,200
El rey estaba furioso. Envió su ejército

1424
02:55:20,500 --> 02:55:24,900
y destruyó a esos asesinos y quemó su ciudad.

1425
02:55:26,900 --> 02:55:31,700
"Entonces dijo a sus siervos: 'El banquete de bodas está listo,

1426
02:55:32,300 --> 02:55:34,500
pero los que invité no merecían venir.

1427
02:55:35,900 --> 02:55:37,900
Ir a las esquinas de las calles

1428
02:55:38,900 --> 02:55:42,400
e invita al banquete a cualquiera que encuentres.

1429
02:55:46,400 --> 02:55:48,900
Entonces los sirvientes salieron a las calles.

1430
02:55:49,900 --> 02:55:55,900
y reunieron a toda la gente que pudieron encontrar, tanto buena como mala,

1431
02:55:56,900 --> 02:56:00,100
y el salón de bodas se llenó de invitados.

1432
02:56:06,900 --> 02:56:11,200
"Pero cuando el rey entró a ver a los invitados,

1433
02:56:14,500 --> 02:56:19,900
Allí vio a un hombre que no vestía traje de boda.

1434
02:56:22,400 --> 02:56:28,200
'Amigo', preguntó, '¿cómo llegaste aquí sin traje de boda?'

1435
02:56:29,900 --> 02:56:31,900
El hombre se quedó sin palabras.

1436
02:56:35,100 --> 02:56:37,900
"Entonces el rey dijo a los asistentes:

1437
02:56:44,400 --> 02:56:45,900
'Átalo de pies y manos,

1438
02:56:47,900 --> 02:56:53,300
y echarlo afuera, en la oscuridad,

1439
02:56:55,400 --> 02:57:00,500
donde será el llanto y el crujir de dientes.'

1440
02:57:02,900 --> 02:57:09,900
"Porque muchos son los invitados, pero pocos los elegidos."

1441
02:57:20,900 --> 02:57:24,500
Entonces los fariseos salieron y tramaron trampas para atraparlo en sus palabras.

1442
02:57:24,900 --> 02:57:28,900
Le enviaron sus discípulos junto con los herodianos.

1443
02:57:29,900 --> 02:57:32,200
"Maestro", dijeron,

1444
02:57:32,310 --> 02:57:35,050
"Sabemos que eres un hombre íntegro

1445
02:57:35,110 --> 02:57:40,110
y que enseñéis el camino de Dios conforme a la verdad.

1446
02:57:41,500 --> 02:57:46,600
No te dejas llevar por los hombres, porque no prestas atención a quiénes son.

1447
02:57:47,900 --> 02:57:51,900
Cuéntanos entonces, ¿cuál es tu opinión?

1448
02:57:53,300 --> 02:57:58,300
¿Es correcto pagar impuestos al César o no?"

1449
02:58:00,500 --> 02:58:03,900
Pero Jesús, conociendo sus malas intenciones, dijo:

1450
02:58:04,900 --> 02:58:07,600
"Hipócritas, ¿por qué intentan atraparme?

1451
02:58:10,300 --> 02:58:12,900
Muéstrame la moneda utilizada para pagar el impuesto.

1452
02:58:17,900 --> 02:58:19,100
"Le trajeron un denario,

1453
02:58:19,900 --> 02:58:23,100
y les preguntó: "¿De quién es este retrato? ¿Y de quién es la inscripción?"

1454
02:58:23,300 --> 02:58:25,900
"De César", respondieron.

1455
02:58:27,900 --> 02:58:35,300
Entonces les dijo: Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.

1456
02:58:41,900 --> 02:58:46,900
Cuando oyeron esto, quedaron asombrados. Entonces lo dejaron y se fueron.

1457
02:58:48,900 --> 02:58:54,900
Ese mismo día se le acercaron los saduceos, que dicen que no hay resurrección, con una pregunta.

1458
02:58:55,400 --> 02:58:57,400
"Maestro", dijeron,

1459
02:58:58,700 --> 02:59:03,700
"Moisés nos dijo que si un hombre muere sin tener hijos,

1460
02:59:04,340 --> 02:59:08,740
su hermano debe casarse con la viuda y tenerle hijos.

1461
02:59:09,900 --> 02:59:12,400
Ahora había siete hermanos entre nosotros.

1462
02:59:12,900 --> 02:59:20,400
El primero se casó y murió, y como no tuvo hijos, dejó su mujer a su hermano.

1463
02:59:21,900 --> 02:59:27,400
Lo mismo le pasó al segundo y al tercer hermano, hasta el séptimo.

1464
02:59:28,800 --> 02:59:31,400
Finalmente, la mujer murió.

1465
02:59:33,100 --> 02:59:34,900
Ahora bien, en la resurrección,

1466
02:59:35,000 --> 02:59:40,000
¿De quién de los siete será esposa, ya que todos estaban casados con ella?

1467
02:59:52,400 --> 02:59:58,400
Jesús respondió: "Estás en un error porque no conoces las Escrituras ni el poder de Dios.

1468
02:59:59,900 --> 03:00:05,400
En la resurrección la gente no se casará ni se entregará en matrimonio;

1469
03:00:05,900 --> 03:00:08,400
serán como los ángeles en el cielo.

1470
03:00:09,900 --> 03:00:11,600
Pero sobre la resurrección de los muertos

1471
03:00:13,400 --> 03:00:15,400
¿No has leído lo que Dios te dijo?

1472
03:00:16,400 --> 03:00:22,600
¿'Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob'?

1473
03:00:24,400 --> 03:00:27,900
Él no es Dios de muertos sino de vivos."

1474
03:00:29,400 --> 03:00:33,400
Cuando la multitud oyó esto, quedaron asombradas de su enseñanza.

1475
03:00:36,400 --> 03:00:41,300
Al enterarse de que Jesús había silenciado a los saduceos, los fariseos se reunieron.

1476
03:00:42,100 --> 03:00:46,700
Uno de ellos, experto en derecho, lo puso a prueba con esta pregunta:

1477
03:00:46,900 --> 03:00:50,100
"Maestro, ¿cuál es el mandamiento más grande de la Ley?"

1478
03:00:53,400 --> 03:00:54,600
Jesús respondió:

1479
03:00:54,800 --> 03:00:59,400
"'Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente.'

1480
03:01:00,800 --> 03:01:02,300
Este es el primer y mayor mandamiento.

1481
03:01:02,500 --> 03:01:05,400
Y el segundo es así: 'Ama a tu prójimo como a ti mismo'.

1482
03:01:06,400 --> 03:01:08,700
Toda la Ley y los Profetas dependen de estos dos mandamientos".

1483
03:01:10,300 --> 03:01:13,400
Mientras los fariseos estaban reunidos, Jesús les preguntó:

1484
03:01:14,000 --> 03:01:18,800
"¿Qué piensas del Cristo? ¿De quién es hijo?"

1485
03:01:18,900 --> 03:01:21,200
"El hijo de David", respondieron.

1486
03:01:21,400 --> 03:01:27,900
Él les dijo: ¿Cómo, pues, David, hablando por el Espíritu, le llama Señor?

1487
03:01:28,700 --> 03:01:30,100
Porque él dice,

1488
03:01:30,300 --> 03:01:35,700
"'El Señor dijo a mi Señor: "Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies". '

1489
03:01:37,400 --> 03:01:43,900
Entonces, si David le llama Señor, ¿cómo puede ser su hijo?

1490
03:01:46,000 --> 03:01:48,300
Nadie pudo decir una palabra en respuesta,

1491
03:01:48,800 --> 03:01:53,400
y desde ese día nadie se atrevió a hacerle más preguntas.

1492
03:01:55,400 --> 03:01:58,900
Entonces Jesús dijo a la multitud y a sus discípulos:

1493
03:01:59,200 --> 03:02:05,100
En la cátedra de Moisés se sientan los maestros de la ley y los fariseos.

1494
03:02:07,400 --> 03:02:11,200
Por eso debes obedecerlos y hacer todo lo que te digan.

1495
03:02:15,760 --> 03:02:20,960
Pero no hagáis lo que ellos hacen, porque no practican lo que predican.

1496
03:02:23,400 --> 03:02:27,400
Atan cargas pesadas y las ponen sobre los hombros de los hombres,

1497
03:02:30,400 --> 03:02:33,700
pero ellos mismos no están dispuestos a mover un dedo para moverlos.

1498
03:02:35,900 --> 03:02:39,700
"Todo lo que hacen es para que los hombres vean:

1499
03:02:41,400 --> 03:02:46,400
Hacen anchas sus filacterias y largas las borlas de sus vestidos;

1500
03:02:47,400 --> 03:02:49,900
les encanta el lugar de honor en los banquetes

1501
03:02:50,400 --> 03:02:52,700
y los asientos más importantes de las sinagogas;

1502
03:02:52,970 --> 03:02:55,270
les encanta ser recibidos en los mercados

1503
03:02:56,400 --> 03:02:58,400
y que los hombres los llamen 'Rabino'.

1504
03:03:00,800 --> 03:03:03,500
"Pero a ti no te llamarán 'Rabí',

1505
03:03:07,400 --> 03:03:08,900
porque solo tienes un Maestro

1506
03:03:10,400 --> 03:03:11,900
y todos sois hermanos.

1507
03:03:15,600 --> 03:03:17,400
Y no llames 'padre' a nadie en la tierra,

1508
03:03:18,400 --> 03:03:22,400
porque un Padre tenéis, y él está en los cielos.

1509
03:03:23,700 --> 03:03:31,400
Tampoco os llamarán "maestro", porque tenéis un solo Maestro, el Cristo.

1510
03:03:32,900 --> 03:03:37,000
El mayor entre vosotros será vuestro servidor.

1511
03:03:38,400 --> 03:03:47,400
Porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.

1512
03:04:03,400 --> 03:04:07,400
"¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!

1513
03:04:08,700 --> 03:04:11,400
Cierras el reino de los cielos en la cara de los hombres.

1514
03:04:12,800 --> 03:04:16,900
Vosotros no entráis, ni dejaréis entrar a los que lo intentan.

1515
03:04:19,400 --> 03:04:24,400
"¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!

1516
03:04:26,400 --> 03:04:29,400
Viajas por tierra y mar para ganar un solo converso,

1517
03:04:30,400 --> 03:04:33,900
y cuando se convierta en uno, le harás el doble de hijo del infierno que tú.

1518
03:04:35,900 --> 03:04:38,400
"¡Ay de vosotros, guías ciegos!

1519
03:04:39,900 --> 03:04:42,900
Decís: 'Si alguien jura por el templo, no significa nada;

1520
03:04:43,900 --> 03:04:47,600
pero si alguno jura por el oro del templo, queda obligado por su juramento.'

1521
03:04:48,400 --> 03:04:50,400
¡Tontos ciegos!

1522
03:04:51,700 --> 03:04:58,400
¿Qué es mayor: el oro o el templo que santifica el oro?

1523
03:05:00,400 --> 03:05:04,100
También decís: 'Si alguno jura por el altar, no significa nada;

1524
03:05:05,150 --> 03:05:09,300
pero si alguno jura por el regalo que figura en él, queda obligado por su juramento.'

1525
03:05:10,400 --> 03:05:11,600
¡Ciegos!

1526
03:05:11,800 --> 03:05:18,900
¿Qué es mayor: el don o el altar que hace sagrado el don?

1527
03:05:21,400 --> 03:05:27,600
Por tanto, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que hay en él.

1528
03:05:28,800 --> 03:05:33,400
Y el que jura por el templo, jura por él y por el que en él habita.

1529
03:05:34,900 --> 03:05:41,400
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por quien está sentado en él.

1530
03:05:47,900 --> 03:05:55,400
"¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!

1531
03:05:56,400 --> 03:06:01,400
Le das una décima parte de tus especias: menta, eneldo y comino.

1532
03:06:02,400 --> 03:06:06,000
Pero habéis descuidado las cuestiones más importantes de la ley

1533
03:06:07,400 --> 03:06:12,400
justicia, misericordia y fidelidad.

1534
03:06:14,400 --> 03:06:18,900
Deberías haber practicado esto último, sin descuidar lo primero.

1535
03:06:19,900 --> 03:06:21,900
¡Guías ciegos!

1536
03:06:24,600 --> 03:06:29,400
Cuelas un mosquito pero te tragas un camello.

1537
03:06:31,400 --> 03:06:39,400
“¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!

1538
03:06:41,400 --> 03:06:43,400
Limpias el exterior de la taza y del plato,

1539
03:06:44,400 --> 03:06:51,300
pero por dentro están llenos de avaricia y autocomplacencia.

1540
03:06:52,400 --> 03:06:54,600
¡Fariseo ciego!

1541
03:06:55,400 --> 03:07:01,700
Limpia primero el interior del vaso y del plato, y luego quedará limpio también el exterior.

1542
03:07:04,400 --> 03:07:10,400
"¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!

1543
03:07:12,400 --> 03:07:17,800
Sois como sepulcros blanqueados, que lucen hermosos por fuera.

1544
03:07:19,400 --> 03:07:25,400
pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda cosa inmunda.

1545
03:07:27,400 --> 03:07:31,400
De la misma manera, por fuera pareces justo a la gente.

1546
03:07:32,600 --> 03:07:39,400
pero por dentro estáis llenos de hipocresía y maldad.

1547
03:07:42,100 --> 03:07:50,400
"¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!

1548
03:07:52,400 --> 03:07:56,300
Construyes tumbas para los profetas y decoras las tumbas de los justos.

1549
03:07:57,400 --> 03:08:01,100
Y decís: 'Si hubiéramos vivido en los días de nuestros antepasados,

1550
03:08:01,160 --> 03:08:06,160
no hubiéramos participado con ellos en el derramamiento de la sangre de los profetas.'

1551
03:08:07,900 --> 03:08:10,000
Entonces testificáis contra vosotros mismos.

1552
03:08:11,070 --> 03:08:14,670
que sois descendientes de los que asesinaron a los profetas.

1553
03:08:15,000 --> 03:08:22,900
¡Completad, pues, la medida del pecado de vuestros antepasados!

1554
03:08:25,400 --> 03:08:30,700
"¡Serpientes! ¡Cría de víboras!

1555
03:08:33,400 --> 03:08:36,400
¿Cómo escaparás de ser condenado al infierno?

1556
03:08:41,400 --> 03:08:47,700
Por eso os envío profetas, sabios y maestros.

1557
03:08:51,400 --> 03:08:54,900
A algunos de ellos los mataréis y crucificaréis;

1558
03:08:56,000 --> 03:08:59,600
a otros los azotaréis en vuestras sinagogas y los perseguiréis de ciudad en ciudad.

1559
03:09:00,100 --> 03:09:07,700
Y así caerá sobre vosotros toda la sangre justa que ha sido derramada sobre la tierra,

1560
03:09:08,400 --> 03:09:13,600
desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías,

1561
03:09:13,800 --> 03:09:19,700
a quien mataste entre el templo y el altar.

1562
03:09:23,900 --> 03:09:29,900
De cierto os digo que todo esto le sobrevendrá a esta generación.

1563
03:09:47,400 --> 03:09:52,900
"Oh Jerusalén, Jerusalén,

1564
03:10:05,000 --> 03:10:09,500
vosotros que matáis a los profetas y apedreáis a los que os envían,

1565
03:10:11,100 --> 03:10:18,500
¡Cuántas veces he deseado reunir a tus hijos!

1566
03:10:19,050 --> 03:10:23,550
como la gallina junta sus polluelos debajo de las alas, pero no quisisteis.

1567
03:10:26,400 --> 03:10:32,900
Mira, tu casa te ha quedado desolada.

1568
03:10:36,400 --> 03:10:37,700
Porque te digo, tu

1569
03:10:40,400 --> 03:10:44,700
No me volverás a ver hasta que digas: 'Bendito el que viene en el nombre del Señor'.

1570
03:11:16,200 --> 03:11:18,800
Jesús salió del templo y se alejaba.

1571
03:11:19,000 --> 03:11:23,700
cuando sus discípulos se acercaron a él para llamarle la atención sobre sus edificios.

1572
03:11:24,700 --> 03:11:27,100
"¿Ves todas estas cosas?" preguntó.

1573
03:11:30,700 --> 03:11:45,700
"Os aseguro que aquí no quedará piedra sobre piedra; cada una será derribada".

1574
03:11:57,700 --> 03:12:02,500
Mientras Jesús estaba sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se acercaron a él en privado.

1575
03:12:07,200 --> 03:12:12,800
"Dinos", dijeron, "cuándo sucederá esto,

1576
03:12:12,910 --> 03:12:18,410
¿Y cuál será la señal de tu venida y del fin del mundo?"

1577
03:12:24,700 --> 03:12:26,300
Jesús respondió:

1578
03:12:26,500 --> 03:12:28,700
"Cuidado que nadie os engañe.

1579
03:12:30,700 --> 03:12:36,700
Porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: "Yo soy el Cristo".

1580
03:12:39,200 --> 03:12:40,700
y engañará a muchos.

1581
03:12:45,000 --> 03:12:49,200
Oirás de guerras y rumores de guerras,

1582
03:12:50,700 --> 03:12:52,700
pero mirad que no os alarméis.

1583
03:12:57,200 --> 03:12:58,700
Cosas así deben suceder, pero el fin aún está por llegar.

1584
03:12:58,900 --> 03:13:00,700
pero el final aún está por llegar.

1585
03:13:04,300 --> 03:13:06,400
Nación se levantará contra nación,

1586
03:13:06,600 --> 03:13:08,700
y reino contra reino.

1587
03:13:09,400 --> 03:13:15,900
Habrá hambrunas y terremotos en varios lugares.

1588
03:13:17,700 --> 03:13:21,400
Todo esto es el comienzo de los dolores de parto.

1589
03:13:21,700 --> 03:13:32,300
"Entonces seréis entregados a la persecución y a la muerte,

1590
03:13:35,500 --> 03:13:38,200
y seréis aborrecidos de todas las naciones por mi causa.

1591
03:13:41,400 --> 03:13:48,200
En aquel tiempo muchos se apartarán de la fe.

1592
03:13:53,100 --> 03:13:56,000
y se traicionarán y odiarán unos a otros,

1593
03:13:57,700 --> 03:14:07,900
y aparecerán muchos falsos profetas y engañarán a mucha gente.

1594
03:14:11,700 --> 03:14:16,400
A causa del aumento de la maldad, el amor de la mayoría se enfriará,

1595
03:14:16,600 --> 03:14:19,300
pero el que persevere firme hasta el fin, éste será salvo.

1596
03:14:20,100 --> 03:14:24,900
Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones,

1597
03:14:25,700 --> 03:14:27,700
y entonces llegará el fin.

1598
03:14:29,400 --> 03:14:35,600
"Por tanto, cuando veáis en el lugar santo 'la abominación desoladora'[b] de que habló el profeta Daniel

1599
03:14:35,800 --> 03:14:39,700
que el lector entienda

1600
03:14:40,200 --> 03:14:43,200
entonces los que estén en Judea, huyan a las montañas.

1601
03:14:43,400 --> 03:14:46,900
Nadie que esté en el tejado de su casa baje a sacar nada de la casa.

1602
03:14:48,100 --> 03:14:50,700
Que nadie en el campo vuelva a buscar su manto.

1603
03:14:52,700 --> 03:14:56,600
¡Cuán terrible será en aquellos días para las mujeres embarazadas y las madres lactantes!

1604
03:14:58,400 --> 03:15:01,700
Ora para que tu huida no se realice en invierno ni en sábado.

1605
03:15:02,700 --> 03:15:07,900
Porque entonces habrá gran angustia, como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora

1606
03:15:08,580 --> 03:15:11,380
y nunca más ser igualado.

1607
03:15:13,200 --> 03:15:18,100
Si esos días no se hubieran acortado, nadie sobreviviría,

1608
03:15:19,700 --> 03:15:23,900
pero por causa de los escogidos aquellos días serán acortados.

1609
03:15:39,300 --> 03:15:42,800
En aquel tiempo si alguno os dijere:

1610
03:15:43,800 --> 03:15:48,600
'¡Mira, aquí está el Cristo!' o "¡Ahí está!" no lo creas

1611
03:15:50,000 --> 03:15:53,500
Porque aparecerán falsos cristos y falsos profetas

1612
03:15:53,700 --> 03:15:57,900
y realizar grandes señales y milagros

1613
03:15:58,700 --> 03:16:01,200
para engañar incluso a los elegidossi eso fuera posible.

1614
03:16:04,700 --> 03:16:07,000
Mira, te lo he dicho con antelación.

1615
03:16:09,700 --> 03:16:16,200
"Por tanto, si alguno os dice: 'Allí está, en el desierto', no salgáis;

1616
03:16:16,500 --> 03:16:21,300
o, 'Aquí está, en los aposentos interiores', no lo crean.

1617
03:16:23,700 --> 03:16:27,700
Porque como el relámpago que viene del oriente se ve también en el occidente,

1618
03:16:28,300 --> 03:16:30,900
así será la venida del Hijo del Hombre.

1619
03:16:34,700 --> 03:16:37,700
Donde haya un cadáver, allí se reunirán los buitres.

1620
03:16:39,000 --> 03:16:44,300
“Inmediatamente después de la angustia de aquellos días” 'el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz;

1621
03:16:44,700 --> 03:16:46,200
las estrellas caerán del cielo,

1622
03:16:46,700 --> 03:16:49,100
y los cuerpos celestes serán sacudidos.'

1623
03:16:51,200 --> 03:16:54,400
"En aquel tiempo aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre,

1624
03:16:56,100 --> 03:16:58,200
y todas las naciones de la tierra harán duelo.

1625
03:17:02,700 --> 03:17:07,200
Verán al Hijo del Hombre venir sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria.

1626
03:17:07,600 --> 03:17:09,700
Y enviará a sus ángeles con fuerte toque de trompeta,

1627
03:17:10,000 --> 03:17:13,700
y reunirán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo de los cielos hasta el otro.

1628
03:17:14,100 --> 03:17:16,700
"Ahora aprende esta lección de la higuera:

1629
03:17:17,200 --> 03:17:20,100
En cuanto sus ramitas se ablanden y le salgan las hojas,

1630
03:17:20,800 --> 03:17:22,400
sabes que el verano está cerca.

1631
03:17:22,700 --> 03:17:24,700
Aun así, cuando veáis todas estas cosas,

1632
03:17:25,700 --> 03:17:28,000
sabéis que está cerca, a la puerta.

1633
03:17:29,500 --> 03:17:30,700
te digo la verdad,

1634
03:17:31,700 --> 03:17:40,500
Ciertamente no pasará esta generación hasta que todas estas cosas hayan sucedido.

1635
03:17:42,700 --> 03:17:48,400
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras nunca pasarán.

1636
03:17:50,100 --> 03:17:52,300
"Nadie sabe de ese día ni de esa hora,

1637
03:17:52,800 --> 03:17:57,200
ni siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre.

1638
03:17:58,400 --> 03:18:02,200
Como fue en los días de Noé, así será en la venida del Hijo del Hombre.

1639
03:18:04,400 --> 03:18:07,300
Porque en los días previos al diluvio la gente comía y bebía,

1640
03:18:07,600 --> 03:18:11,900
casarse y darse en matrimonio, hasta el día en que Noé entró en el arca;

1641
03:18:13,000 --> 03:18:17,300
y no sabían nada de lo que sucedería hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos.

1642
03:18:18,500 --> 03:18:21,000
Así será la venida del Hijo del Hombre.

1643
03:18:24,900 --> 03:18:29,500
Dos hombres estarán en el campo; uno será tomado y el otro dejado.

1644
03:18:29,800 --> 03:18:35,300
Dos mujeres estarán moliendo con un molino de mano; uno será tomado y el otro dejado.

1645
03:18:37,310 --> 03:18:42,410
"Por tanto, velad, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor.

1646
03:18:44,700 --> 03:18:52,100
Pero entiendan esto: si el dueño de la casa supiese a qué hora de la noche vendría el ladrón,

1647
03:18:52,600 --> 03:18:56,800
habría vigilado y no habría dejado que asaltaran su casa.

1648
03:18:57,300 --> 03:19:00,000
Así que también vosotros debéis estar preparados,

1649
03:19:01,000 --> 03:19:04,500
porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos esperáis.

1650
03:19:07,400 --> 03:19:10,300
"¿Quién es entonces el siervo fiel y sabio,

1651
03:19:10,800 --> 03:19:13,500
a quien el amo ha puesto a cargo de los siervos de su casa

1652
03:19:13,590 --> 03:19:15,590
¿Para darles su alimento a su debido tiempo?

1653
03:19:16,000 --> 03:19:20,300
Será bueno para aquel siervo cuyo amo lo encuentre haciéndolo cuando regrese.

1654
03:19:21,200 --> 03:19:24,500
En verdad os digo que le pondrá a cargo de todos sus bienes.

1655
03:19:25,500 --> 03:19:28,800
Pero supongamos que ese siervo es malo y dice para sí:

1656
03:19:29,000 --> 03:19:31,000
"Mi amo estará ausente por mucho tiempo".

1657
03:19:32,000 --> 03:19:36,000
y luego comienza a golpear a sus consiervos y a comer y beber con borrachos.

1658
03:19:37,800 --> 03:19:41,300
El amo de aquel siervo vendrá el día que no lo espera.

1659
03:19:41,580 --> 03:19:43,980
y a una hora que no se da cuenta.

1660
03:19:44,400 --> 03:19:47,800
Lo despedazará y le asignará un lugar con los hipócritas,

1661
03:19:48,000 --> 03:19:51,000
donde habrá llanto y crujir de dientes.

1662
03:20:02,000 --> 03:20:07,000
"En aquel tiempo el reino de los cielos será como diez vírgenes

1663
03:20:08,490 --> 03:20:11,390
quienes tomaron sus lámparas y salieron al encuentro del esposo.

1664
03:20:12,400 --> 03:20:16,600
Cinco de ellos eran necios y cinco sabios.

1665
03:20:20,200 --> 03:20:25,400
Las insensatas tomaron sus lámparas pero no llevaron consigo aceite.

1666
03:20:26,600 --> 03:20:31,000
Las prudentes, en cambio, llevaban aceite en tinajas junto con sus lámparas.

1667
03:20:32,000 --> 03:20:37,000
El novio tardó en llegar, y todas tuvieron sueño y se durmieron.

1668
03:20:38,000 --> 03:20:43,000
"A medianoche resonó el grito: '¡Aquí está el novio! ¡Salid a recibirlo!'

1669
03:20:45,000 --> 03:20:47,500
"Entonces todas las vírgenes se despertaron y arreglaron sus lámparas.

1670
03:20:48,000 --> 03:20:52,000
Las insensatas dijeron a las prudentes: 'Dadnos un poco de vuestro aceite; Nuestras lámparas se están apagando.

1671
03:20:52,300 --> 03:20:56,100
" 'No', respondieron, 'puede que no haya suficiente para nosotros y para ti.

1672
03:20:56,500 --> 03:21:00,600
En lugar de eso, vayan a los que venden petróleo y compren algo para ustedes mismos.'

1673
03:21:01,500 --> 03:21:08,500
"Pero mientras iban a comprar aceite, llegó el novio.

1674
03:21:10,500 --> 03:21:13,500
Las vírgenes que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas.

1675
03:21:14,500 --> 03:21:16,500
Y la puerta se cerró.

1676
03:21:18,500 --> 03:21:23,500
"Más tarde vinieron también los demás. '¡Señor! ¡Señor!' dijeron. ¡Ábrenos la puerta!

1677
03:21:25,500 --> 03:21:32,500
"Pero él respondió: 'Te digo la verdad, no te conozco'.

1678
03:21:38,500 --> 03:21:45,500
"Por tanto, velad, porque no sabéis el día ni la hora.

1679
03:21:55,500 --> 03:22:02,500
"Otra vez será como un hombre que, al salir de viaje, llamó a sus siervos y les confió sus bienes.

1680
03:22:07,930 --> 03:22:09,730
A uno le dio cinco talentos de dinero,

1681
03:22:09,940 --> 03:22:11,940
a otro dos talentos, y a otro un talento,

1682
03:22:12,300 --> 03:22:15,300
cada uno según su capacidad.

1683
03:22:17,100 --> 03:22:19,500
Luego siguió su viaje.

1684
03:22:21,500 --> 03:22:27,000
El hombre que había recibido los cinco talentos fue inmediatamente, puso a trabajar su dinero y ganó cinco más.

1685
03:22:27,700 --> 03:22:30,700
Así también el que tenía dos talentos ganó dos más.

1686
03:22:31,500 --> 03:22:34,200
Pero el hombre que había recibido un talento se fue,

1687
03:22:34,500 --> 03:22:39,400
cavó un hoyo en la tierra y escondió el dinero de su amo.

1688
03:22:43,500 --> 03:22:47,500
"Después de mucho tiempo, el señor de aquellos siervos volvió y arregló cuentas con ellos.

1689
03:22:53,500 --> 03:22:56,500
El que había recibido los cinco talentos trajo los otros cinco.

1690
03:22:57,200 --> 03:23:02,900
'Maestro', dijo, 'tú me confiaste cinco talentos. Mira, he ganado cinco más.'

1691
03:23:03,100 --> 03:23:06,700
"Su señor respondió: '¡Bien hecho, buen siervo y fiel!

1692
03:23:07,100 --> 03:23:10,700
En pocas cosas has sido fiel;

1693
03:23:11,100 --> 03:23:13,300
¡Ven y comparte la felicidad de tu amo!

1694
03:23:14,100 --> 03:23:18,300
"También vino el hombre de los dos talentos. 'Maestro', dijo,

1695
03:23:19,100 --> 03:23:23,300
'me confiaste dos talentos; Mira, he ganado dos más.'

1696
03:23:23,600 --> 03:23:28,000
"Su señor respondió: '¡Bien hecho, buen siervo y fiel!

1697
03:23:29,500 --> 03:23:34,500
En pocas cosas has sido fiel; Te pondré a cargo de muchas cosas.

1698
03:23:34,800 --> 03:23:36,500
¡Ven y comparte la felicidad de tu amo!

1699
03:23:36,700 --> 03:23:39,500
"Entonces vino el hombre que había recibido un talento.

1700
03:23:40,000 --> 03:23:43,300
"Maestro", dijo, "sabía que usted es un hombre duro,

1701
03:23:43,700 --> 03:23:47,300
cosechando donde no sembraste y recolectando donde no esparciste semilla.

1702
03:23:48,200 --> 03:23:52,500
Entonces tuve miedo y salí y escondí tu talento bajo tierra.

1703
03:23:53,600 --> 03:23:56,000
Mira, esto es lo que te pertenece.

1704
03:23:56,100 --> 03:23:59,900
"Su señor respondió: '¡Siervo malvado y holgazán!

1705
03:24:00,200 --> 03:24:08,500
¿Sabías entonces que cosecho donde no sembré y recojo donde no esparcí semilla?

1706
03:24:09,100 --> 03:24:15,000
Bueno, entonces deberías haber depositado mi dinero en los banqueros.

1707
03:24:15,200 --> 03:24:19,500
para que cuando volviera lo hubiera recibido con intereses.

1708
03:24:22,300 --> 03:24:26,900
'Quítale el talento y dáselo al que tiene diez talentos.

1709
03:24:31,500 --> 03:24:41,500
Porque al que tiene se le dará más, y tendrá en abundancia.

1710
03:24:42,500 --> 03:24:46,700
Al que no tiene, hasta lo que tiene le será quitado.

1711
03:24:47,500 --> 03:24:51,200
Y arrojad afuera, a las tinieblas, a ese siervo inútil,

1712
03:24:51,600 --> 03:24:56,470
donde será el llanto y el crujir de dientes.'

1713
03:24:59,500 --> 03:25:05,000
"Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con él,

1714
03:25:06,500 --> 03:25:09,000
se sentará en su trono en gloria celestial.

1715
03:25:11,000 --> 03:25:13,500
Todas las naciones se reunirán delante de él,

1716
03:25:14,000 --> 03:25:18,800
y separará al pueblo unos de otros, como separa el pastor las ovejas de los cabritos.

1717
03:25:20,700 --> 03:25:24,500
Pondrá las ovejas a su derecha y las cabras a su izquierda.

1718
03:25:28,500 --> 03:25:30,500
"Entonces el Rey dirá a los de su derecha:

1719
03:25:32,500 --> 03:25:41,000
'Venid, benditos de mi Padre; tomad vuestra herencia, el reino preparado para vosotros desde la creación del mundo.

1720
03:25:42,500 --> 03:25:48,500
Porque tuve hambre y me disteis de comer,

1721
03:25:50,500 --> 03:25:53,000
Tuve sed y me diste de beber,

1722
03:25:54,500 --> 03:25:56,800
Yo era un extraño y me invitaste a entrar.

1723
03:25:57,500 --> 03:26:00,000
Necesitaba ropa y tú me vestiste,

1724
03:26:01,500 --> 03:26:06,500
Estuve enfermo y tú me cuidaste, estuve en prisión y viniste a visitarme.'

1725
03:26:11,000 --> 03:26:15,500
"Entonces los justos le responderán: 'Señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te alimentamos?

1726
03:26:16,500 --> 03:26:19,600
o tiene sed y le da algo de beber?

1727
03:26:19,800 --> 03:26:24,500
¿Cuándo te vimos extraño y te invitamos a entrar, o necesitábamos ropa y te vestimos?

1728
03:26:27,000 --> 03:26:32,000
¿Cuándo te vimos enfermo o en prisión y fuimos a visitarte?

1729
03:26:33,500 --> 03:26:35,200
El Rey responderá,

1730
03:26:36,100 --> 03:26:37,300
'Te digo la verdad,

1731
03:26:39,500 --> 03:26:47,500
Todo lo que hicisteis a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí lo hicisteis.

1732
03:26:53,500 --> 03:27:01,900
"Entonces dirá a los de su izquierda:

1733
03:27:05,300 --> 03:27:17,600
'Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

1734
03:27:19,500 --> 03:27:24,500
Porque tuve hambre y no me disteis de comer,

1735
03:27:24,710 --> 03:27:28,510
Tuve sed y no me disteis de beber.

1736
03:27:29,500 --> 03:27:31,800
Fui forastero y no me invitasteis a entrar,

1737
03:27:32,500 --> 03:27:35,300
Necesitaba ropa y no me vestiste,

1738
03:27:36,300 --> 03:27:44,000
Estuve enfermo y en prisión y no me cuidaste.

1739
03:27:46,500 --> 03:27:51,700
"Ellos también responderán: 'Señor, ¿cuándo te vimos hambriento?

1740
03:27:53,000 --> 03:27:58,900
¿O tenía sed, o era forastero, o estaba necesitado de ropa, o estaba enfermo o en prisión, y no le ayudó?

1741
03:28:02,500 --> 03:28:06,500
"Él responderá: 'Os digo la verdad,

1742
03:28:10,000 --> 03:28:17,000
lo que no hicisteis a uno de estos más pequeños, a mí no lo hicisteis.

1743
03:28:24,500 --> 03:28:30,500
"Entonces irán al castigo eterno,

1744
03:28:34,500 --> 03:28:36,500
pero los justos a la vida eterna."

1745
03:28:58,500 --> 03:29:02,600
Cuando Jesús terminó de decir todas estas cosas, dijo a sus discípulos:

1746
03:29:03,200 --> 03:29:07,700
"Como sabéis, faltan dos días para la Pascua

1747
03:29:07,870 --> 03:29:11,870
y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado."

1748
03:29:24,500 --> 03:29:32,200
Entonces se reunieron los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás,

1749
03:29:32,500 --> 03:29:38,400
y conspiraron para arrestar a Jesús de alguna manera astuta y matarlo.

1750
03:29:40,500 --> 03:29:46,500
"Pero no durante la Fiesta", dijeron, "o puede haber un disturbio entre la gente".

1751
03:30:12,100 --> 03:30:16,500
Mientras Jesús estaba en Betania, en casa de un hombre conocido como Simón el Leproso,

1752
03:30:17,000 --> 03:30:22,100
Se le acercó una mujer con un frasco de alabastro lleno de un perfume muy caro.

1753
03:30:22,700 --> 03:30:26,600
que ella derramó sobre su cabeza mientras él estaba reclinado a la mesa.

1754
03:30:33,800 --> 03:30:36,500
Cuando los discípulos vieron esto, se indignaron.

1755
03:30:36,700 --> 03:30:39,500
"¿Por qué este desperdicio?" preguntaron.

1756
03:30:44,800 --> 03:30:53,800
"Este perfume podría haberse vendido a un precio elevado y el dinero donado a los pobres",

1757
03:30:54,000 --> 03:30:56,500
Jesús, consciente de esto, les dijo:

1758
03:30:56,800 --> 03:30:58,800
"¿Por qué molestas a esta mujer?

1759
03:30:59,300 --> 03:31:01,200
Ella me ha hecho algo hermoso.

1760
03:31:02,500 --> 03:31:06,400
A los pobres los tendréis siempre con vosotros, pero a mí no siempre me tendréis.

1761
03:31:10,500 --> 03:31:12,500
Cuando derramó este perfume sobre mi cuerpo,

1762
03:31:15,000 --> 03:31:17,900
lo hizo para prepararme para el entierro.

1763
03:31:19,500 --> 03:31:20,900
te digo la verdad,

1764
03:31:21,800 --> 03:31:25,500
Dondequiera que se predique este evangelio en todo el mundo,

1765
03:31:25,810 --> 03:31:30,810
también se contará lo que ella ha hecho, en memoria de ella."

1766
03:31:36,500 --> 03:31:42,700
Entonces uno de los Doce, el que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes y preguntó:

1767
03:31:42,900 --> 03:31:49,200
"¿Qué estás dispuesto a darme si te lo entrego?

1768
03:32:03,500 --> 03:32:09,500
Entonces le contaron treinta monedas de plata.

1769
03:32:23,500 --> 03:32:27,500
Desde entonces Judas esperaba la oportunidad de entregarlo.

1770
03:33:07,800 --> 03:33:13,000
El primer día de la fiesta de los Panes sin Levadura, los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron:

1771
03:33:13,800 --> 03:33:17,500
"¿Dónde quieres que hagamos los preparativos para que comas la Pascua?"

1772
03:33:18,200 --> 03:33:22,800
Él respondió: "Ve a la ciudad a cierto hombre y dile:

1773
03:33:23,300 --> 03:33:27,100
'El Maestro dice: Mi hora señalada está cerca.

1774
03:33:27,680 --> 03:33:32,380
Voy a celebrar la Pascua con mis discípulos en tu casa.' "

1775
03:33:33,800 --> 03:33:39,100
Entonces los discípulos hicieron como Jesús les había ordenado y prepararon la Pascua.

1776
03:33:52,400 --> 03:33:56,800
Cuando llegó la noche, Jesús estaba sentado a la mesa con los Doce.

1777
03:33:57,800 --> 03:34:03,600
Y mientras comían, dijo: "Os digo la verdad, uno de vosotros me traicionará".

1778
03:34:12,000 --> 03:34:15,800
Ellos estaban muy tristes y comenzaron a decirle uno tras otro:

1779
03:34:16,300 --> 03:34:19,400
"¿Seguramente yo no, Señor?"

1780
03:34:21,800 --> 03:34:27,700
Jesús respondió: "El que metió la mano conmigo en el cuenco me traicionará.

1781
03:34:44,800 --> 03:34:49,200
El Hijo del Hombre irá tal como está escrito de él.

1782
03:34:51,400 --> 03:34:57,800
Pero ¡ay de aquel hombre que traicione al Hijo del Hombre!

1783
03:35:00,800 --> 03:35:04,600
Más le valdría no haber nacido."

1784
03:35:07,800 --> 03:35:14,600
Entonces Judas, el que lo iba a traicionar, dijo: "¿Seguramente yo no, Rabí?"

1785
03:35:20,300 --> 03:35:23,600
Jesús respondió: "Sí, eres tú".

1786
03:36:20,800 --> 03:36:23,300
Mientras comían, Jesús tomó pan,

1787
03:36:23,500 --> 03:36:29,400
dio gracias, lo partió y se lo dio a sus discípulos, diciendo:

1788
03:36:30,800 --> 03:36:35,600
"Tomad y comed; este es mi cuerpo".

1789
03:37:08,800 --> 03:37:14,300
Luego tomó la copa, dio gracias y se la ofreció, diciendo:

1790
03:37:14,800 --> 03:37:16,200
"Beban de él todos.

1791
03:37:18,100 --> 03:37:22,200
Esta es mi sangre de la alianza, que por muchos es derramada para perdón de los pecados.

1792
03:37:36,800 --> 03:37:40,600
Os digo que no beberé de este fruto de la vid desde ahora hasta aquel día.

1793
03:37:40,630 --> 03:37:45,630
cuando lo beba de nuevo con vosotros en el reino de mi Padre".

1794
03:37:51,800 --> 03:37:56,800
Después de cantar el himno, salieron al monte de los Olivos.

1795
03:37:59,800 --> 03:38:01,800
Entonces Jesús les dijo:

1796
03:38:02,800 --> 03:38:07,500
"Esta misma noche todos vosotros caeréis por mi culpa, porque está escrito:

1797
03:38:07,510 --> 03:38:11,510
"'Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.'

1798
03:38:11,800 --> 03:38:15,600
Pero después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea".

1799
03:38:15,800 --> 03:38:21,900
Pedro respondió: "Aunque todos caigan por causa de ti, yo nunca lo haré".

1800
03:38:32,600 --> 03:38:35,800
"Os digo la verdad", respondió Jesús,

1801
03:38:36,900 --> 03:38:43,600
"Esta misma noche, antes de que cante el gallo, me repudiarás tres veces".

1802
03:38:44,300 --> 03:38:52,100
Pero Pedro declaró: "Aunque tenga que morir contigo, nunca te repudiaré".

1803
03:39:06,300 --> 03:39:09,300
Y todos los demás discípulos dijeron lo mismo.

1804
03:39:28,800 --> 03:39:33,100
Entonces Jesús fue con sus discípulos a un lugar llamado Getsemaní,

1805
03:39:33,300 --> 03:39:38,300
y él les dijo: "Sentaos aquí mientras yo voy allá a orar".

1806
03:39:48,300 --> 03:39:51,800
Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo,

1807
03:39:52,300 --> 03:39:55,400
y comenzó a entristecerse y a turbarse.

1808
03:39:57,800 --> 03:39:59,300
Entonces les dijo:

1809
03:40:00,000 --> 03:40:04,500
"Mi alma está abrumada por un dolor hasta la muerte.

1810
03:40:05,700 --> 03:40:07,800
Quédate aquí y vigila conmigo".

1811
03:40:31,300 --> 03:40:36,900
Avanzando un poco más, cayó rostro en tierra y oró:

1812
03:40:50,300 --> 03:41:03,300
"Padre mío, si es posible, que me sea quitada esta copa.

1813
03:41:06,600 --> 03:41:11,700
Pero no como yo quiero, sino como tú quieres".

1814
03:41:32,700 --> 03:41:37,300
Luego volvió con sus discípulos y los encontró durmiendo.

1815
03:41:38,700 --> 03:41:42,800
"¿No podrían ustedes, hombres, vigilarme durante una hora?" le preguntó a Pedro.

1816
03:41:49,700 --> 03:41:53,100
"Velad y orad para que no caigáis en tentación.

1817
03:41:58,300 --> 03:42:00,700
El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil."

1818
03:42:16,300 --> 03:42:18,700
Se fue por segunda vez y oró:

1819
03:42:36,300 --> 03:43:00,500
"Padre mío, si no es posible que me quiten esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad".

1820
03:43:36,600 --> 03:43:41,900
Cuando regresó, los encontró nuevamente durmiendo, porque tenían los ojos pesados.

1821
03:43:48,300 --> 03:43:54,300
Entonces él los dejó y se fue otra vez y oró por tercera vez, diciendo lo mismo.

1822
03:44:03,300 --> 03:44:06,400
Luego volvió a los discípulos y les dijo:

1823
03:44:06,800 --> 03:44:09,000
"¿Sigues durmiendo y descansando?

1824
03:44:24,900 --> 03:44:26,500
Mira, la hora está cerca,

1825
03:44:27,700 --> 03:44:30,100
y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

1826
03:44:30,400 --> 03:44:33,400
¡Levántate, vámonos!

1827
03:44:39,330 --> 03:44:39,730
¡Aquí viene mi traidor!".

1828
03:44:41,300 --> 03:44:46,800
Mientras aún hablaba, llegó Judas, uno de los Doce.

1829
03:44:47,200 --> 03:44:52,100
Con él iba una gran multitud armada con espadas y garrotes,

1830
03:44:52,300 --> 03:44:55,800
enviado por los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo.

1831
03:45:01,700 --> 03:45:05,100
Ahora el traidor les había concertado una señal:

1832
03:45:08,700 --> 03:45:12,800
"A quien beso es al hombre; arrestadlo".

1833
03:45:33,800 --> 03:45:36,900
Judas se acercó inmediatamente a Jesús y le dijo:

1834
03:45:39,300 --> 03:45:41,500
"¡Saludos, rabino!"

1835
03:45:47,300 --> 03:45:48,900
y lo besó.

1836
03:45:58,700 --> 03:45:59,500
Jesús respondió,

1837
03:46:02,600 --> 03:46:04,300
"Amigo, haz lo que viniste a buscar".

1838
03:46:11,300 --> 03:46:14,900
Entonces los hombres se adelantaron, prendieron a Jesús y lo arrestaron.

1839
03:46:15,400 --> 03:46:18,900
Dicho esto, uno de los compañeros de Jesús tomó su espada,

1840
03:46:19,040 --> 03:46:23,640
lo sacó y golpeó al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja.

1841
03:46:23,900 --> 03:46:29,000
Vuelve tu espada a su lugar", le dijo Jesús,

1842
03:46:29,500 --> 03:46:32,400
"Porque todos los que sacan espada, a espada morirán.

1843
03:46:36,000 --> 03:46:41,900
¿Crees que no puedo invocar a mi Padre, y él en seguida pondrá a mi disposición más de doce legiones de ángeles?

1844
03:46:45,300 --> 03:46:50,900
Pero ¿cómo entonces se cumplirían las Escrituras que dicen que así debe suceder?"

1845
03:46:53,300 --> 03:46:55,800
En aquel tiempo Jesús dijo a la multitud:

1846
03:46:56,600 --> 03:47:00,400
¿Estoy yo encabezando una rebelión, y vosotros habéis salido con espadas y palos para capturarme?

1847
03:47:00,600 --> 03:47:04,700
Todos los días me sentaba en el atrio del templo a enseñar, y no me arrestasteis.

1848
03:47:07,000 --> 03:47:10,500
Pero todo esto ha sucedido para que se cumplieran los escritos de los profetas".

1849
03:48:05,800 --> 03:48:10,100
Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.

1850
03:48:22,100 --> 03:48:25,600
Los que habían arrestado a Jesús lo llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote,

1851
03:48:25,900 --> 03:48:29,200
donde se habían reunido los maestros de la ley y los ancianos.

1852
03:48:30,100 --> 03:48:35,000
Pero Pedro lo siguió de lejos, hasta el patio del sumo sacerdote.

1853
03:48:41,900 --> 03:48:45,300
Entró y se sentó con los guardias para ver el resultado.

1854
03:48:48,200 --> 03:48:53,900
Los principales sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban pruebas falsas contra Jesús.

1855
03:48:54,360 --> 03:48:56,660
para que pudieran darle muerte.

1856
03:48:57,100 --> 03:49:01,500
Pero no encontraron ninguno, aunque se presentaron muchos testigos falsos.

1857
03:49:01,800 --> 03:49:03,900
Finalmente dos se acercaron y declararon:

1858
03:49:04,200 --> 03:49:10,300
"Este hombre dijo: 'Puedo destruir el templo de Dios y reconstruirlo en tres días'. "

1859
03:49:11,100 --> 03:49:14,200
Entonces el sumo sacerdote se levantó y dijo a Jesús:

1860
03:49:14,400 --> 03:49:16,400
"¿No vas a contestar?

1861
03:49:17,100 --> 03:49:21,200
¿Cuál es el testimonio que estos hombres están presentando contra ti?".

1862
03:49:22,500 --> 03:49:24,100
Pero Jesús permaneció en silencio.

1863
03:49:28,100 --> 03:49:30,100
El sumo sacerdote le dijo:

1864
03:49:30,200 --> 03:49:37,600
"Te encargo bajo juramento por el Dios vivo: Dinos si eres el Cristo, el Hijo de Dios".

1865
03:49:40,400 --> 03:49:43,100
"Sí, es como tú dices", respondió Jesús.

1866
03:49:43,300 --> 03:49:45,100
"Pero yo os digo a todos vosotros:

1867
03:49:48,000 --> 03:49:51,900
En el futuro veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poderoso.

1868
03:49:52,180 --> 03:49:54,280
y viniendo sobre las nubes del cielo."

1869
03:49:54,600 --> 03:49:57,100
Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestidos y dijo:

1870
03:49:57,200 --> 03:49:59,600
"¡Ha hablado blasfemia!

1871
03:50:04,100 --> 03:50:06,100
¿Por qué necesitamos más testigos?

1872
03:50:07,600 --> 03:50:11,400
Mira, ahora has oído la blasfemia.

1873
03:50:14,100 --> 03:50:16,200
¿Qué opinas?"

1874
03:50:16,400 --> 03:50:19,100
"Es digno de muerte", respondieron.

1875
03:50:21,600 --> 03:50:25,200
Luego le escupieron en la cara y le golpearon con los puños.

1876
03:50:33,100 --> 03:50:34,500
Otros lo abofetearon y dijeron:

1877
03:50:35,700 --> 03:50:38,600
"Profetizanos, Cristo. ¿Quién te golpeó?"

1878
03:50:40,100 --> 03:50:42,400
Pedro estaba sentado en el patio,

1879
03:50:43,100 --> 03:50:48,500
y se le acercó una sirvienta. "Tú también estabas con Jesús de Galilea", dijo.

1880
03:50:51,100 --> 03:50:53,300
Pero él lo negó delante de todos.

1881
03:50:55,100 --> 03:50:57,600
"No sé de qué estás hablando", dijo.

1882
03:51:12,100 --> 03:51:15,800
Luego salió al portal, donde lo vio otra muchacha.

1883
03:51:16,000 --> 03:51:19,600
y dijo a la gente que estaba allí: "Este estaba con Jesús de Nazaret".

1884
03:51:20,100 --> 03:51:22,200
Lo negó nuevamente, con un juramento:

1885
03:51:23,400 --> 03:51:25,100
"¡No conozco al hombre!"

1886
03:51:47,100 --> 03:51:50,700
Al cabo de un rato, los que estaban allí se acercaron a Pedro y le dijeron:

1887
03:51:51,100 --> 03:51:55,100
"Seguramente eres uno de ellos, porque tu acento te delata".

1888
03:51:55,600 --> 03:52:00,900
Entonces comenzó a maldecir sobre sí mismo y les juró:

1889
03:52:01,200 --> 03:52:03,100
"¡No conozco al hombre!"

1890
03:52:05,100 --> 03:52:08,700
Inmediatamente cantó un gallo.

1891
03:52:11,100 --> 03:52:14,300
Entonces Pedro se acordó de las palabras que Jesús había dicho:

1892
03:52:15,100 --> 03:52:19,600
"Antes que cante el gallo, me repudiarás tres veces".

1893
03:52:20,700 --> 03:52:24,700
Y salió fuera y lloró amargamente.

1894
03:52:38,600 --> 03:52:46,800
Temprano en la mañana, todos los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo decidieron matar a Jesús.

1895
03:52:47,300 --> 03:52:52,300
Lo ataron, lo llevaron y lo entregaron al gobernador Pilato.

1896
03:53:07,100 --> 03:53:11,900
Cuando Judas, el que le había traicionado, vio que Jesús estaba condenado,

1897
03:53:12,100 --> 03:53:14,300
se apoderó de él el remordimiento

1898
03:53:14,460 --> 03:53:19,460
y devolvió las treinta monedas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos.

1899
03:53:33,100 --> 03:53:44,400
"He pecado", dijo, "porque he traicionado sangre inocente".

1900
03:53:48,100 --> 03:53:53,800
"¿Qué nos importa eso a nosotros?" ellos respondieron. "Esa es tu responsabilidad".

1901
03:54:05,100 --> 03:54:09,500
Entonces Judas arrojó el dinero en el templo y se fue.

1902
03:54:11,100 --> 03:54:15,100
Luego se fue y se ahorcó.

1903
03:54:17,100 --> 03:54:20,100
Los principales sacerdotes recogieron las monedas y dijeron:

1904
03:54:20,700 --> 03:54:25,600
"Es ilegal depositar esto en el tesoro, ya que es dinero de sangre".

1905
03:54:26,100 --> 03:54:32,100
Entonces decidieron usar el dinero para comprar el campo del alfarero como lugar de enterramiento para los extranjeros.

1906
03:54:33,100 --> 03:54:37,400
Por eso se le ha llamado hasta el día de hoy Campo de Sangre.

1907
03:54:39,600 --> 03:54:44,100
Entonces se cumplió lo dicho por el profeta Jeremías:

1908
03:54:45,100 --> 03:54:50,600
"Tomaron las treinta monedas de plata, el precio que le habían fijado los hijos de Israel,

1909
03:54:50,900 --> 03:54:55,600
y con ellas compraron el campo del alfarero, como me mandó el Señor.

1910
03:55:28,100 --> 03:55:32,100
Mientras tanto Jesús se presentó ante el gobernador, y el gobernador le preguntó:

1911
03:55:34,100 --> 03:55:36,100
"¿Eres tú el rey de los judíos?"

1912
03:55:41,100 --> 03:55:44,100
"Sí, es como tú dices", respondió Jesús.

1913
03:55:51,100 --> 03:55:55,100
Cuando fue acusado por los principales sacerdotes y los ancianos, no respondió.

1914
03:55:57,100 --> 03:56:02,100
Entonces Pilato le preguntó: "¿No oyes el testimonio que dan contra ti?"

1915
03:56:03,100 --> 03:56:10,900
Pero Jesús no respondió ni siquiera a una sola acusación, ante el gran asombro del gobernador.

1916
03:56:12,100 --> 03:56:18,100
Ahora bien, era costumbre del gobernador en la fiesta liberar a un prisionero elegido por la multitud.

1917
03:56:20,600 --> 03:56:25,100
En aquel tiempo tenían un prisionero famoso, llamado Barrabás.

1918
03:56:25,400 --> 03:56:28,700
Entonces cuando se reunió la multitud, Pilato les preguntó:

1919
03:56:29,000 --> 03:56:33,100
"¿Cuál quieres que te suelte?

1920
03:56:35,100 --> 03:56:39,300
¿A Barrabás o a Jesús, llamado el Cristo?"

1921
03:56:39,900 --> 03:56:43,400
Porque sabía que le habían entregado a Jesús por envidia.

1922
03:56:51,400 --> 03:56:56,400
Mientras Pilato estaba sentado en el tribunal, su esposa le envió este mensaje:

1923
03:56:58,100 --> 03:57:01,600
"No tengas nada que ver con ese hombre inocente,

1924
03:57:01,830 --> 03:57:06,830
porque hoy he sufrido mucho en sueños por causa de él."

1925
03:57:18,100 --> 03:57:22,800
Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud para que preguntaran por Barrabás.

1926
03:57:22,940 --> 03:57:25,940
y ejecutar a Jesús.

1927
03:57:29,100 --> 03:57:34,900
"¿Cuál de los dos quieres que te suelte?" preguntó el gobernador.

1928
03:57:35,800 --> 03:57:39,700
"Barrabás", respondieron.

1929
03:57:42,700 --> 03:57:47,600
"¿Qué, pues, haré de Jesús, llamado el Cristo?" -Preguntó Pilato.

1930
03:57:48,800 --> 03:57:52,800
Todos respondieron: "¡Crucifícale!".

1931
03:58:05,800 --> 03:58:11,800
"¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido?" preguntó Pilato

1932
03:58:12,800 --> 03:58:16,800
Pero ellos gritaban con más fuerza: "¡Crucifícale!".

1933
03:58:21,300 --> 03:58:26,300
Cuando Pilato vio que no conseguía nada, sino que se estaba formando un alboroto,

1934
03:58:26,700 --> 03:58:30,300
tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud.

1935
03:58:33,300 --> 03:58:41,700
"Soy inocente de la sangre de este hombre", dijo. "¡Es tu responsabilidad!"

1936
03:58:42,300 --> 03:58:48,700
Todo el pueblo respondió: "¡Que su sangre caiga sobre nosotros y sobre nuestros hijos!"

1937
03:58:57,800 --> 03:59:00,800
Luego les soltó a Barrabás.

1938
03:59:06,600 --> 03:59:11,300
Pero hizo azotar a Jesús y lo entregó para que lo crucificaran.

1939
03:59:17,300 --> 03:59:20,700
Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesús al pretorio.

1940
03:59:21,200 --> 03:59:23,600
y reunió alrededor de él a toda la compañía de soldados.

1941
03:59:24,300 --> 03:59:27,600
Lo desnudaron y le pusieron un manto escarlata,

1942
03:59:28,000 --> 03:59:32,500
y luego tejió una corona de espinas y se la puso en la cabeza.

1943
03:59:33,300 --> 03:59:35,300
Le pusieron un bastón en la mano derecha.

1944
03:59:35,900 --> 03:59:42,800
y se arrodilló delante de él y se burló de él. "¡Salve, rey de los judíos!", dijeron.

1945
03:59:43,400 --> 03:59:48,100
Le escupieron, tomaron el bastón y le golpearon en la cabeza una y otra vez.

1946
03:59:48,700 --> 03:59:53,000
Después de burlarse de él, le quitaron el manto y le pusieron sus propios vestidos.

1947
03:59:54,300 --> 03:59:57,300
Luego se lo llevaron para crucificarlo.

1948
04:00:01,300 --> 04:00:06,200
Al salir, se encontraron con un hombre de Cirene, llamado Simón,

1949
04:00:06,600 --> 04:00:08,800
y lo obligaron a llevar la cruz.

1950
04:00:09,900 --> 04:00:16,400
Llegaron a un lugar llamado Gólgota (que significa El Lugar de la Calavera).

1951
04:00:41,300 --> 04:00:45,100
Allí ofrecieron a beber a Jesús vino mezclado con hiel;

1952
04:00:45,800 --> 04:00:49,100
pero después de probarlo, se negó a beberlo.

1953
04:01:35,300 --> 04:01:40,300
Después de crucificarlo, repartieron sus vestidos echando suertes.

1954
04:01:41,300 --> 04:01:45,100
Y sentándose allí, lo vigilaban.

1955
04:02:08,600 --> 04:02:11,900
Sobre su cabeza colocaron la acusación escrita contra él:

1956
04:02:12,500 --> 04:02:16,200
ESTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS.

1957
04:02:17,700 --> 04:02:19,900
crucificaron con él a dos ladrones,

1958
04:02:20,700 --> 04:02:24,700
uno a su derecha y otro a su izquierda.

1959
04:02:25,300 --> 04:02:28,900
Los que pasaban le lanzaban insultos y meneaban la cabeza.

1960
04:02:29,000 --> 04:02:34,700
y diciendo: "Tú que vas a destruir el templo y en tres días reedificarlo,

1961
04:02:35,000 --> 04:02:39,700
¡sálvate a ti mismo! ¡Baja de la cruz, si eres Hijo de Dios!"

1962
04:02:42,600 --> 04:02:48,300
De la misma manera se burlaban de él los principales sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos.

1963
04:02:48,900 --> 04:02:52,400
"A otros salvó", decían, "¡pero no puede salvarse a sí mismo!

1964
04:02:52,600 --> 04:02:59,000
¡Él es el Rey de Israel! Que baje ahora de la cruz y creeremos en él.

1965
04:02:59,800 --> 04:03:09,300
Él confía en Dios. Que Dios lo rescate ahora si lo quiere, porque dijo: "Yo soy el Hijo de Dios". "

1966
04:03:16,300 --> 04:03:21,600
De la misma manera también los ladrones que estaban crucificados con él lo insultaban.

1967
04:03:30,300 --> 04:03:36,300
Desde la hora sexta hasta la hora novena la oscuridad cubrió toda la tierra.

1968
04:03:38,300 --> 04:03:42,300
Alrededor de la hora novena, Jesús exclamó a gran voz:

1969
04:03:42,500 --> 04:03:50,300
"Eloi, Eloi lama sabactani?"

1970
04:03:51,800 --> 04:03:58,700
que significa: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?"

1971
04:04:00,600 --> 04:04:05,000
Cuando algunos de los que estaban allí oyeron esto, dijeron: "A Elías está llamando".

1972
04:04:06,200 --> 04:04:08,300
Inmediatamente uno de ellos corrió y cogió una esponja.

1973
04:04:09,300 --> 04:04:14,800
Lo llenó de vinagre de vino, lo puso en un palo y se lo ofreció a beber a Jesús.

1974
04:04:16,300 --> 04:04:23,300
Los demás dijeron: "Ahora déjenlo en paz. Veamos si Elías viene a salvarlo".

1975
04:04:51,400 --> 04:04:58,000
Y cuando Jesús volvió a gritar a gran voz, entregó el espíritu.

1976
04:05:21,800 --> 04:05:26,400
En ese momento el velo del templo se rasgó en dos, de arriba a abajo.

1977
04:05:27,300 --> 04:05:29,500
La tierra tembló y las rocas se partieron.

1978
04:05:30,300 --> 04:05:35,600
Los sepulcros se abrieron y los cuerpos de muchos santos que habían muerto resucitaron.

1979
04:05:36,300 --> 04:05:39,000
Salieron de los sepulcros, y después de la resurrección de Jesús

1980
04:05:39,330 --> 04:05:42,330
Entraron en la ciudad santa y se aparecieron a mucha gente.

1981
04:05:42,800 --> 04:05:46,300
Cuando el centurión y los que con él guardaban a Jesús

1982
04:05:46,800 --> 04:05:50,800
Vieron el terremoto y todo lo que había sucedido, se aterrorizaron,

1983
04:05:51,200 --> 04:05:57,300
y exclamó: "¡Seguramente era Hijo de Dios!"

1984
04:06:03,800 --> 04:06:06,800
Había muchas mujeres allí, observando desde lejos.

1985
04:06:07,800 --> 04:06:11,800
Habían seguido a Jesús desde Galilea para atender sus necesidades.

1986
04:06:12,800 --> 04:06:20,800
Entre ellas estaban María Magdalena, María la madre de Santiago y José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

1987
04:06:26,300 --> 04:06:32,100
Al caer la tarde, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José,

1988
04:06:32,800 --> 04:06:35,800
quien se había hecho discípulo de Jesús.

1989
04:06:36,600 --> 04:06:40,300
Acercándose a Pilato, le pidió el cuerpo de Jesús,

1990
04:06:40,800 --> 04:06:43,800
y Pilato ordenó que se lo dieran.

1991
04:06:55,800 --> 04:07:00,300
José tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia,

1992
04:07:00,800 --> 04:07:05,100
y lo colocó en su propio sepulcro nuevo que había excavado en la roca.

1993
04:07:06,200 --> 04:07:11,800
Hizo rodar una gran piedra delante de la entrada del sepulcro y se fue.

1994
04:07:12,800 --> 04:07:17,700
Allí estaban sentadas María Magdalena y la otra María, frente al sepulcro.

1995
04:07:28,200 --> 04:07:31,400
Al día siguiente, el siguiente al Día de Preparación,

1996
04:07:31,800 --> 04:07:35,300
Los principales sacerdotes y los fariseos fueron a Pilato.

1997
04:07:37,800 --> 04:07:43,300
"Señor", dijeron, "nos acordamos que en vida aún aquel engañador dijo:

1998
04:07:43,800 --> 04:07:46,100
'Después de tres días resucitaré'.

1999
04:07:49,600 --> 04:07:53,000
Ordena, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día.

2000
04:07:53,800 --> 04:07:56,600
De lo contrario, sus discípulos podrían venir y robar el cuerpo.

2001
04:07:57,200 --> 04:07:59,800
y decirle al pueblo que ha resucitado de entre los muertos.

2002
04:08:00,500 --> 04:08:02,900
Este último engaño será peor que el primero."

2003
04:08:10,600 --> 04:08:18,400
"Toma guardia", respondió Pilato. "Ve, haz que la tumba sea lo más segura que puedas".

2004
04:08:28,800 --> 04:08:30,800
Entonces fueron y aseguraron el sepulcro.

2005
04:08:31,400 --> 04:08:35,600
poniendo un sello sobre la piedra y poniendo la guardia.

2006
04:08:40,800 --> 04:08:44,600
Después del sábado, al amanecer del primer día de la semana,

2007
04:08:44,800 --> 04:08:49,200
María Magdalena y la otra María fueron a mirar el sepulcro.

2008
04:08:59,800 --> 04:09:04,800
Hubo un violento terremoto, porque un ángel del Señor descendió del cielo.

2009
04:09:05,300 --> 04:09:10,000
y, yendo al sepulcro, removió la piedra y se sentó sobre ella.

2010
04:09:28,000 --> 04:09:32,400
Su apariencia era como un relámpago y su ropa era blanca como la nieve.

2011
04:09:33,000 --> 04:09:36,300
Los guardias le tenían tanto miedo que temblaron y quedaron como muertos.

2012
04:09:37,500 --> 04:09:38,900
El ángel dijo a las mujeres:

2013
04:09:38,930 --> 04:09:43,430
"No temáis, porque sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

2014
04:09:44,000 --> 04:09:47,000
Él no está aquí; ha resucitado, tal como dijo.

2015
04:09:48,000 --> 04:09:50,100
Ven y mira el lugar donde yacía.

2016
04:09:50,400 --> 04:09:55,100
Entonces ve rápidamente y di a sus discípulos: "Ha resucitado de entre los muertos".

2017
04:09:55,600 --> 04:10:01,200
y va delante de vosotros a Galilea. Allí lo verás.

2018
04:10:02,400 --> 04:10:04,000
Ahora te lo he dicho."

2019
04:10:08,400 --> 04:10:13,200
Entonces las mujeres se apresuraron a salir del sepulcro, temerosas pero llenas de alegría,

2020
04:10:14,000 --> 04:10:15,500
y corrió a avisar a sus discípulos.

2021
04:10:15,900 --> 04:10:20,500
De repente Jesús los encontró. "Saludos", dijo.

2022
04:10:29,400 --> 04:10:32,900
Se acercaron a él, juntaron sus pies y lo adoraron.

2023
04:10:36,000 --> 04:10:37,500
Entonces Jesús les dijo:

2024
04:10:38,000 --> 04:10:41,000
"No tengáis miedo.

2025
04:11:02,500 --> 04:11:07,000
Id y decid a mis hermanos que vayan a Galilea; allí me verán."

2026
04:11:38,500 --> 04:11:40,200
Mientras las mujeres iban de camino,

2027
04:11:40,360 --> 04:11:41,760
algunos de los guardias entraron en la ciudad

2028
04:11:42,270 --> 04:11:45,970
y contó a los principales sacerdotes todo lo sucedido.

2029
04:11:51,000 --> 04:11:55,000
Cuando los principales sacerdotes se reunieron con los ancianos y trazaron un plan,

2030
04:11:55,130 --> 04:11:59,130
Le dieron a los soldados una gran suma de dinero, diciéndoles:

2031
04:11:59,900 --> 04:12:07,100
"Dirás: 'Sus discípulos vinieron de noche y se lo robaron mientras dormíamos'.

2032
04:12:10,000 --> 04:12:17,000
Si este informe llega al gobernador, lo satisfaceremos y le mantendremos fuera de problemas".

2033
04:12:26,000 --> 04:12:29,800
Entonces los soldados tomaron el dinero e hicieron lo que se les ordenó.

2034
04:12:31,000 --> 04:12:35,500
Y esta historia ha circulado ampliamente entre los judíos hasta el día de hoy.

2035
04:12:41,000 --> 04:12:47,400
Luego los once discípulos se dirigieron a Galilea, al monte donde Jesús les había dicho que fueran.

2036
04:12:48,300 --> 04:12:50,400
Cuando lo vieron, lo adoraron;

2037
04:12:51,000 --> 04:12:52,900
pero algunos dudaron.

2038
04:12:53,400 --> 04:12:56,200
Entonces Jesús se acercó a ellos y les dijo:

2039
04:12:56,300 --> 04:13:00,900
"A mí me ha sido dado todo poder en el cielo y en la tierra.

2040
04:13:05,000 --> 04:13:07,800
Por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones,

2041
04:13:09,500 --> 04:13:20,600
bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,

2042
04:13:22,400 --> 04:13:25,600
y enseñándoles a obedecer todo lo que os he mandado.

2043
04:13:28,900 --> 04:13:37,500
Y ciertamente yo estaré con vosotros siempre, hasta el fin del mundo."